DE580791C

DE580791C - Protective device against flooding of underwater motors with diving bell

Info

Publication number: DE580791C
Application number: DE1930580791D
Authority: DE
Inventors: Victor Gutmann; Georg Reime; Dipl-Ing Lajos Steiner
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1930-03-21
Filing date: 1930-03-21
Publication date: 1933-07-15

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN Aid 15. JULI 1933ISSUE Aid JULY 15, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

ΛΙ.580791 KLASSE 21 d* GRUPPE ΛΙ.580791 CLASS 21 d * GROUP

2Id¹ S 126.30 Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: 2p.2Id ¹ S 126.30 Date of the announcement about the grant of the patent: 2p.

19331933

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. März 1930 abPatented in the German Empire on March 21, 1930

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Unterwassermotoren mit Taucherglocke, deren Luftvorrat durch einen zweckmäßig über Tag angeordneten Kompressor jeweils unter gleichzeitigem Austreiben des in die Glocke eingedrungenen Wassers erneuert wird.The invention relates to a protective device for underwater motors with diving bell, their air supply by a compressor suitably arranged above the day renewed while at the same time expelling the water that has penetrated the bell will.

Bisher hat man zur Überwachung des Flüssigkeitsstandes in der Taucherglocke und zum Einschalten der Preßluftzufuhr immer nur einen einzigen Schwimmerschalter benutzt. Die Verwendung nur eines Schwimmerschalters hat den Nachteil, daß schon bei ganz kleinem Niveauanstieg die Preßluftzufuhr eingeschaltet, bei kleinem Niveauabfall wieder ausgeschaltet wird. Die Kompressoranlage wird also fortgesetzt in kurzen Zeitabständen ein- und ausgeschaltet. Die Steuer- und Schalterteile sind deshalb einem raschen Verschleiß unterworfen.So far one has to monitor the liquid level in the diving bell and to switch on the compressed air supply only uses a single float switch. The use of only one float switch has the disadvantage that the compressed air supply is switched on even with a very small rise in level, is switched off again if there is a slight drop in level. The compressor system will so continuously switched on and off at short intervals. The control and switch parts are therefore subject to rapid wear.

Die Erfindung beseitigt die angeführten Mängel.The invention overcomes the deficiencies cited.

Erfindungsgemäß ist die Schalttätigkeit auf zwei mit Abstand untereinander angeordnete Schwimmerschalter derart verteilt, daß der obere die Preßluftzufuhr lediglich ein-, der untere ausschaltet.According to the invention, the switching activity is on two spaced apart Float switch distributed in such a way that the upper one, the compressed air supply only lower turns off.

Die Anordnung von zwei Schwimmerschaltern bietet schon an sich eine wesentliche Verbesserung der Kontrolle. Der Kompressor wird nämlich im allgemeinen immer eine bestimmte Zeitlang laufen, bis das Niveau vom oberen zum unteren Schwimmer abgesenkt ist. Läuft er zu lange, so beweist dies, daß die Preßluftleitung gestört ist.The arrangement of two float switches in itself offers a significant improvement of control. This is because the compressor will generally always run for a certain period of time until the level from the upper float is lowered to the lower float. If it runs too long, this proves that the Compressed air line is disturbed.

Um jedoch die Überwachung der Schutzeinrichtung noch weiter zu verbessern und jederzeit eine Prüfung des richtigen Arbeitens der Vorrichtung zu ermöglichen, kann naöh einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wenigstens eine über Tag angeordnete, an sich bekannte Signalvorrichtung angebracht sein, welche die Steuereinrichtungen überwacht. Zweckmäßig verbindet man auch mit der Steuereinrichtung ein Fernzählwerk, das anzeigt, wie oft die Schutzvorrichtung in Tätigkeit getreten ist. Aus den Zählwerksangaben läßt sich ohne weiteres entnehmen, ob die Taucherglocke des Unterwassermotors genügend dicht ist, denn bei Undichtigkeiten wird die Schutzvorrichtung viel öfter in Tätigkeit gesetzt, das Zählwerk also viel rascher fortgesetzt als beim normalen Betriebszustand. However, in order to improve the monitoring of the protective device even further and to enable the correct operation of the device to be checked at any time According to a further embodiment of the invention, at least one arranged above the day known signaling device can be attached, which monitors the control devices. It is useful to connect a remote meter to the control device shows how often the protective device has been activated. From the counter information it can be easily seen that whether the diving bell of the underwater motor is sufficiently tight, because in the event of leaks the protective device is activated much more often, so the counter a lot resumed more quickly than in the normal operating state.

An Hand des in der Zeichnung dargestellten Beispiels soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail using the example shown in the drawing will.

