Erzeugnisse aus Nickel, hochnickelhaltigen Legierungen oder nickelplattierten
Metallen Es ist bekannt, die Korrosionsbeständigkeit von Metallen, und zwar insbesondere
von solchen Metallen, die an sich zur Bildung von Schutzschichten neigen, wie Aluminium,
Zink, Kupfer, Bronze, durch OXydätion der Metalloberfläche auf rein chemischem oder
' elektrochemischem Wege zu erhöhen. . Für Nickel und nickelplattierte Metalle sowie
daraus hergestellte Erzeugnisse ist die Bildung von Schutzschichten durch Oberflächenoxydation
bisher nicht bekanntgeworden, da die hohe Korrosionsfestigkeit von Nickel für die
bisher üblichen Anwendungsgebiete als vollkommen ausreichend erachtet wurde.Products made from nickel, high-nickel alloys or nickel-plated
Metals It is known the corrosion resistance of metals, and in particular
of metals that tend to form protective layers, such as aluminum,
Zinc, copper, bronze, through OXydation of the metal surface on a purely chemical or
'Electrochemical way to increase. . For nickel and nickel-plated metals as well
Products made from it are the formation of protective layers through surface oxidation
Hitherto not known because of the high corrosion resistance of nickel for the
previously usual areas of application was considered completely sufficient.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei längerer Berührung des Nickels,
hochnickelhaltiger Legierungen oder nickelplattierter Metalle mit Säuren,.zumal
mit gewissen organischen Säuren, wie Milch-, Essig-, Zitronen- oder Ameisensäure,
ein mit" der Zeit merkbarer chemischer Angriff des Nickels stattfindet. Läßt man
z. B. Milch in Nickelbehältern sauer werden, so löst die sich bildende Milchsäure
eine nachweisbare Menge Nickel. Auch andere sauere Speisen, die in Behältern aus
Nickel aufbewahrt oder mit Nickelgeräten bearbeitet werden, greifen das Nickel an.However, it has been shown that with prolonged contact with the nickel,
high-nickel alloys or nickel-plated metals with acids, sometimes
with certain organic acids such as lactic, acetic, citric or formic acid,
a noticeable chemical attack on the nickel takes place over time
z. B. If milk becomes acidic in nickel containers, the lactic acid that forms dissolves
a detectable amount of nickel. Also other sour foods that come in containers
Nickel stored or processed with nickel tools will attack the nickel.
Die Erfindung. bezweckt, Nickel, hochnickelhaltige Legierungen oder
nickelplattierte Metalle bzw. daraus hergestellte Erzeugnisse auch gegen organische
Säuren unangreifbar zu machen und besteht in der Verwendung von Erzeugnissen aus
Nickel, hochnickelhaltigen Legierungen oder nickelplattierten Metallen mit durch
Oberflächenoxydation gewonnener Schutzschicht für solche Zwecke, bei denen die Erzeugnisse
dem Angriff von organischen Säuren, wie Milch-, Essig-, Zitronen- oder Ameisensäure,
ausgesetzt sind. Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß gegenüber der
-aji sich schon hohen Korrosionsfestigkeit des Nickels eine Unangreifbarkeit auch
gegen organische Säuren und damit eine Erweiterung des Anwendungsgebietes von Nickel
auf solche Zweige der Technik erreicht ist, in denen das Nickel mit organischen
Säuren, wie Milch-, Essig;, Zitronen- oder Ameisensäure, in Berührung kommt.The invention. aims nickel, high nickel alloys or
Nickel-plated metals or products made from them also against organic ones
To make acids invulnerable and consists in the use of products
Nickel, high nickel alloys or nickel-plated metals with through
Surface oxidation of the protective layer obtained for purposes in which the products
attack by organic acids such as lactic, acetic, citric or formic acid,
are exposed. The invention has the advantage that compared to the
-aji already high corrosion resistance of nickel an invulnerability too
against organic acids and thus an expansion of the field of application of nickel
on such branches of technology is reached, in which the nickel with organic
Acids such as lactic, vinegar, citric or formic acid.
Die durch Oberflächenoxydation gewonnene Schutzschicht auf Nickel,
hochnickelhaltigen Legierungen bzw. nickelplattierten Metallen oder auf daraus hergestellten
Erzeugnissen kann auf verschiedene Weise erzeugt werden. Es kommen beispielsweise
folgende Verfahren in Betracht: r. Die fertig hergestellten Geräte, die eine vollständig
blanke und reine Oberfläche haben müssen, werden in einem Ofen bei etwa 700 bis
goo° C unter allseitigem Luftzutritt bis 2 Stunden geglüht. Um eine dauerhafte,
korrosionsfeste Oberschicht zu erhalten, ist die Glühdauer je nach der Höhe der
Glühtemperatur zu bemessen. Bei einer Glühtemperatur von z. B. cgoo° C beträgt die
Glühdauer
etwa % Stunde, bei 700° C dagegen etwa 2 Stunden und bei 80o° C etwa r Stunde.The protective layer on nickel obtained by surface oxidation,
high-nickel alloys or nickel-plated metals or made from them
Articles can be created in different ways. For example, there are
the following procedures are considered: r. The finished devices that have a completely
Bare and clean surface must be in an oven at around 700 to
goo ° C annealed for up to 2 hours with air admission from all sides. To ensure a permanent,
To obtain corrosion-resistant top layer, the annealing time depends on the level of
To measure annealing temperature. At an annealing temperature of, for. B. cgoo ° C is the
Glow duration
about% hour, at 700 ° C about 2 hours and at 80o ° C about r hour.
2. Die Oxydation wird statt in Luft in einer reinen Sauerstoffatmosphäre
vorgenommen. In diesem Falle kann die Glühtemperatur niedriger gehalten werden und
braucht nur etwa 60o bis 80o° C zu betragen. Auch hier richtet sich die Glühdauer
nach der Höhe der angewendeten Glühtemperatur.2. The oxidation takes place in air in a pure oxygen atmosphere
performed. In this case, the annealing temperature can be kept lower and
only needs to be around 60o to 80o ° C. Here, too, the glow duration is determined
according to the level of the applied annealing temperature.
3. Die Oxydschicht kann endlich in der Weise hergestellt werden, daß
man die fertigen Geräte in schmelzendes Ätznatron bzw. Ätzkali unter Zusatz von
5 bis 2o °/o sauerstoffabgebenden Substanzen taucht. Als sauerstoffabgebende Substanzen
können beispielsweise Natriumsuperoxyd oder Natrium- bzw. Kaliumnitrit zugesetzt
werden. Die Oxydation erfolgt bei diesem Verfahren bereits bei Temperaturen von
375 bis 50o° C und % bis 2 Stunden Tauchdauer, so daß die Geräte nicht weich werden
und infolgedessen eine größere Stabilität behalten. _3. The oxide layer can finally be produced in such a way that
the finished devices in melting caustic soda or caustic potash with the addition of
5 to 20 per cent. Of oxygen-releasing substances is immersed. As oxygen-releasing substances
For example, sodium superoxide or sodium or potassium nitrite can be added
will. In this process, the oxidation takes place at temperatures of
375 to 50o ° C and% to 2 hours immersion time, so that the devices do not become soft
and consequently retain greater stability. _