Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung, welche . den Zweck hat, dem im
Schauglase eines Wasserstandszeigers befindlichen Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in geeigneten
Zwischenräumen Farbstoff zuführen zu können.The present invention relates to a device which. has the purpose of im
Sight glasses of a water level pointer located water or another liquid in suitable
To be able to supply dye between spaces.
Diese Einrichtung kann nicht nur bei zu verdampfenden Flüssigkeiten, sondern auch bei
solchen angewendet werden, bei welchen keine Aenderung des Aggregatzustandes eintritt.This facility can be used not only for liquids to be evaporated, but also for
those are used in which there is no change in the physical state.
Die Einrichtung ist auf der beiliegenden Zeichnung im achsialen Schnitt dargestellt. In
den oberen Theil des nur theilweise gezeichneten Wasserstandszeigers bekannter Form
ist ein Tropfapparat eingefügt. Der letztere, aus einem unten mit einer Auslauftülle V'
versehenen Behälter bestehend, ist conachsial oder nahezu conachsial zum Schauglase in den
oberen Stutzen des Wasserstandes eingeschraubt, und zwar derart, dafs ein Theil der Auslauftülle
V desselben in das Schauglas hineinragt. Wird somit der Tropfapparat mit einem
in der in das Schauglas übergetretenen Flüssigkeit sich auflösenden flüssigen Farbstoff angefüllt,
so kann man durch Einstellen des Kükens H dieses Tropfapparates das Auslaufen
des Farbstoffes durch die Bohrung ο dieses Kükens derart regeln, dafs sich in
gröfseren oder kleineren Zwischenräumen am unteren Ende der-Auslauftülle V ein Tropfen
von Farbstoff bildet. Die Füllung des Tropfapparates wird durch eine Verschlufsschraube S
desselben ermöglicht.The device is shown in axial section on the accompanying drawing. In the upper part of the only partially drawn water-level pointer of known shape is inserted a drip device. The latter, consisting of a container with a spout V ' at the bottom, is screwed into the upper nozzle of the water level conaxially or almost conaxially to the sight glass, in such a way that part of the spout V protrudes into the sight glass. If the dropper is thus filled with a liquid dye that dissolves in the liquid that has passed into the sight glass, then by adjusting the plug H of this dropper the leakage of the dye through the hole ο of this plug can be regulated in such a way that there are larger or smaller spaces in between the lower end of the spout V forms a drop of dye. The filling of the dropper is made possible by a screw plug S of the same.
Patenτ-A NSPRUCH:Patenτ-APPLICATION:
An Wasserstandszeigern, bei welchen der innerhalb des Glases befindlichen Flüssigkeit
von einem Behälter aus Farbe zugeführt wird, die Anordnung des Zuführungsrohres derart,
dafs dasselbe von der tiefsten Stelle-dieses Behälters
sich abzweigt und einen solchen freien Querschnitt besitzt, dafs am unteren Ende desselben
der in diesem Falle flüssige Farbstoff in Zwischenräumen von genügender Gröfse abtropft, um die Färbung gleichmäfsig zu erhalten,
gleichviel ob der Wasserstandszeiger an Flüssigkeiten und Dämpfe oder Flüssigkeiten
allein enthaltenden Gefäfsen angebracht wird.At water level indicators, where the liquid is inside the glass
is supplied from a container of paint, the arrangement of the supply pipe such,
that the same thing from the deepest point - this container
branches off and has such a free cross-section that it is at the lower end
the liquid dye in this case drips off in gaps of sufficient size to maintain the color evenly,
no matter whether the water level indicator on liquids and vapors or liquids
vessels containing alone is attached.