In dem Schacht 1 ist in die Flüssigkeit 2 der Motor 3 eingesenkt, der mit seiner Welle 4 irgendeine Arbeitsmaschine, beispielsweise eine Pumpe, antreibt. Die Arbeitsmaschine ist der Einfachheit halber weggelassen.In the shaft 1 is in the liquid 2 the motor 3 sunk, which with its shaft 4 any working machine, for example a pump that drives. The working machine is omitted for the sake of simplicity.

Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:The patent seeker indicated that the inventors were:

Victor Gutmann in Nürnberg, Dipl.-Ing. Lajos Steiner in Berlin und Georg Reime in Behringersdorf b. Nürnberg.Victor Gutmann in Nuremberg, Dipl.-Ing. Lajos Steiner in Berlin and Georg Reime in Behringersdorf b. Nuremberg.

Von dem Wellendichtungsspalt wird die Flüssigkeit durch die unten an dem Motor angesetzte, einen gewissen Luftvorrat 5 enthaltende Taucherglocke 6 ferngehalten. An die Taucherglocke ist über ein Rückschlagventil 7 und die über Tag herausgeführte Rohrleitung 8 ein von einem Elektromotor 9 angetriebener, kleiner Kompressor 10 angeschlossen. Innerhalb der Taucherglocke sind in einem gewissen Niveauabstand zwei lediglich schematisch angedeutete Schwimmerschalter 11, 12 angebracht, die die Preßluftzufuhr in Abhängigkeit von der Bewegung des Flüssigkeitsniveaus NN in der Taucherglocke steu-■5 ern. Der eine Pol des oberen Schwimmerschalters 11 ist über Fernleitungen mit dem elektromagnetischen Klinkwerk 13, -mit dem Zählwerk 14, über die Signallampe 15, über weitere Fernleitungen mit der Signallampe 16, dem Hilfsrelais 17, der Sekundärwicklung 18 des Transformators 19 verbunden, der andere Pol ist über die Taucherglockenwand, die Steigrohrleitung 20 und eine weitere Leitung mit dem anderen Pol der Sekundärwicklung 18 verbunden.The liquid is kept away from the shaft sealing gap by the diving bell 6, which is attached to the bottom of the motor and contains a certain air supply 5. A small compressor 10, driven by an electric motor 9, is connected to the diving bell via a check valve 7 and the pipeline 8 that leads out over the day. Inside the diving bell, two only schematically indicated float switches 11, 12 are attached at a certain level distance, which control the compressed air supply depending on the movement of the liquid level NN in the diving bell. One pole of the upper float switch 11 is connected to the electromagnetic latch mechanism 13, -with the counter 14, via the signal lamp 15, via further long-distance lines with the signal lamp 16, the auxiliary relay 17, the secondary winding 18 of the transformer 19, the other pole is connected to the diving bell wall, the riser pipe 20 and another line connected to the other pole of the secondary winding 18.

Der eine Kontakt des unteren Schwimmer-Schalters 12 ist über die Fernleitungen, über die Signallampe 21 und weitere Fernleitungen mit der Signallampe 22, dem Hilfsrelais 23 und dem einen Pol der Sekundärwicklung 18, der andere Kontakt ist wie bei dem Schwimmerschalter 11 über die Taucherglockenwand, die Steigrohrleitung 20 und eine weitere Leitung mit dem anderen Pol der Sekundärwicklung verbunden.One contact of the lower float switch 12 is via the trunk lines, via the signal lamp 21 and further long-distance lines with the signal lamp 22, the auxiliary relay 23 and one pole of the secondary winding 18, the other contact is like the float switch 11 over the diving bell wall, the riser pipe 20 and another line connected to the other pole of the secondary winding.

