Doppeldraht- bzw. Mehrfachdraht-Zwirnspindel Die Erfindung betrifft
eine Verbesserung der den Gegenstand des Patents 570 346 bildenden Doppeldraht-
bzw Mehrfachdraht-Zwirnspindel mit einem zwischen Spindelantrieb und Fadenlieferspule
zwischengeschalteten Differentialschnurgetriebe zum Stillhalten oder Drehen der
Fadenlieferspule. Bei der Zwirnspindel nach dem Hauptpatent sind in zwei einander
gegenüberliegenden radialen Schlitzen einer unterhalb des Spulenhalters an der umlaufenden
Spindel befestigten Scheibe Schnürspann- bzw. Schnurleitrollen verschiebbar und
derart geneigt angeordnet, daß eine einzige Schnur über eine die Spindel unterhalb
jener Scheibe umgebende ortsfeste Büchse sowie über die Spann- bzw. Leitrollen und
den stillzuhaltenden oder zu drehenden Spulenhalter gelegt werden kann. Die Schnürspann-
und Schnurleitrollen spannen dort aber infolge ungleicher Belastung die Schnur nicht
gleichmäßig an.Two-for-one or multiple-wire twisting spindle The invention relates to
an improvement of the double wire forming the subject of patent 570 346
or multiple-wire twisting spindle with one between the spindle drive and the thread delivery bobbin
intermediate differential cord gear for holding or turning the
Thread delivery bobbin. In the case of the twisting spindle according to the main patent, two are mutually exclusive
opposite radial slots one below the bobbin holder on the circumferential
Spindle fastened disc, cord tensioning or cord guide pulleys, slidable and
so inclined that a single cord over a spindle below
that disk surrounding stationary bushing and over the tension or guide rollers and
the bobbin holder to be stopped or rotated can be placed. The lacing
and line guide rollers do not tension the line there due to the unequal load
evenly.
Zweck der Erfindung ist, ein gleichmäßiges Anspannen der Schnur sowie
einen gleichmäßigen Abstand der Schnurspannrollen von der Spindelmitte zu erreichen.The purpose of the invention is to evenly tension the cord as well
to achieve an even distance between the tensioning pulleys and the center of the spindle.
Die Erfindung besteht darin, daß jede der beiden einander gegenüberliegenden,
radial zur Spindel verschiebbaren Schnurspann-bzw. Schnurleitrollen zwecks gleichmäßiger
Verschiebung durch einen Verbindungsstab mit einem um die Spindelachse drehbaren
Doppelhebel gelenkig verbunden ist. Die Rollen können hierbei auf einem doppelarmigen
Steg verschiebbar gelagert sein. Sie können aber auch durch eine doppelarmige Schere
(Nürnberger Schere) miteinander verbunden sein.The invention consists in that each of the two opposite,
radially displaceable to the spindle cord tensioning or. Line guide rollers for the purpose of more uniform
Displacement by a connecting rod with a rotatable about the spindle axis
Double lever is articulated. The roles can here on a double-armed
Web be slidably mounted. But you can also use double-armed scissors
(Nuremberg scissors) must be connected to each other.
Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die beiden Spann- und
Leitrollen auch bei einseitiger Belastung gleichmäßig nach außen gedrückt werden,
weil sie durch eine Schere miteinander verbunden sind.The advantages of the invention are that the two clamping and
Guide rollers are evenly pressed outwards even with one-sided load,
because they are connected to each other by scissors.
Die Erfindung ist in drei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar
zeigen die Abb. r bis 3 Darstellungen in Anlehnung an die Abb. a des Hauptpatents.The invention is illustrated in three exemplary embodiments, namely
Figs. r to 3 show representations based on Fig. a of the main patent.
Bei der Ausführung nach Abb. r ist oberhalb der Scheibe 3 auf der
Hülse ¢ ein doppelarmiger Hebel 3o drehbar gelagert, der durch zwei Verbindungsstäbe
31 mit den beiden verschiebbaren, die Schnürrollen 16 tragenden Schlitten
15 gelenkig verbunden ist. Werden beim Drehen der Spindel die beiden Schnürrollen
16 nach außen gedrückt, so spannen sie auch bei ungleicher Belastung die Schnur
18 gleichmäßig an und bleiben in gleichem Abstand von der Spindelmitte, weil durch
die Art ihrer Verbindung ein Spannungsausgleich in der Schnur herbeigeführt wird.
Abb.
2 zeigt eine Ausführung, bei welcher die Scheibe 3 durch einen symmetrisch gelagerten
Steg 32 ersetzt ist, auf dem die Schlitten 15 verschiebbar gelagert sind. In diesem
Falle ist die Anbringung des Fadenführers 33 zur Aufnahme der Öse 29 und eines Gegengewichtes
34 notwendig.In the embodiment according to Fig. R, a double-armed lever 3o is rotatably mounted above the disk 3 on the sleeve ¢ , which is articulated by two connecting rods 31 with the two sliding carriages 15 carrying the tying rollers 16. If the two pulleys 16 are pressed outward when the spindle is turned, they tension the cord 18 evenly even when the load is uneven and remain at the same distance from the center of the spindle, because the way they are connected creates a tension equalization in the cord. Fig. 2 shows an embodiment in which the disc 3 is replaced by a symmetrically mounted web 32 on which the carriages 15 are slidably mounted. In this case, the attachment of the thread guide 33 to accommodate the eyelet 29 and a counterweight 34 is necessary.
Eine weitere Ausführung zeigt Abb. 3, bei welcher unter Wegfall der
Scheibe 3 und des Steges 32 die Spann- und Leitrollen 16 am Ende einer doppelarmigen
Schere (Nürnberger Schere) 35 gelagert sind. .Another embodiment is shown in Fig. 3, in which, with the omission of the
Disk 3 and the web 32, the tension and guide rollers 16 at the end of a double-armed
Scissors (Nürnberger Schere) 35 are stored. .