DE581543C

DE581543C - Schoepfwerk with vertically arranged pump

Info

Publication number: DE581543C
Application number: DE1930581543D
Authority: DE
Original assignee: EWALD STAHLSCHMIDT; VER DEUTSCHER PUMPENFABRIKEN B
Current assignee: EWALD STAHLSCHMIDT; VER DEUTSCHER PUMPENFABRIKEN B
Priority date: 1930-12-16
Filing date: 1930-12-16
Publication date: 1933-07-29

Description

Schöpfwerk mit vertikal angeordneter Pumpe Bei den bekannten Schöpfwerken mit vertikal angeordneten Schleuderpumpen, die das Wasser nach oben fortdrücken, wird im Zulaufgraben unter der Pumpe ein vertiefter Sammelraum angelegt, um den Zulaufkanal weitgehend entwässern zu können. Trotz dieser Einrichtung, die eine tiefe Gründung erfordert, macht die völlige Entwässerung Schwierigkeiten, weil der Saugstutzen der Pumpe nur einen verhältnismäßig geringen Durchmesser hat und die Sauggeschwindigkeit des Wassers beim Eintritt in den Saugstutzen daher so groß ist, daß, bei abgesenktem Wasserspiegel infolge der Trichterbi1-dung am Saugstutzen Luft in ihn gelangen kann.Pumping station with a vertically arranged pump In the known pumping stations with vertically arranged centrifugal pumps that push the water upwards, a recessed plenum is created in the inlet ditch under the pump, around the To be able to largely drain the inlet channel. Despite this facility, the one Requires deep foundation, makes total drainage difficult because of The suction port of the pump has only a relatively small diameter and the The suction speed of the water when entering the suction nozzle is therefore so great that that, when the water level is lowered, as a result of the funnel formation at the suction nozzle, air can get into him.

Diesem Mangel wird ierfindungsgemäß dadurch abgeholfen, daß oberhalb der Pumpe auf der Saugseite eine unten offene Haube angeordnet wird, deren Rand in das Zulaufwasser eintaucht, und die in den Druckkanal senkrecht eingebaute Pumpe das Wasser von oben nach unten fortdrückt.This deficiency is remedied according to the invention by the fact that above a hood open at the bottom is arranged on the suction side of the pump, the edge of which immersed in the inlet water, and the pump installed vertically in the pressure channel pushes the water from top to bottom.

In den Abb. i, 2 und 3 sind Ausführungsbeispiele der Erfindung in schematischer Form dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine zentral zur Pumpenachse angeordnete Haube von glockenförmiger Gestalt, die dem Wasser allseitig Zutritt gestattet, während die Haube in den Abb. 2 und 3 beliebig ,gestaltet ist.In Figs. I, 2 and 3, embodiments of the invention are shown in FIG shown in schematic form, namely Fig. i shows a central to the pump axis arranged hood of bell-shaped shape, the water access from all sides permitted, while the hood in Figs. 2 and 3 is designed as desired.

In diesen Abbildungen bezeichnet 5 den Zulaufgraben, 6 .die Pumpe, 7 den Druckkanal, 8 ;eine Haube, 9 den unteren Rand der Haube, io die Ausgußklappe, i leine Ventilplatte, 12 (s.Abb.3) eine Trennwand und 13 einen abgetrennten Raum mit der Saugkammer.In these figures 5 denotes the inlet ditch, 6 the pump, 7 the pressure channel, 8; a hood, 9 the lower edge of the hood, io the pouring flap, i leine valve plate, 12 (see Figure 3) a partition and 13 a separate room with the suction chamber.

