DE578870C

DE578870C - Rotating machine for plucking poultry

Info

Publication number: DE578870C
Application number: DE1931578870D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-07-14
Filing date: 1931-01-01
Publication date: 1933-06-19

Description

Umlaufende Maschine zum Rupfen von Geflügel Gegenstand der Erfindung ist eine Maschine, die zum Rupfen von Geflügel bestimmt ist. Sie besitzt in üblicher Weise einen umlaufenden Teil, der nachstehend als umlaufende Rupfvorrichtung bezeichnet ist und Greifer mit festen und beweglichen Backen trägt, deren Kanten quer zur Umlaufrichtung liegen. Der Vorzug dieser bekannten Maschinenbauart gegenüber Maschinen mit Greifbacken, deren Kanten in der Umlaufrichtung liegen, ist der, daß bei jedem Vorbeibewegen der Greifbacken an dem Vogel ein breiter Streifen von Federn entfernt wird, so daß nur eine geringe Zahl solcher Bewegungen nötig ist, um das Rupfen zu vollenden.Revolving machine for plucking poultry is the subject of the invention is a machine designed for plucking poultry. She owns in usual Way a revolving part, hereinafter referred to as a revolving plucking device is and carries grippers with fixed and movable jaws, the edges of which are transverse to the direction of rotation lie. The advantage of this well-known machine design over machines with gripping jaws, the edges of which lie in the direction of rotation is that with each passing a wide strip of feathers is removed from the jaws on the bird so that only a small number of such movements are required to complete the plucking.

Bei einer bekannten Bauart dieser Vorrichtung mit quer zur Umlaufrichtung liegenden Greifbacken werden die Greifer durch Federwirkung offen gehalten, und an der Rupfstelle wird der bewegliche Backen durch Berührung seines oberen Endes mit einem festen Anschlagstift beschleunigt, um die Greifbacken zu schließen.In a known type of this device with transverse to the direction of rotation lying gripper jaws, the grippers are held open by spring action, and at the plucking point the movable jaw is activated by touching its upper end accelerated with a firm stop pin to close the gripper jaws.

Bei dieser Anordnung stößt der feste, in der Drehrichtung vor dem beweglichen Backen liegende Greifbacken die Federn aus der Greiferbahn fort, und es bleiben praktisch keine Federn übrig, die von dem beweglichen Greifbacken gefaßt werden können. Infolgedessen kann diese Maschine nicht mit Erfolg zum Rupfen von Geflügel benutzt werden.In this arrangement, the fixed, in the direction of rotation before the movable jaws lying gripper jaws remove the springs from the gripper path, and there are practically no springs left that are gripped by the movable gripping jaws can be. As a result, this machine cannot successfully pluck from Poultry are used.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung dagegen ist so eingerichtet, daß die Greifer durch Verzögerung des beweglichen Greifbackens zum Schließen gebracht werden und der feste Backen in bezug auf die Drehrichtung hinter dem beweglichen Backen angeordnet ist. Das Öffnen oder Schließen erfolgt dabei zwangsläufig durch Federn und Nocken oder lediglich durch Nocken.The device according to the invention, however, is set up so that the gripper is brought to close by decelerating the movable gripper jaw and the fixed jaws behind the movable one with respect to the direction of rotation Baking is arranged. The opening or closing is inevitably carried out Springs and cams or just by cams.

Bei einer Ausführungsform ist ein Backen des Greifers an der umlaufenden Rupfvorrichtung an einer Stelle, die zwischen .der Drehachse und der Greifkante des anderen Backens liegt, drehbar gelagert. Dieser drehbare Backen wird bei seiner Schließbewegung so gesteuert, daß die Be#,v egung seiner Greifkante im wesentlichen radial nach außen erfolgt, während der andere Backen sich auf ihm schließt.In one embodiment, one jaw of the gripper is on the rotating one Plucking device at a point between .the axis of rotation and the gripping edge the other jaw is rotatably mounted. This rotating jaw is used in his Closing movement controlled so that the movement of its gripping edge is essentially takes place radially outwards, while the other jaw closes on it.