Das Hilfsrelais 17 steuert den Schalter 24 für den Elektromagneten 25 des Schaltarmes 26, das Hilfsrelais 23 steuert den Schalter 27 für die Wicklung des anderen Elektromagneten 28 desselben Schaltarmes. Der Schaltarm 26 wird durch die Labilfeder 29 jeweils in eine der beiden Endstellungen gedrängt. In der gezeichneten Stellung ist er gerade im Begriff, den Schalter 30 für den Kompressor^ *5 motor 9 zu schließen, in der anderen Endstellung legt er sich gegen den festen Anschlag 31. Die Sekundärwicklung 18 dient zugleich als Stromquelle für die Elektromagneten 25, 28. Durch die strichpunktierte Linie 32 ist ein gemeinsames, die beschriebenen Teile in an sich bekannter Weise enthaltendes Gehäuse angedeutet, das in der Außenansicht in Fig. 2 noch besonders dargestellt ist. Das Gehäuse hat ein Fenster 33, durch das die Signallampen 16, 22 sichtbar sind. 34 ist das Anschlußklemmenstück für die einzelnen Leitungen. Durch das Gehäuse ist die Welle des Schaltergriffes 35 (vgl. auch Fig. 1) herausgeführt, durch Drehen des Schaltergriffes kann der Kompressor unabhängig von den Schwimmerschaltern 11, 12 ein- und ausgeschaltet werden. Der Schaltergriff ist noch in bekannter Weise mit einem Zeiger 36 versehen, das Gehäuse trägt die Aufschriften »Ein« und »Aus«, so daß also jederzeit die jeweilige Schaltstellung erkennbar ist.The auxiliary relay 17 controls the switch 24 for the electromagnet 25 of the switching arm 26, the auxiliary relay 23 controls the switch 27 for the winding of the other electromagnet 28 of the same switching arm. The switching arm 26 is in each case by the unstable spring 29 one of the two end positions pushed. In the position shown, he is currently in Term to close the switch 30 for the compressor ^ * 5 motor 9, in the other end position he lays down against the fixed stop 31. The secondary winding 18 serves at the same time as a power source for the electromagnets 25, 28. By the dash-dotted line 32 is a common housing containing the parts described in a manner known per se indicated, which is particularly shown in the external view in FIG. The case has a window 33 through which the signal lamps 16, 22 are visible. 34 is the terminal piece for the individual lines. The shaft of the switch handle 35 (see also Fig. 1) is led out through the housing, by turning the switch handle, the compressor can be operated independently of the float switches 11, 12 can be switched on and off. The switch handle is still in a known manner provided with a pointer 36, the housing bears the inscriptions "Ein" and "Aus", so that the respective Switch position is recognizable.

Parallel zum oberen Schwimmerschalter 11 ist noch der Druckknopfschalter 37 geschaltet, bei dessen Niederdrücken die Schutzvorrichtung ebenso arbeitet, wie wenn der Schwimmerschalter 11 angesprochen hätte. Es kann also durch Betätigen des Druckknopfes jederzeit willkürlich der Kompressor 10 in Tätigkeit gesetzt werden.In parallel to the upper float switch 11, the push-button switch 37 is switched, when it is pressed down, the protective device works in the same way as when the float switch 11 would have addressed. It can be done at any time by pressing the push button arbitrarily the compressor 10 can be put into operation.

Auch die Teile 13 bis 15, 21 und 37 sind in einem gemeinsamen, durch das strichpunktierte Rechteck angedeuteten Gehäuse untergebracht, das in der Außenansicht noch besonders in Fig. 3 dargestellt ist. Das Gehäuse hat zwei Fenster 39, 40. Durch das obere Fenster- sind die Signallampen 15, 21, durch das untere Fenster das Zählwerk 14 sichtbar. Zwischen beiden Fenstern ist der Druckknopf 37 aus dem Gehäuse herausgeführt.Parts 13 to 15, 21 and 37 are also in housed in a common housing indicated by the dash-dotted rectangle, which is particularly shown in the external view in FIG. 3. The case has two windows 39, 40. The signal lamps 15, 21, are through the upper window the lower window the counter 14 visible. The push button is between the two windows 37 led out of the housing.

Der Apparat nach Fig. 2 befindet sich beispielsweise in unmittelbarer Nähe des Motoraufstellortes, der Apparat nach Fig. 3 im Arbeitsraum des Betriebsleiters. Der letzte Apparat kann aber auch ohne weiteres weggelassen werden, wenn seine. Anschlußleitungen entsprechend überbrückt werden, ohne daß dadurch der Betrieb des Apparates nach-Fig. 2 gestört wird.The apparatus according to Fig. 2 is, for example, in the immediate vicinity of the engine installation site, the apparatus according to FIG. 3 in the operations manager's workroom. The last apparatus can also be left out without further ado be when its. Connecting lines are bridged accordingly without the operation of the apparatus according to-Fig. 2 is disturbed.