Die Glocke 8 in Abb. i ist zentral zur Achse der Pumpe 6 angeordnet, deren Saugkammer sie bildet. Sie ist in der Höhe verstellbar, so .d,ß der Rand 9 der Glocke bis nahezu auf die Sohle des Zuflußgrabens 5 gesenkt werden kann. Da der Rand 9 einen sehr großen Umfang besitzt, ist die Eintrittsgeschwindigkeit des Wassers gering. Es besteht somit nicht die Gefahr, daß sich bei abgesenktem Wasserspiegel beim Arbeiten der Pumpe Lufttrichter an der Haube bilden, die die Ursache für den Luftzutritt zur Pumpe sind und somit zu Störungen Anlaß geben. Das Druckrohr ist durch die Ausgußklappe io abgeschlossen, die den Rücktritt des Wassers zur Pumpe und zum Zulaufkanal verhindern soll. Im oberen, senkrechten Ende des Druckrohres 7 ist die Pumpe 6 so angeordnet, daß das Rohrende bis zur Pumpe als Saugstutzen der Pumpe das Wasser zuführt. Auf diese Weise werden besondere Einrichtungen für die Wasserzuführung, die sonst infolge der Anordnung der Glocke notwendig waren, wenn der Wirkungsgrad nicht sinken soll, erspart, und :es .ergibt sich !ein einfacher Einbau der Pumpe, deren Laufraddurchmesser ja erheblich kleiner ist als der Saugkammerdurchmesser. Natürlich fördert nun die Pumpe von oben nach unten. Abgesehen davon, daß nicht mehr das Einsaugen von Luft zu befürchten ist, ist ,es auch nicht mehr nötig,einen tiefer als die Sohle des Zulaufkanals liegenden Sammelraum ,anzuordnen, der große Gründungskosten verursacht.The bell 8 in Fig. I is arranged centrally to the axis of the pump 6, whose suction chamber it forms. It is adjustable in height, so .d, ß the edge 9 the bell can be lowered almost to the bottom of the inflow ditch 5. There the edge 9 has a very large circumference, is the entry speed of the Water low. There is therefore no risk that when the water level is lowered When the pump is working, air funnels form on the hood, which are the cause of the There is air admission to the pump and thus give rise to malfunctions. The pressure pipe is completed by the pouring flap io, the withdrawal of the water to the pump and to prevent the inlet channel. In the upper, vertical end of the pressure pipe 7, the pump 6 is arranged so that the pipe end up to the pump as a suction nozzle the pump supplies the water. In this way special facilities are created for the water supply, which was otherwise necessary due to the arrangement of the bell, if the efficiency is not to decrease, save, and: there is a simple one Installation of the pump, the impeller diameter of which is considerably smaller than the suction chamber diameter. Naturally the pump now delivers from top to bottom. Apart from the fact that no more sucking in it is to be feared of air, it is also no longer necessary to go deeper than the sole of the inlet channel lying collecting space to be arranged, which causes high foundation costs.

Für die Erfindung ist die Glockenform der Haube zweckmäßig, aber nicht von ausschlaggebender Bedeutung. Es können Hauben beliebiger Gestaltung, auch solche, die dem Wasser nicht allseitig Zutritt zur Saugkammer gestatten, benutzt werden. Solche Hauben sind beispielsweise in: den Abb.2 und 3 dargestellt; sie liegen bei diesen Ausführungsformen nicht zentral zur Pumpenachse.For the invention, the bell shape of the hood is useful, but not of vital importance. Hoods of any design can be used, including those which do not allow the water to enter the suction chamber on all sides. Such hoods are shown, for example, in: Figures 2 and 3; they are included these embodiments are not central to the pump axis.

Bei der Ausführungsform nach Abb.3 ist im Saugraum :eine Trennwand 12 vorgesehen. Sie wird durch Mauerwerk und eine Ventilplatte i i gebildet und trennt innerhalb der Saugkammer bei geschlossenem Ventil einen besonderen Raum 13 ab. Diese Einrichtung hat den Zweck, den Rückfluß des Wassers aus dem Druckkanal in den Zulaufgnaben bei Störungen oder bei nicht laufender Pumpe zu verhindern; es kann in diesem Fall die Ausgußklappe io fortfallen.In the embodiment according to Figure 3, a partition 12 is provided in the suction space. It is formed by masonry and a valve plate ii and separates a special space 13 within the suction chamber when the valve is closed. The purpose of this device is to prevent the backflow of water from the pressure channel in the inlet ports in the event of malfunctions or when the pump is not running; In this case, the pouring flap can be omitted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pumping station with a vertically arranged pump, thereby characterized in that a hood open at the bottom above the pump (6) on the suction side (8) is arranged, the edge (9) of which is immersed in the inlet water (5), and in the pressure channel (7) vertically installed pump (6) the water from top to bottom pushes away.

2. pumping station according to claim i, characterized in that the hood (8) is arranged centrally to the pump (6).

3. pumping station according to claim i, characterized characterized in that the hood (8) is adjustable in height. q .. pumping station after Claim i, characterized in that a partition (i2) is provided in the hood (8) which creates a special space (i3) that can be shut off from the pump.