Wangen- und Zungenschutzscheibe mit versteiftett Rande für ärztliche,
insbesondere zahnärztliche Zwecke Die Erfindung betrifft eine Wangen- und Zungenschutzscheibe
mit versteiftem Rande für ärztliche, insbesondere zahnärztliche Zwecke und kann
sowohl bei Winkelstücken als auch bei Handstücken leicht ausgewechselt werden.Cheek and tongue protection disc with stiffened edge for medical,
particularly for dental purposes. The invention relates to a cheek and tongue protection disk
with stiffened edge for medical, especially dental purposes and can
can be easily exchanged for both contra-angle handpieces and handpieces.
Die Befestigung der Wangen- und Zungenschutzscheiben auf Handstücken
für zahnärztliche Zwecke geschieht bis jetzt durch Aufschrauben zusammen mit der
Schleifscheibe oder deren Lagerteil. Diese Befestigungsaxt läßt aber eine Verwendung
bei Winkelstücken nicht zu, da der Ausschnitt am Schutzrande für den Durchtritt
der Schleifscheibe nicht an die zum Arbeiten benötigte Stelle gebracht werden kann:
Außerdem müssen die Wangen- und Zungenschutzecheiben bei Handstücken zum Auswechseln
von Schleifscheiben verschiedener Größen ab- und wieder aufgeschraubt werden.The attachment of the cheek and tongue protection discs on handpieces
for dental purposes has been done until now by unscrewing together with the
Grinding wheel or its bearing part. However, this fastening ax can be used
Not closed with contra-angle handpieces, as the cutout on the protective edge for the passage
the grinding wheel cannot be brought to the point required for work:
In addition, the cheek and tongue protection discs on handpieces have to be replaced
be unscrewed and screwed on again from grinding wheels of various sizes.
Die Wangen- und Zungenschutzscheibe nach der Erfindung ist so. ausgebildet,
daß sie mit Hilfe eines geeignet geformten Ansatzstückes, das in den Halter eingeschraubt
wird und in diesem verbleibt, sprengfederartig auf das Hand- oder Winkelstück aufgebracht
wird und auf "diese Art leicht ausgewechselt' werden kann. Die sprengfederartige
Ausbildung der Wangen- und Zungenschutzscheibeermöglicht, den Ausschnitt des Schutzrandes
in jede gewünschte Lage zu bringen und ihn dadurch auch für Winkelstücke zu verwenden,
bei denen er die gleichen Vorteile bietet wie bei Handstücken. Die Zeichnung stellt
eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dar, und zwar zeigt Fig. i die Wangenschutzscheibe
im Grundriß und Fig. 2 einen Schnitt durch dieselbe.The cheek and tongue protection disk according to the invention is like this. educated,
that they are with the help of a suitably shaped extension piece that is screwed into the holder
is and remains in this, applied to the handpiece or contra-angle like a spring clip
and can be easily replaced in this way
Formation of the cheek and tongue protection disk enables the cutout of the protective edge
to bring it into any desired position and thus also to use it for contra-angle handpieces,
with which it offers the same advantages as with handpieces. The drawing represents
an embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. i shows the cheek protection disk
in plan and FIG. 2 shows a section through the same.
Die Wangen- und Zungenschutzscheibe besteht aus einer Scheibe
a mit Aussparung 1i und versteiftem Schutzrand b, welch letzterer, über eine
gewisse Strecke c durchbrochen ist, um der Schleifscheibe den Durchtritt beim Arbeiten
zu gestatten. Um eine sprengfederartige Befestigung zu erzielen, ist die Scheibe
a mit einem. Schlitz d versehen, der sich von dem Aufsteckloch e bis
zum Schutzrande b erstrecken kann. Die Wangen- und Zungenschutzscheibe wird in einfacher
Weise auf den Halteteil des Hand- oder Winkelstückes, durch welchen der Schleifscheibenträger
zum Antriebsteil hindurchgeführt ist, aufgesteckt und kann dann auf diesem in jede
gewünschte Lage gedreht werden.The cheek and tongue protection disk consists of a disk a with a recess 1i and a stiffened protective edge b, the latter being perforated over a certain distance c in order to allow the grinding disk to pass through while working. In order to achieve a coil spring-like attachment, the disc is a with a. Slit d provided, which can extend from the plug-on hole e to the protective edge b. The cheek and tongue protection disk is simply plugged onto the holding part of the handpiece or angle piece, through which the grinding wheel carrier is passed to the drive part, and can then be rotated on this into any desired position.