Die Vorrichtung arbeitet auf folgende Weise: Es sei angenommen, daß kurz vorher das Niveau NN in der Tauchflüssigkeit den oberen Schwimmerschalter 11 erreicht hat und die Flüssigkeit nunmehr durch den arbeitenden Kompressor 10 ausgetrieben wird. Erreicht nun das sinkende Niveau NN den unteren Schwimmerschalter 12, so leuchten die beispielsweise grünen Lampen 21, 22 auf und zeigen dadurch an, daß die Flüssigkeit soweit als nötig aus der Taucherglocke ausgetrieben ist. Gleichzeitig wird dabei durch das Hilfsrelais 23 der Schalter 27 geschlossen, der Elektromagnet 28 erregt. Dieser bringt den Schaltarm 26 aus der gezeichneten Stellung in die durch den Anschlag 31 bestimmte andere Lage. Der Schalter 30 wird dabei geöffnet, der Kompressormotor 9 abgeschaltet, die Preßluftzufuhr also eingestellt. Steigt nun allmählich das Flüssigkeitsniveau NN wieder an, so erlöschen zunächst nur die grünen Lampen 21, 22. Das Hilfsrelais 23 wird abgeschaltet, der Schalter 27 geöffnet. Erreicht beim weiteren Anzeiget! das Niveau den oberen Schwimmerschalter 11, so leuchten die beispielsweise roten Lampen 15 und 16 auf, das Zählwerk 14 wird durch den Klinkwerksmagneten 13 um eine Zahl weitergeschaltet, das Hilfsrelais 17 schließt den Schal-The device works in the following way: It is assumed that shortly before the level NN in the immersion liquid has reached the upper float switch 11 and the liquid is now expelled by the working compressor 10. If the falling level NN now reaches the lower float switch 12, the green lamps 21, 22, for example, light up and thereby indicate that the liquid has been expelled from the diving bell as far as necessary. At the same time, the switch 27 is closed by the auxiliary relay 23 and the electromagnet 28 is excited. This brings the switching arm 26 out of the position shown in the other position determined by the stop 31. The switch 30 is opened, the compressor motor 9 is switched off, so the supply of compressed air is stopped. If the liquid level NN now gradually rises again, initially only the green lamps 21, 22 go out. The auxiliary relay 23 is switched off and the switch 27 is opened. Reached in the next display! the level the upper float switch 11, the red lamps 15 and 16 light up, the counter 14 is switched by one number by the ratchet magnet 13, the auxiliary relay 17 closes the switching

Claims

ter 24 and thereby switches on the electromagnet 25, which closes the switch 30 again by means of the switching arm 26. The liquid is now expelled from the diving bell 6 again by the compressor 10 until, as previously described, the lower float switch is reached from the NN level. The compressor 10 can, however, also be put into operation by hand at will. For example, the level has risen again to the position shown. The compressor motor 9 can now be switched on at will either by means of the handle 35 or from a more remote location by depressing the push button 37. In the first case, the switching arm 26 is folded over immediately from the stop 31 after the switch 30, in the second case with the intermediation of the auxiliary relay 17 and the switching magnet 25. The compressor then runs until the liquid level in the diving bell reaches the lower float switch 12 again and the compressor is switched off again in the specified manner. The exemplary embodiment can also be modified in various ways. So z. B. be connected to the switching arm 26, a reversing switch, which in a known manner after turning the switch arm immediately switches off the corresponding solenoid 25 or 28, while in the embodiment, the switch-off only takes place when the liquid level NN has dropped below the upper float switch 11 or . has risen above the lower float switch 12. The shorter switch-on time is advantageous, on the one hand with a view to saving electricity, on the other hand with consideration of the heating of the switching magnet winding. A switch can also be connected to the switching arm 26 which leaves the red signal lamps 16 and 15 switched on as long as the compressor 10 is running. Under certain circumstances, a further float switch can also be fitted between the upper and lower float switch, which switches on a further signal lamp, for example when the liquid level is in the middle. Under certain circumstances, the auxiliary relays 17, 23 can also be omitted and the float switches 11, 12 take the place of the switches 24, 27 afterwards. Likewise, the remote counter 14 can also be omitted. The device offers the advantage that when using small, conveniently housed in housings, for example the size of the normal meter types, the operating conditions of the underwater motor can be monitored both at the work site and at a remote location, the protective device on the one hand automatically activates the compressed air supply - and turns off, on the other hand, it can be checked for further work with a simple movement, and furthermore that, for safety's sake, the expulsion of any liquid that has penetrated from the diving bell can be arbitrarily brought about at any time from a remote location. PATENTANl'KÜCHIi:

1. Protection device against flooding of underwater motors with diving bell, in which the air supply of the bell by a compressor device o. The like., The electric drive by an in the bell arranged electrical float switch is controlled, is supplemented, characterized in that the Switching activity on two float switches arranged at a distance from one another is distributed in such a way that the upper one only switches the compressed air supply on, the lower one switches off.

2. Apparatus according to claim 1, da- go characterized in that in the branches of the two float switches (11, 12) except relay for switching on and off the compressor system, signal devices, in particular signal lamps (15, 16, 21, 22), are still switched on.

3. Device according to claim 1, characterized by a handle (35) for arbitrary actuation of the compressor switch (30, Fig. 1).

4. Apparatus according to claim 1, characterized by an arranged above the day Override switch (z. B. push button 37, Fig. 3) for the upper float switch (11), through its Closing arbitrarily the compressor system (9, 10) can be put into operation can.

5. Apparatus according to claim 1, characterized by one with the branch the upper float switch (11), which drives a counter (14), electromagnetic latch mechanism (13).

1 sheet of drawings