Wäschespülwanne Die Erfindung.. betrifft eine mit einem überlauf versehene
Wäschespülwarine, welche zum Aufstellen auf ein unter einem Wasiserhahn befindliches
Ausgußbecken neingerichtet ist und mit Hilfe des Wasserhahns sowie einer an der
Innenwandung der Wanne angeordneten, durch ein Ablaufrohr mit dem Ausgußbecken in
Verbindung stehenden Ablaufrinne einen kontinuierlichen Spülwasser-Strom zu erzeugen
vermag, der sich über die ganze Breite der Wanne erstreckt und von unten nach oben
gerichtet ist.Laundry sink The invention .. relates to an overflow
Laundry rinsing machine, which can be placed on a washer faucet
Sink basin is set up and with the help of the faucet and one at the
Inner wall of the tub arranged through a drain pipe with the sink in
Connected drainage channel to generate a continuous flow of flushing water
capable of extending over the entire width of the tub and from bottom to top
is directed.
Spülwannen mit an der Innenwandung angeordneten Ablaufrinnen, die
mit Hilfe :eines Wasserzulaufes einen von unten nach oben sich ausbreitenden Spülwasserstrom
zu erzeugen gestatten, sind zwar an sich schon bekannt. Diese Wannen können jedoch
wegen der unter dem Boden angebrachten Armaturen meistens nicht ohne weiteres auf
ein Ausgußbecken aufgestellt werden. Da sich ferner bei diesen Wannen die Ablaufrinne
über den ganzen Umfang der Wanne erstreckt und da bei den gebräuchlichen. Wasserausgüssen
der Wasserhahn meistens so über dem Ausguß. liegt, daß der Wasserstrahl nur einseitig
in die auf den Ausguß aufgestellte Wanne gelangen kann, würde das zulaufende reine
Wasser auch gleich wieder an dieser Seite in die Ablaufrinne gelangen und nicht
den Hauptteil der Wanne nach der dem Wassereinlauf gegenüberliegenden Seite hin
durchströmen können. Füf den Spülvorgang ist @es jedoch wichtig, daß das Spülwasser
mögliclhst irrt gesäinten Wannenraum in strömender Bewegung- bleibt. Dieses wird
erfindungsgemäß, dadurch erreicht, daß sich die an der Innenwandung der -Wanne angeordnete
und durch ein in der Wanne liegendes Ablaufrohr mit dem Ausguß in Verbindung stehende
Ablaufrinne :nur über einen dem Wassereinlauf gegenüberliegenden Teil des Wandungsumfanges
erstreckt.Rinsing tubs with drainage channels arranged on the inner wall, which
with the help of: a water inlet a flow of rinsing water spreading from bottom to top
allow to produce are already known per se. However, these tubs can
because of the fittings installed under the floor, it usually does not open easily
a sink can be set up. Since there is also the drainage channel in these tubs
extends over the entire circumference of the tub and there with the common ones. Water drains
the faucet mostly over the sink. lies that the water jet is only one-sided
can get into the tub placed on the sink, the tapering would be pure
Water can also get into the drainage channel on this side and not
the main part of the tub towards the side opposite the water inlet
can flow through. For the rinsing process, however, it is important that the rinsing water
if possible errs seeded tub space in flowing movement - remains. This will
according to the invention, achieved in that the arranged on the inner wall of the tub
and communicating with the sink through a drain pipe located in the tub
Drainage channel: only over a part of the wall circumference opposite the water inlet
extends.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung' in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigen Abb. i eine Vorderansicht der Spülwanne,
Abb. 2 einen Querschnitt durch dieselbe, Abb. 3 die Wanne von oben gesehen und Abb.
q. eine andere Ausführungsform der Schmutzwasserablaufrinne im größeren Maßstabe.The subject of the invention is on the drawing 'in an exemplary manner
Embodiment shown, namely Fig. I shows a front view of the washing tub,
Fig. 2 shows a cross section through the same, Fig. 3 the tub seen from above and Fig.
q. Another embodiment of the dirty water drainage channel on a larger scale.
Die Spülwanne i kann in beliebiger Form und aus beliebigem Material
hergestellt sein. Im Bereich des höchstzulässigen Wasserstandes W der Wanne ist
an der Wandung 2 eine Rinne 3 angebracht, deren Länge sich auf den dem Wassereinlauf
8 gegenüberliegenden Teil des Wandungsumfanges derart erstreckt, daß dem sich auf
der Wasseroberflüche sammelnden Schmutz in der ganzen Wannenbreite .ein bequemer
Ablauf geboten wird. Der Querschnitt der Rinne 3 läßt sich in verschiedenen Formen
ausführen. Beispielsweise ist die Rinne 3 nach Abb. i bis 3 _i4
ganzer Länge nach oben offen
gehalten, während die Rinne
3 nach Abb. ¢ einen auch oben geschlossenen wulstförmigen Kanal darstellt, welcher
seitlich eine Anzahl Einlaufschlitze q. für das abzuleitende Schmutzwasser besitzt.