Um zu jeder Zeit ein ausreichendes, aber nicht übertriebens Greifen trotz der verschiedenen Dicke der Federn zu erreichen, ist es ratsam, insbesondere -bei zwangsläufigem Schließen, nachgiebige Vorrichtungen an geeigneten Stellen vorzusehen. Dies kann an dem Steuernocken selbst oder bei der Lagerung der Führungsrolle, die mit dem Steuernocken in Eingriff kommt, geschehen; doch hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, eine starke Feder hinter die Greifkante des festen Backens zu setzen. so daß die Schließbewegung diese Feder zusaminenpreßt. Das Hinzufügen eines Gummipolsters an der einen oder anderen Greifkante verbessert diese Wirkung und gewährleistet auch ein besseres (greifen und ein ruhigeres Arbeiten.To have sufficient, but not excessive, grasping at all times In spite of the different thicknesses of the feathers, it is particularly advisable to achieve - in the event of an inevitable closing, flexible devices on suitable Place to be provided. This can be done on the control cam itself or on the bearing of the guide roller, which comes into engagement with the control cam, happen; yet it has proven to be beneficial exposed to put a strong spring behind the gripping edge of the fixed jaw. so that the closing movement compresses this spring. Adding a rubber pad at one or the other gripping edge improves this effect and ensures also a better (grip and a quieter work.

Es ist vorteilhaft, die umlaufende Rupfvorrichtung, wie üblich, in ein Gehäuse einzuschließen, das eine an die Schließstellung der Greifzangen angrenzende Öffnung hat, und in bekannter Weise einen Ventilator vorzusehen, der die Federn in Säcke oder andere Behälter saugt. Die Öffnung in dem Gehäuse wird dann vorzugsweise auf einer gekrümmten Fläche von größerem Halbmesser als der der umlaufenden. Rupfvorrichtung angeordnet, aber so gelegt, daß sie praktisch die von den Greifzangen bestrichene Fläche an der Linie, wo die Greifzangen sich schließen, berührt. Durch eine Öffnung von veränderlicher Weite ist es möglich, Federn und Stoppeln getrennt zu rupfen; dies ist von Vorteil, da Federn, wenn sie frei von Stoppeln sind, zu einem höheren Preis verkauft werden. Beim Rupfen von Hühnern können die Öffnungen zweckmäßig eine Breite von io (bei Federn) bzw. i1/2 cm (bei Stoppeln) haben; die Kante der Öffnung dient dazu, die Stoppeln aufzurichten, um ihr Entfernen zu sichern.It is advantageous to use the rotating plucking device, as usual, in to include a housing, the one adjacent to the closed position of the gripping tongs Has opening, and to provide a fan in a known manner, which the springs sucks into sacks or other containers. The opening in the housing is then preferred on a curved surface of larger radius than that of the circumferential one. Plucking device arranged, but placed in such a way that they practically streaked that of the grippers Touches the surface on the line where the grippers close. Through an opening of variable width it is possible to pluck feathers and stubble separately; this is an advantage, since feathers, when free from stubble, lead to a higher one Price to be sold. When plucking chickens, the openings can be useful Width of io (for feathers) or i1 / 2 cm (for stubble); the edge of the opening serves to straighten the stubble to ensure its removal.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings.

Fig. i zeigt eine Seitenansicht der umlaufenden Rupfvorrichtung im Schnitt längs der Linie I-1 von Fig. 2, Fig.2 eine Vorderansicht im Schnitt längs der Linie 11-II von Fig. i.Fig. I shows a side view of the revolving plucking device in Section along the line I-1 of Fig. 2, Fig. 2 is a front view in section along the line the line 11-II of Fig. i.

Fig.3 bezieht sich auf eine andere Ausführung der Maschine und zeigt eine Gesamtanordnung im Schnitt, bei der die umlaufende Rupfv orrichtung nur vereinfacht dargestellt ist: Fig. 4 zeigt eine Endansicht der Maschine nach Fig. 3, wobei eine Hälfte des Gehäuses entfernt ist.Fig.3 relates to another embodiment of the machine and shows an overall arrangement in section, in which the revolving plucking device only simplifies FIG. 4 shows an end view of the machine of FIG Half of the case is removed.

In Fig. 5 ist ein Schnitt von Fig. 4. in der Mittellinie mit einzelnen Teilen im Aufriß dargestellt, wobei die drehbar befestigten Greifzangen entfernt sind.In Fig. 5 is a section of Fig. 4 in the center line with individual Parts shown in elevation with the rotatably attached grippers removed are.

