DE590908C

DE590908C - Process for making a scarlet fever serum

Info

Publication number: DE590908C
Application number: DE1930590908D
Authority: DE
Original assignee: GEORG MARKOS DR
Current assignee: GEORG MARKOS DR
Priority date: 1930-01-26
Filing date: 1930-01-26
Publication date: 1934-01-12

Description

Verfahren zur Herstellung eines -Scharlachserums Die Scharlachstreptokokken nehmen eine Sonderstellung ein im Vergleich zu anderen Bakterien, z. B. der Diphtherie, des Tetanus, der Dysenterie. Mit diesen letztgenannten Bakterien selbst (Endotoxin) kann man die diesen betreffenden Mikroorganismus charakterisierenden Erscheinungen nicht hervorrufen, dagegen mit Scharlachstreptokokken, ebenso wie mit ihrem Exotoxin.Process for the production of a scarlet serum The scarlet treptococci take a special position compared to other bacteria, z. B. Diphtheria, of tetanus, of dysentery. With these last named bacteria themselves (endotoxin) one can see the phenomena that characterize this microorganism in question do not induce, on the other hand with scarlet fever streptococci, as well as with their exotoxin.

Mit Streptokokkusvaccin, welches keine Bouillon enthält, sondern nur abzentrifugierte Streptokoldcenkörper (ohne Toxin), kann Impfscharlach ausgelöst werden.With streptococcus vaccine, which does not contain any bouillon, only centrifuged streptocoldc bodies (without toxin), vaccine scarlet fever can be triggered will.

Mit Gabritschevskyschem Vaccin, das kein freies Toxin, sondern nur Streptokokkenkörper enthält, kann antitoxische Immunität erzielt werden. (Vgl. Monatsschrift für Kinderheilkunde Bd. 37 Seite 543, Bd. 44 Seite 34I)-Diese Sonderstellung der Streptokokken ist dadurch begründet, daß, obwohl der Hauptteil des Toxins während der Züchtung sich in die Nährbodenflüssigkeit sezerniert, doch ein genügend großer Teil aus dem Dakterienkörper isolierbar ist, dessen Wirkung mit jener des wirklichen Toxins übereinstimmt.With Gabritschevsky vaccine, which is not a free toxin, but only Contains streptococcal bodies, antitoxic immunity can be achieved. (See monthly for paediatrics vol. 37 page 543, vol. 44 page 34I) -This special position of Streptococcus is due to the fact that, although the main part of the toxin is during is secreted into the culture medium during cultivation, but a sufficiently large one Part can be isolated from the bacterial body, its effect with that of the real one Toxin matches.

Diese im Streptokokkenkörper vorhandenen Toxine werden auch durch die Wirkung der spezifischen Bakteriolysine in der dritten Woche der Krankheit frei und verursachen die Spätkomplikation, wenn im ersten Stadium der Krankheit die antitoxische Immunität nicht genug stark, ausgebildet ist. Im anderen Falle werden sie neutralisiert. Manchmal äußert sich die Spätkomplikation (das zweite Kranksein) als ein mit dem Frischscharlach in seinem Aussehen identischer zweiter Scharlach, und so ist auch klinisch die Identität der beiden Gifte erwiesen (vgl. Jahrbuch für Kinderheilkunde . Bd. 77 Seite 335).These toxins present in the streptococcus body are also caused by the action of the specific bacteriolysins released in the third week of the disease and cause the late complication when the antitoxic in the first stage of the disease Immunity is not strong enough, trained. Otherwise they will be neutralized. Sometimes the late complication (the second illness) expresses itself as one with the Fresh scarlet fever is identical in appearance to second scarlet fever, and so is it the identity of the two poisons has been clinically proven (see yearbook for paediatrics . Vol. 77 page 335).

Das Wesen der Erfindung ist, daß bei künstlicher Erzeugung des Scharlachserums man diese Sonderstellung der Streptokokken, daß sie nämlich wirkliches Toxin auch in ihrem Körper enthalten, berücksichtigen muß.The essence of the invention is that with artificial production of the scarlet fever serum one this special position of the streptococci, namely that they are also real toxin contained in her body.

Die Scharlachbakterien haben im abgetöteten Zustand wirkliche Toxinwirkung, abweichend von den früher erwähnten Bakterien. Nur in lebendem Zustand und ohne Toxin verwendet, können sie gleich die spezifischen Bakteriolysine provozieren.When killed, the scarlet fever bacteria have real toxin effects, different from the bacteria mentioned earlier. Only in a living state and without If the toxin is used, they can immediately provoke the specific bacteriolysins.

