Hochspannungskabel Die Erfindung betrifft eine Verbesserung des den
Gegenstand des Patents 455 698 bildenden Hochspannungskabels. Bei diesem Kabel sind
die zur Aufnahme und Fortleitung des Druckmittels dienenden Kanäle von dem eigentlichen
Isoliermittel durch genügend undurchlässige und genügend geschmeidige Schichten
getrennt. Als Druckmittel kann man hierbei Flüssigkeiten (dünne öle) oder Gase verwenden.High voltage cable The invention relates to an improvement in the
The subject of patent 455,698 forming high voltage cables. With this cable are
the channels used for receiving and conveying the pressure medium from the actual one
Insulating means through sufficiently impermeable and sufficiently pliable layers
separated. Liquids (thin oils) or gases can be used as pressure medium.
Insbesondere bei größeren Streckenlängen und Höhenunterschieden bietet
die Verwendung von Druckgas gegenüber der Verwendung von Drucköl oder anderen Flüssigkeiten.
infolge der geringen Viskosität und des geringen spezifischen Gewichts der Gase
erhebliche Vorteile. Bei den im Betrieb vorkommenden Temperaturschwankungen und
aus anderen Ursachen treten nämlich Verschiebungen des Druckmittels .ein. Diese
Verschiebungen machen sich durch Ein- und Ausströmen von Druckmittel an den beiden
Streckenenden bemerkbar und müssen durch Druckapparate, z. B. Pumpen, Koxhpressoren,
hydraulische Akkumulatoren, Batterien von Gasflaschen u..dgl., aufgenommen und kontrolliert
werden. Bei den in Betracht kommenden Drücken, z. B. 8 Atm., ist nun der Druckabfall
bei Verwendung einer Druckflüssigkeit schon so erheblich, daß in der Mitte einer
r o bis 2 o km langen Strecke unter Umständen kein Überdruck mehr vorhanden sein
oder sich sogar Unterdruck zeitweise ausbilden kann. Dies ist natürlich unerwünscht,
und es müßten Flüssigkeiten von annähernd der geringen Viskosität des Wassers verwandt
werden, um auch für solche Streckenlängen brauchbare Verhältnisse herbeizuführen.
Hinzu kommt noch, daß das Überwinden von Höhenunterschieden bei Verwendung von Druckflüssigkeiten
infolge des hohen spezifischen Gewichts dieser Flüssigkeiten an eine ziemlich enge
Grenze gebunden ist.Especially for longer routes and differences in altitude
the use of pressurized gas versus the use of pressurized oil or other liquids.
due to the low viscosity and the low specific weight of the gases
significant benefits. With the temperature fluctuations occurring during operation and
Displacements of the pressure medium occur for other reasons .ein. These
Displacements are made by the inflow and outflow of pressure medium on the two
The end of the route is noticeable and must be replaced by pressure equipment, e.g. B. Pumps, Koxhpressoren,
hydraulic accumulators, batteries of gas bottles and the like, recorded and controlled
will. At the pressures in question, e.g. B. 8 atm., Is now the pressure drop
when using a hydraulic fluid already so considerably that in the middle one
r o up to a distance of 2 o km, there may no longer be overpressure
or even negative pressure can develop at times. This is of course undesirable
and liquids of approximately the same viscosity as water would have to be used
in order to bring about usable conditions even for such distances.
In addition, the overcoming of height differences when using pressure fluids
due to the high specific gravity of these liquids to a fairly narrow one
Border is bound.
Als Gas kann am einfachsten atmosphärische Luft, gegebenenfalls nach
erfolgter Reinigung und Trocknung, verwandt werden. Luft ist zweifellos das am bequemsten
und billigsten für den vorliegenden Zweck zur Verfügung stehende Druckgas. Luft
hat jedoch als Druckmittel den Nachteil, daß sie die Lebensdauer der Isolation verkürzt,
wenn sie im Betriebe in die Isolation eintritt und in diese hineingepreßt wird.
Dieser Nachteil besteht nicht nur allgemein für Kabel beliebiger Konstruktion mit
Druckkanälen, sondern selbst, wenn auch in wesentlich geringerem Maße, für Kabel
gemäß dem Hauptpatent 455 698. Obwohl bei diesen Kabeln durch die undurchlässige
Trennungsschicht zwischen Isolations- und Druckmittel grundsätzlich
beliebig
verschiedene Stoffe für diese beiden Mittel möglich sind, kann es doch vorkommen,
daß die undurchlässige Schicht zwischen beiden Mitteln an einzelnen Stellen geringe
Fehler aufweist, welche als solche grundsätzlich unschädlich wären. Durch diese
sch:vachen Fehlerstellen wird aber im Laufe der Zeit infolge des Druckes Luft in
die Isolation gepreßt, so daß sich an diesen Stellen örtlich .die obenerwähnte Folge
in der Isolation zeigen könnte.The simplest gas can be atmospheric air, if necessary after
cleaning and drying that have taken place. Air is certainly the most comfortable
and cheapest compressed gas available for the present purpose. air
However, as a pressure medium, it has the disadvantage that it shortens the life of the insulation,
if it enters the insulation in the company and is pressed into it.
This disadvantage is not only common to cables of any construction
Pressure channels, but also, albeit to a much lesser extent, for cables
according to the main patent 455 698. Although these cables through the impermeable
Separation layer between insulation and pressure medium in principle
any
different substances are possible for these two remedies, it can still happen
that the impermeable layer between the two agents is small in individual places
Has errors which as such would be fundamentally harmless. Through this
sch: vachen flaws but becomes in the course of time due to the pressure air in
the insulation pressed, so that locally .die above-mentioned sequence at these points
might show in isolation.
Um .diesen Übelstand zu beseitigen,-verwendet man gemäß der Erfindung
, ein chemisch träges Gas, z. B. Stickstoff, Kohlensäure o. dgl., an Stelle der
Luft.In order to eliminate this drawback, one uses according to the invention
, a chemically inert gas, e.g. B. nitrogen, carbonic acid or the like., Instead of
Air.
Dieses Gas kann durch dieselben oder ähnliche Mittel, wie sie schon
oben erwähnt sind, von den Enden der Kabelstrecken her in diesem unter Druck gehalten
werden. Die Verwendung eines solchen Gases hat außerdem noch den Vorteil, daß es
im Falle eines durch einen Kabelfehler oder aus anderen Ursachen entstandenen Kabelbrandes
bei seinem Ausströmen feuerlöschend wirkt. Unnötige Verluste an Druckgas infolge
der betriebsmäßigen Ausdehnung und Zusammenziehung, welche bei Luft belanglos wären,
können dadurch vermieden werden, daß an den Streckenenden entsprechende Druckbehälter
vorgesehen werden, welche mit den Druckkanälen verbunden sind und eine Ausdehnung
und Zusammenziehung des Gases ohne Gasverlust und ohne Unter- oder überschreiten
bestimmter Druckgrenzen ermöglichen.This gas can be used by the same or similar means as they were before
are mentioned above, held in this under pressure from the ends of the cable runs
will. The use of such a gas also has the advantage that it
in the event of a cable fire caused by a cable fault or other causes
acts fire-extinguishing when it flows out. Unnecessary losses of compressed gas as a result
the operational expansion and contraction, which would be irrelevant with air,
can be avoided by having appropriate pressure vessels at the ends of the line
are provided, which are connected to the pressure channels and an expansion
and contraction of the gas without loss of gas and without falling below or exceeding
allow certain pressure limits.