Bei der Ausführung in Fig. i und 2 besteht die umlaufende Rupfvorrichtung im wesentlichen aus einem Armkreuz mit fiinf radialen Armen z. Das Armkreuz trägt einen aufgeschraubten dreiarmigen Treibkloben.., der irgendwie angetrieben wird. Auf jedem radialen Arm :2 ist ein Backen i i der Greifzange befestigt, während der andere, bewegliche Backen 5 der Greifzange auf einem Zapfen 6 drehbar gelagert und mit dem Zapfen 6 des folgenden Backens 5 durch eine an einem Knaggen 8 angreifende Feder 7 verbunden ist, welche die Greifzange zu schließen sucht. Durch eine rückwärtige Verlängerung 9 eines jeden beweglichen Backens 5 und einen auf der feststehenden, in dem Armkreuz 2 gelagerten Achse 3 sitzenden Steuernocken io werden die Backen 5 geöffnet; ist die Verlängerung 9. aber über die Kante des Steuernockens i o hinausbewegt, so wird der Backen 5 durch die Feder 7 geschlossen.In the embodiment in FIGS. I and 2, there is a revolving plucking device essentially from a cross with five radial arms z. The cross wears a screwed-on three-armed sabot .. which is somehow driven. On each radial arm: 2 a jaw i i of the gripper is attached, during the other movable jaws 5 of the gripping tongs rotatably mounted on a pin 6 and with the pin 6 of the following jaw 5 by one acting on a lug 8 Spring 7 is connected, which seeks to close the gripping pliers. By a rear Extension 9 of each movable jaw 5 and one on the fixed, The jaws are the control cams io seated in the axis 3 mounted on the spider 2 5 open; but the extension 9 is moved beyond the edge of the control cam i o, so the jaw 5 is closed by the spring 7.

Das Ende jedes Armes 2 trägt als festen Greifbacken eine Schiene i i, die durch Schrauben befestigt ist und eine Stufe oder einen Einschnitt i2 enthält. Das Außenende des beweglichen Backens 5 bildet eine Platte 13 aus Fiber, die an einem bei 15 drehbar gelagerten Stahlstreifen 14 befestigt ist. Durch diese Anordnung soll die Kante der Platte 13 nach Berührung mit dem Einschnitt 12 in geringem Ausmaße durch Kniehebelwirkung radial auswärts bewegt und dadurch sollen die ergriffenen Federn wirksam festgehalten werden. Das Festklemmen der Platte 13 wird durch eine ziemlich starke Blattfeder 16 unterstüzt, die aber auch beim Öffnen der Backen hilft. Um ein Abkommen der Platte 13 von der Feder 16 zu verhindern, wirkt eine leichte, um den Zapfen 15 gewundene Feder 17 dieser Bewegung entgegen.The end of each arm 2 carries as fixed jaws a rail i i which is fastened by screws and contains a step or an incision i2. The outer end of the movable jaw 5 forms a plate 13 made of fiber, which is attached to a steel strip 14 rotatably mounted at 15. With this arrangement, the edge of the plate 13 after contact with the incision 12 is to be moved radially outward to a small extent by toggle lever action, and the springs which are gripped are thereby to be effectively retained. The clamping of the plate 13 is supported by a fairly strong leaf spring 16, which also helps when opening the jaws. In order to prevent the plate 13 from coming off the spring 16, a light spring 17 wound around the pin 15 counteracts this movement.

Es ist ratsam, in bekannter Weise irgendeinen Schutz rund um die umlaufende Rupfvorrichtung anzubringen. Der Schutz kann die Form eines Gehäuses haben, das die Entfernung der Federn durch einen Ventilator zuläßt. Ein derartiges Schutzgehäuse bestimmt die Rupfstellung. Es ist daher gewöhnlich eine Vorrichtung vorgesehen, um die Stellung des Steuernockens io durch eine kleine Drehung der Achse 3 einzustellen.It is advisable to put some protection around the perimeter in a known manner To attach plucking device. The protection can be in the form of a housing that the removal of the springs by a fan allows. Such a protective housing determines the plucking position. A device is therefore usually provided to adjust the position of the control cam by turning the axis 3 a little.