Die Wulstform, mit gut abgerundeten Übergängen hat dabei den Vorteil, daß die Rinne
weniger leicht beschädigt werden kann, und daß sich Wäschestücke weniger leicht
an der Rinne festhängen können. Die Rinne kann gewünschtenfalls auch außen an der
Wandung 2 der ZVanne angebracht und mittels Durchbrechungen oder Löchern in der
Wandung 2 mit dem Innenraum der Wanne in Verbindung gebracht werden. An einer passenden
Stelle ist ein Ablaufrohr 5 an die Rinne 3 angeschlossen, welches durch den Boden
6 der Wanne hindurchragt und hier frei nach unten mündet. Das .aus dem Boden nach
unten hervorstehende Ende des Rohres kann für erforderliche Fälle zum Anschließen
eines weiteren Rohrstückes oder eines Schlauchstückes eingerichtet sein. Das Ablaufrohr
5 kami auch in Form eines Kanals -unmittelbar an die Wandung 2 der Wanne herangelegt
werden.The rinsing tub i can be made in any shape and from any material. In the area of the maximum permissible water level W of the tub, a channel 3 is attached to the wall 2, the length of which extends over the part of the wall circumference opposite the water inlet 8 in such a way that the dirt collecting on the surface of the water is convenient for the entire width of the tub will. The cross-section of the channel 3 can be designed in various forms. For example, the channel 3 according to FIGS. I to 3 _i4 is kept open at the top over its entire length , while the channel 3 according to FIG. for the waste water to be discharged. The bead shape, with well-rounded transitions, has the advantage that the channel can be damaged less easily and that items of laundry are less likely to get stuck on the channel. If desired, the channel can also be attached to the outside of the wall 2 of the ZVanne and connected to the interior of the tub by means of perforations or holes in the wall 2. At a suitable point, a drain pipe 5 is connected to the channel 3, which protrudes through the bottom 6 of the tub and opens freely down here. The end of the tube protruding downward from the floor can be set up for connecting a further piece of pipe or a piece of hose, if necessary. The drain pipe 5 can also be placed directly on the wall 2 of the tub in the form of a channel.
Vermöge des unter dem Boden 6 mündenden Ablaufrohres 5 der Rinne 3
kann die Wanne i ohne weiteres ,auf ein vorhandenes Ausgußbecken 7 aufgestellt werden,
so daß mit dem Frischwasserzulaufhahn 8 desselben der Frischwasserzufluß nach der
Spülwanne geregelt werden kann und der Ablauf 9 des Ausgußbeckens auch als Ablauf
für das Schmutzwasser der Spülwanne dient. Bei größeren Spülwannen kann eine besondere
Stütze i o, z. B. in Form eines, zusammenklappbaren Stützgestelles, vorgesehen werden.Capability of the drainage pipe 5 of the channel 3 opening under the floor 6
the tub i can easily be set up on an existing sink 7,
so that with the fresh water inlet valve 8 of the same, the fresh water inflow after
Sink can be regulated and the drain 9 of the sink as a drain
serves for the dirty water of the rinsing tub. In the case of larger rinsing tubs, a special
Support i o, z. B. in the form of a collapsible support frame, are provided.
Der Vorgang beim Spülen der Wäsche ist so, daß der aus dem Zulaufhahn
8 kommende Wasserstrahl, unter Umständen unter Zuhilfenahme eines an den Hahn angeschlossenen
und nach dem Boden der Wanne geführten Schlauches, das in der Wanne befindliche
Wasser von unten nach oben durch die ganze Wanne hindurchbewegt, und daß das sich
dann oben sammelnde Schmutzwasser durch die Rinne 3 nach dem Ausgußbecken 7 abfließt.
Zur Entleerung der Wanne kann unter Umständen ein Ablaufhahn oder eine Ablaufverschraubung
an der Wanne vorgesehen werden.The process of rinsing the laundry is such that the one from the tap
8 incoming water jet, possibly with the help of one connected to the tap
and after the bottom of the tub guided hose that is located in the tub
Water moves from bottom to top through the whole tub, and that that
dirty water collecting at the top then flows through the channel 3 to the sink 7.
A drain tap or a drain screw connection may be used to empty the tub
be provided on the tub.