Wenn daher lebende und abgetötete Scharlachstreptokokken zusammen angewendet werden, wird der Organismus nach zwei Richtungen hin gleichzeitig in Anspruch genommen, genau so, wie wenn lebende Bakterien mit freiem Toxin zusammen angewendet worden wären. Es werden nämlich die abgetöteten Streptokokken sofort aufgelöst, und das frei gewordene Endotoxin und die lebenden Bakterien wirken gleichzeitig auf den Organismus. Der Toxinreiz drückt den Bakterienreiz zurück. Denn wenn auch der tierische Organismus imstande wäre, nach beiden Richtungen hin gleichzeitig zu reagieren, so wäre er doch dadurch zu stark belastet.If, therefore, live and dead scarlet fever streptococci together are applied, the organism turns in two directions at the same time Claimed just as if living bacteria were combined with free toxin would have been applied. The streptococci are killed immediately dissolved, and the released endotoxin and the living bacteria act at the same time on the organism. The toxin stimulus depresses the Bacterial stimulus back. For even if the animal organism were able to go in both directions to react at the same time, it would be too much of a burden for him.

Wenn nur lebende Streptokokken allein verwendet werden, dann werden die Toxine nur auf Wirkung der spezifischen Bakteriolysine frei, diese äußern ihre Reizwirkung auf den Organismus nur dann, wenn schon die spezifischen Bakteriolysine produziert worden sind, wenn also der Zweck erreicht ist.If only live strep are used alone then will the toxins only release on the action of the specific bacteriolysins, these express their own Irritant effect on the organism only if the specific bacteriolysins have been produced, i.e. when the purpose has been achieved.

Der kindliche Organismus gestattet nur ein dissoziiertes Zurgeltungkommen der Reize. Trotzdem er zu Anfang der Krankheit dem gemeinsamen Reiz der Toxine und Bakterien gegenübersteht, so neutralisiert er doch in erster Reihe die Toxine in 3 bis 4 Tagen und bildet die antitoxische Immunität aus (bis zum zehnten Tage), und nur nach der dritten Woche befaßt er sich mit der Wirkung der Bakterien, welche also ohne Toxin nur allein ihren spezifischen Reiz ausüben.The child's organism allows only dissociated restraint the charms. Even so, at the beginning of the disease he found the common stimulus of toxins and Confronts bacteria, it neutralizes the toxins in the first place 3 to 4 days and develops antitoxic immunity (up to the tenth day), and only after the third week does he concern himself with the action of the bacteria, which thus, without toxin, only exert their specific stimulus on their own.

Rekonvaleszensserum (aus der sechsten Woche) von solchen Fällen, in denen die Dissoziation dem Organismus gut gelungen ist, enthält beide Antikörper gegen Scharlachstreptokokken. Bei der Herstellung der bisherigen Heilsera gegen Scharlach ist diese Dissoziation der Reize nicht durchgeführt, und daher haben sie auch keinen genügenden Gehalt an spezifischem Bakteriolysin.Convalescence serum (from the sixth week) of such cases in which the organism succeeded in dissociating contains both antibodies against scarlet streptococci. In the production of the previous healing sera against Scarlet fever does not carry out this dissociation of the stimuli, and therefore they have also insufficient content of specific bacteriolysin.

Beispiel ' Man impft die Tiere mit Streptokokkenfiltrat von steigender Menge bis zu?n Erreichen der antitoxischen Immunität; dann werden sie, nachdem sie so gegen das Eigentoxin der Streptokokken desensibilisiert worden sind, nur mit steigenden Mengen von in physiologischer Kochsalzlösung aufgeschwemmten avirulenten Streptokokken subkutan oder intravenös geimpft, die vorher in Lingelsheimscher Bouillon gezüchtet und abzentrifugiert worden waren. Nach Erlangung eines in 'bezug auf beide Antikomponenten hochwirksamen Serums wird den Tieren das Blut zur Gewinnung von Serum entnommen und dieses mit oder ohne Zusatz von konservierenden Stoffen in Ampullen steril abgefüllt.Example 'The animals are inoculated with streptococcal filtrate of increasing Amount up to? N reaching antitoxic immunity; then they will after them so have been desensitized to the self-toxin of the streptococci, just with increasing amounts of avirulents suspended in physiological saline solution Streptococci inoculated subcutaneously or intravenously, previously in Lingelsheim's broth grown and centrifuged. After obtaining one in relation to both Anti-components highly effective serum is used to obtain the blood of the animals Serum is taken and this with or without the addition of preservatives in ampoules bottled sterile.

Claims

PATRNTANSPRUCIi: Process for the production of a scarlet serum, characterized in that animals are first treated with toxins in a manner known per se the scarlet fever streptococci and then with live avirulent scarlet fever streptococci treated, whereupon the serum is obtained in the usual way.