Bei der anderen Ausführungsform nach den Abb. 3, 4 und 5 ist die Rupfvorrichtung, wie üblich, mit einem Saugventilator zusarnmengebaut. Zum Antrieb dient eine auf der Ventilatorcvelle 2-2 sitzende Riemenscheibe 2i. Die Welle 22 ist über ein eingeschlossenes doppeltes Übersetzungsgetriebe 24 mit der die umlaufende Rupfvorrichtung mittels des Treibklobens 4 antreibenden Welle 23 gekuppelt. Die Achse 3 innerhalb der umlaufenden Rupfvorrichtung steht im üblichen Betrieb still.In the other embodiment according to Figs. 3, 4 and 5, the plucking device is as usual, assembled with a suction fan. One is used to drive the fan shaft 2-2 seated belt pulley 2i. The shaft 22 is enclosed via a double transmission gear 24 with which the revolving plucking device by means of the driving block 4 driving shaft 23 is coupled. The axis 3 within the revolving Plucking device stands still in normal operation.

Wie bei der Ausführung nach Abb. i besteht die umlaufende Rupfvorrichtung im wesentlichen aus -einem Armkreuz, jedoch in diesem Falle mit vier radialen Armen 2, von denen jeder den festen Backen einer Greifzange trägt. Der bewegliche Backen 5 jeder Greifzange ist um einen Zapfen 6 drehbar gelagert und trägt eine Rolle 25, die auf einem das öffnen der Greifzangen bewirkenden Steuernocken to abrollt, und eine Rolle 26. die auf einem das Schließen der Greifzangen bewirkenden Steuernocken 27 abrollt. Die Steuernocken to und 27 sitzen fest auf der Achse 3. Auf diese Weise wird die Bewegung der beweglichen Backen 5 zwangsläufig gesteuert, so daß jeder Backen nacheinander dieselbe Bewegung an derselben Stelle ausführt.As with the design according to Fig. I, there is a revolving plucking device essentially from a spider, but in this case with four radial arms 2, each of which has the fixed jaws of a grasping forceps wearing. Of the movable jaws 5 of each gripper is rotatably mounted about a pin 6 and carries a roller 25 on a control cam which causes the gripping tongs to open to unrolls, and a roller 26. which cause the gripping tongs to close on one Control cam 27 rolls. The control cams to and 27 sit firmly on the axis 3. In this way, the movement of the movable jaws 5 is positively controlled, so that each jaw successively performs the same movement in the same place.

Die wirksame Greifkante ist bei dieser Ausführung nicht starr an den Kreuzarmen 2 befestigt, sondern bildet einen Teil eines Hebels 28. Dieser Hebel 28 ist an dem Arm 2 um einen Zapfen 29 drehbar befestigt und wird durch zwei nebeneinanderliegende starke Federn 30 vorgetrieben. Die Vorwärtsbewegung wird durch eine Anschlagschraube 31 begrenzt, die sich gegen einen Anschlag am Arm z legt. Die Greifkante an dem beweglichen Backen 5 ist mit einem weichen Polster 32 aus Gummi o. dgl. versehen. Die wirksame Greiffläche ist infolge der besonderen Form des Teils 28 in radialer Richtung schmal gehalten.The effective gripping edge is not rigidly fixed to the cross arms 2 in this embodiment, but forms part of a lever 28. This lever 28 is rotatably attached to the arm 2 by a pin 29 and is driven by two adjacent strong springs 30th The forward movement is limited by a stop screw 31 which rests against a stop on the arm z. The gripping edge on the movable jaw 5 is provided with a soft pad 32 made of rubber or the like. The effective gripping surface is kept narrow in the radial direction due to the special shape of the part 28.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführung werden die Greifbacken an der Rupfstelle abwärts bewegt, wie durch den Pfeil angegeben ist. Infolgedessen tritt hier ein abwärts gerichteter Saugzug auf, der die Federn abwärts blasen würde, so daß sie von den Greifzangen verfehlt würden. _ Daher ist der Luftkanal 33, der zu dem. Ventilatoreinlaß 34 führt, am oberen Teil des Gehäuses angebracht, so daß der von dem Ventilator verursachte Zug dem durch die umlaufende Rupfvorrichtung veranlaßten Zug entgegenwirkt. Diese Wirkung wird weiterhin durch eine Reihe von Löchern 35 unterstützt, die an dem Gehäuse unter der Rupfstelle vorgesehen und aufwärts gerichtet sind. Der Ventilator saugt die Luft durch diese öffnungen entgegen dem Zug der umlaufenden Rupfvorrichtung.In the version described last, the gripper jaws are on the plucking point moves downwards as indicated by the arrow. Consequently if a downward induced draft occurs here, which would blow the feathers downward, so that they would be missed by the grippers. _ Therefore the air duct 33 is the in addition. Fan inlet 34 leads, attached to the upper part of the housing, so that the pull caused by the fan is the same as that caused by the rotating plucking device counteracts induced train. This effect is continued through a number of Holes 35 supported, which are provided on the housing under the plucking point and upwards are directed. The fan sucks the air through these openings in the opposite direction Pulling the rotating plucking device.

Die Rupfstelle 36 liegt gemäß Abb.4 auf der linken Seite der Rupfvorrichtung ungefähr in Höhe der Antriebswellen und ist durch eine Aussparung an dem Gehäuse so nahe wie möglich an die umlaufende Rupfvorriehtung herangezogen.The plucking point 36 is located on the left side of the plucking device as shown in Figure 4 approximately at the height of the drive shafts and is through a recess on the housing pulled as close as possible to the circumferential plucking device.

Die Kanten der Rupföffnung 36 werden von Celluloidplatten oder ähnlichem Stoff gebildet, der genügend starr ist, um als Führung beim Rupfen zu dienen, und doch nicht so hart ist, daß er eine Verletzung der Haut des Vogels herbeizuführen vermag. Die obere Kante der Rupföffnung liegt auf einem Schieber 37, der mittels eines Knopfes 38 auf oder nieder bewegt werden kann, um die Weite der Öffnung 36 zu verändern. Auf diese Weise können, wie bereits oben beschrieben, die Federn und Stoppeln getrennt gerupft werden. Der Schieber 37 kann durch Reibung an seiner Stelle festgehalten werden, oder es kann irgendeine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen sein.The edges of the plucking opening 36 are made of celluloid plates or the like Fabric formed that is sufficiently rigid to serve as a guide when plucking, and yet it is not so harsh as to cause injury to the bird's skin able. The upper edge of the plucking opening lies on a slide 37, which means a button 38 can be moved up or down to the width of the opening 36 to change. In this way, as already described above, the springs and Stubble are plucked separately. The slide 37 can by friction in its place or any locking device may be provided be.

Da die Maschine gegebenenfalls von einer Kraftquelle angetrieben werden kann, die eine niedrige Anzugskraft hat, wie beispielsweise ein Einphaseninduktiönsmotor, ist eine Entlastungsvorrichtung vorgesehen, die mit einer Einrichtung zum Einstellen der Rupfstelle vereinigt ist. Es -ist ersichtlich, daß durch Drehen der die Steuernocken 1o, 27 tragenden Achse 3 eine entsprechende Verschiebung der Rupfstelle ausgeführt wird.. Das äußere Ende der Achse ist daher mit Zähnen 39 versehen, in die entsprechende Zähne einer Anschlagscheibe 40 eingreifen. Diese Anschlagscheibe 4o wird durch einen Anschlagstift 41 gehalten. Ein grobes Einstellen wird dadurch geschaffen, daß die Anschlagscheibe q.o abgenommen und, um ein oder mehrere Zähne vorwärts oder rückwärts gedreht, wieder eingesetzt wird. Der Anschlagstift ¢r ist in einem Konsol 42 angebracht, das an dem Gehäuse durch zwei Schrauben 43 befestigt ist. Die Schraubenlöcher 44 sind in der Umfangsrichtung zu Schlitzen verlängert, um eine Winkelbewegung des Konsols 42 zuzulassen, die etwas größer ist als die der Teilung der Zähne 39 entsprechende. Hierdurch wird die Feineinstellung der Rupfstelle herbeigeführt.Because the machine may be driven by a power source that has a low starting force, such as a single-phase induction motor, a relief device is provided with a device for adjusting the plucking point is united. It can be seen that by turning the control cam 1o, 27 supporting axis 3 executed a corresponding shift of the plucking point is .. The outer end of the axle is therefore provided with teeth 39, in the corresponding Engage teeth of a stop disk 40. This stop disk 4o is through a Stop pin 41 held. A rough adjustment is created in that the Stop washer q.o removed and one or more teeth forwards or backwards rotated, reinserted. The stop pin ¢ r is attached in a bracket 42, which is attached to the housing by two screws 43. The screw holes 44 are elongated in the circumferential direction to form slots to allow angular movement of the To allow console 42, which is slightly larger than that of the pitch of the teeth 39 corresponding. This brings about the fine adjustment of the plucking point.

Der Anschlagstift--4z wird gegen die Anschlagscheibe 4o durch eine Feder 45 gedrückt und greift in eine bogenförmige Nut 46, die eine allmählich wachsende Tiefe mit einem scharf abgesetzten Ende hat. Ein dünner Stift 47, der durch den Anschlagstift 41 hindurchgeht, gleitet frei in Schlitzen in dem Konsol 42; doch ein Zug an dem Knopf 48 bringt den Stift 47 aus den Schlitzen heraus; und eine Drehung des Knopfes um 9o° läßt den Stift 47 in Nuten 49 ruhen -und hält den Anschlagstift 41 zum Anlassen frei von der Anschlagscheibe 4o ab. Beim Anlassen der Maschine werden dann die Steuernocken to und 27 und die Achse 3 sich mit der Anschlagscheibe 40 gemeinsam drehen und die Drehkraft vermindern, die durch die Antriebsvorrichtung aufzubringen ist. Wenn die volle Geschwindigkeit erreicht ist, wird der Stift 41 durch Drehung um 9o° freigegeben. Sein Ende gleitet dann tief in der Nut 46 bis zu dem scharf abgesetzten Ende, wo er dann die Anschlagscheibe 4o festhält. Auf diese Weise werden die Steuernocken ao und 27 in ihrer Arbeitsstellung gehalten, so daß die Greifzangen sich an den richtigen Stellen zu öffnen und zu schließen beginnen. Die Greifzange der Rupfmaschine nach Abb. 4 arbeitet wie folgt: Jede Greifzange ist, kurz bevor sie die Rupföffnung erreicht, weit offen. Wenn die Greifkante des Polsters 32 gerade etwa in der radialen Linie liegt, bei der das Schließen der Greifzange eintreten soll, trifft die das Schließen bewirkende Rolle 26 auf einen Krümmungswechsel des Steuernockens 27, während die sich in Richtung des Umfangs abwärts bewegende Greifkante des Teils 28 eine angemessene Anzahl von Federn erfaßt. Die geschlossene Greifzange bewegt sich dann an der- unteren Kante der Rupf-Öffnung 36 vorbei und nimmt die Federn mit. Bei einer geeigneten Stellung der Greifzange innerhalb des Gehäuses ändern sich die Nokkenkrümmungen derart, daß der das Schließen bewirkende Steuernocken a7 das Öffnen der Greifzange gestattet und der das Öffnen bewirkende Steuernocken io dieses erzwingt. Die Federn werden auf diese Weise freigegeben, durch den Saugzug erfaßt und durch den Ventilator in einen nicht dargestellten Beutel ausgestoßen, der an dein Auslaß des Ventilators angebracht sein kann.The stop pin -4z is pressed against the stop disk 4o by a spring 45 and engages in an arcuate groove 46 which has a gradually increasing depth with a sharply offset end. A thin pin 47 passing through stop pin 41 slides freely in slots in bracket 42; but pulling the button 48 brings the pin 47 out of the slots; and a rotation of the knob by 90 ° causes the pin 47 to rest in the grooves 49 -and keeps the stop pin 41 free from the stop disk 4o for starting. When the machine is started, the control cams to and 27 and the axis 3 will then rotate together with the stop disk 40 and reduce the rotational force that is to be applied by the drive device. When full speed is reached, the pin 41 is released by rotating it through 90 °. Its end then slides deep in the groove 46 up to the sharply offset end, where it then holds the stop disk 4o. In this way, the control cams ao and 27 are held in their working position so that the gripping tongs begin to open and close at the right places. The gripper of the plucking machine according to Fig. 4 works as follows: Each gripper is wide open shortly before it reaches the plucking opening. When the gripping edge of the cushion 32 lies approximately in the radial line at which the gripping pliers should close, the roller 26 causing the closing encounters a change in the curvature of the control cam 27, while the gripping edge of the part 28, which moves downward in the direction of the circumference captures an appropriate number of springs. The closed gripper then moves past the lower edge of the plucking opening 36 and takes the springs with it. When the gripping pliers are in a suitable position within the housing, the cam curvatures change in such a way that the control cam a7 causing the closing allows the gripping pliers to be opened and the control cam io causing the opening to force this. The springs are released in this way, grasped by the induced draft and ejected by the fan into a bag, not shown, which can be attached to the outlet of the fan.

An Stelle von zwei getrennten Steuernocken mit verschieden gelagerten Rollen würde es natürlich möglich sein, eine einzige Nockenscheibe mit einer Führungsrille zu verwenden, um das Öffnen und Schließen der Greifzange zu veranlassen.Instead of two separate control cams with differently mounted It would of course be possible to roll a single cam with a guide groove to be used to cause the gripper to open and close.

Es ist ersichtlich, daß bei jeder der beschriebenen Maschinen der Griff der Greifzangen über eine wesentliche Breite quer zu ihrer Umlaufrichtung vorgesehen ist. Auf diese Weise kann durch Bewegen des Vogels in derselben Richtung wie die der Bewegung der Greifzangen oder in der entgegengesetzten Richtung ein Streifen von einer bestimmten Breite gerupft werden, und die ganze zu rupfende Fläche umfaßt eine sehr geringe Anzahl solcher Streifen.It can be seen that in each of the machines described, the Grip the gripping pliers over a substantial width transversely to their direction of rotation is provided. This way you can move the bird in the same direction like that of the movement of the grippers or in the opposite direction Strips of a certain width are plucked, and the whole area to be plucked includes a very small number of such strips.

Claims

PATEN TAN SPARKS i. Revolving machine for plucking poultry or the like, characterized in that a spider (2) carries gripping tongs transversely to the direction of rotation, which are brought to close at a certain point by delaying the leading gripping jaw (5).

2. Machine according to claim i, characterized in that that one of the gripping jaws (i i) of the gripping pliers is a fixed part of the spider (2), the other gripping jaw (5) is articulated eccentrically on your spider.

3rd machine according to claim i and 2, characterized in that the movement of the gripping tongs to open or close or to both activities inevitably, for example by cams (io or io and 2;).

4 .. Machine according to claim i to 3, characterized characterized in that the gripping jaws (5) hinged to your spider (2) on one Point (6) between the axis of rotation (3) and the gripping edge (a8) of the other gripping jaw (ii) is mounted and controlled in its closing movement in such a way that the Movement of its gripping edge substantially in a radially outward direction lies while the other gripping jaw (ii) closes with her.

5. Machine according to claim i to 4, characterized in that the gripping edge on one - or the other Gripping jaws is resilient.

6. Machine according to claim i to 5, in which the gripping edge of the movable jaw is resilient, characterized in that that a gripping edge of the movable jaw (5) forming plate (i3) when closing against a step or an incision (i2) of the gripping edge of the fixed 'jaw (ii) the forming rail is pressed by clamping or toggle action.

7. Machine according to claims i to 5, in which the gripping edge of the fixed jaw is designed to be resilient is, characterized in that the gripping edge is formed by a lever (Z8) which is supported by springs (30) with little movement on the spider (2), while a soft pad (32) is provided on the other gripping edge. B.

machine according to claim 7, wherein the gripping edge of the fixed jaw is resiliently attached is, characterized in that the forming the fixed gripping jaw, resilient attached lever (28) is rotatably mounted on the same axis as the movable one Gripping jaws (5).

9. Machine according to claim i to 8, wherein the plucking device is enclosed in a housing and a fan removes the plucked springs, characterized in that the plucking opening (36) is arranged in a known manner on a curved surface (37) of the housing and lies so that it touches the area swept by the gripping edge on the line where the grippers close. Machine according to Claims 1 to 9, characterized by a plucking opening (36) of variable width with an edge which is suitable for removing the stubble without the risk of damaging the skin of the poultry. i i. Machine according to claims i to io, characterized by a relief device which allows the control cams (1o, 27) to revolve with the grippers when starting and the one stop disc (40) with an arcuate groove (46) of gradually increasing depth with a sharply offset one Contains end together with a stop pin (4i) engaging in the groove and a device (47, 48, 49) which keeps the stop pin (4i) out of engagement with the stop washer (4o).