Vorrichtung zum Sortieren von Faserstoffen für die Papierherstellung
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sortieren von Faserstoffen für die Papierherstellung.Apparatus for sorting pulps for papermaking
The invention relates to a device for sorting fibrous materials for papermaking.
Es ist bekannt, daß man die Stoffasern mit dem geringsten Aufwand
an Kraft dann sortieren kann, wenn das Stoffwasser stark verdünnt ist. Eine starke
Verdünnung bedingt aber, daß Eindickvorrichtungen von großem Umfang vorgesehen werden
müssen, und daß viel Kraft zum Fördern des Verdünnungswassers aufzuwenden ist. Zweck
der Erfindung ist nun, eine Vorrichtung der erwähnten Art zu schaffen, bei der sich
mit einer verhältnismäßig geringen Wassermenge eine gute Sortierwirkung erzielen
läßt. Zu diesem Zweck sind gemäß der Erfindung in Verbindung mit einem gewellten
Sortiersieb ein entsprechend geneigtes Entwässerungssieb und mehrere in Abständen
übereinander angeordnete Auffangrinnen vorgesehen, die das durch die unmittelbar
darüber befindlichen Strecken der Sortier- und Entwässerungssiebe hindurchgetretene
Wasser auffangen und dem auf den darunter befindlichen Strecken des Sortiersiebes
noch weiter zu sortierenden Stoff zuführen. Bei dieser Vorrichtung wird der Stoff
nirgends übermäßig verdünnt, so daß er an keiner Stelle wegen zu großer Wassermenge
zu rasch vorwärts getrieben wird. Trotzdem die verwendete Wassermenge verhältnismäßig
klein ist, wird am Schlusse gleichwohl kein zu dicker Stoff erhalten, weil eben
das von den Rinnen aufgefangene Wasser dem Stoff immer wieder zugeführt wird, bevor
er das Sieb verläßt.It is known that the fabric fibers can be removed with the least amount of effort
can sort in strength when the fabric water is very dilute. A strong
However, thinning requires that thickening devices be provided on a large scale
must, and that much force is to be used for pumping the dilution water. purpose
The invention is now to provide a device of the type mentioned, in which
achieve a good sorting effect with a relatively small amount of water
leaves. To this end, according to the invention in conjunction with a corrugated
Sorting sieve a suitably inclined drainage sieve and several at intervals
one above the other provided collecting channels, which by the directly
overlying stretches of the sorting and drainage sieves passed through
Catch the water and the sorting sieve sections below
Feed in the material to be sorted further. In this device, the fabric
nowhere excessively diluted, so that it nowhere because of too much water
is driven too quickly. Nevertheless, the amount of water used is proportionate
is small, in the end, however, no fabric that is too thick will be obtained, because it is
the water collected by the channels is fed back to the fabric before
he leaves the sieve.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht.On the accompanying drawing is an embodiment of the subject of the invention
illustrated.
In der Zeichnung ist a das ruhende, gewellte und schräg liegende Sortiersieb,
b ein Barunterliegendes, entsprechend geneigt angeordnetes Entwässerungssieb, und
c sind waagerecht angeordnete Auffangrinnen, die den größten Teil des Wassers auffangen,
das durch die darüber befindliche Strecke des Sortiersiebes a und Entwässerungssiebes
b hinausgetreten ist. Der zu sortierende Stoff gelangt durch einen überfalle auf
das Sortiersieb a, auf dem er infolge des natürlichen Gefälles von selbst herunterfließt.
Der gute Stoff tritt dabei durch die Löcher des Sortiersiebes a hindurch und fällt
auf das darunterliegende, schräg liegende Entwässerungssieb b. Die Stoffasern fließen
auf diesem Sieb b entlang, während ein großer Teil des Wassers durch das Entwässerungssieb
b hindurchfließt, von den Auffangrinnen c aufgefangen und durch die Spritzröhren
d, die an dem über dem@Sortiersieba gelegenen Ende dieser Rinnen vorgesehen sind,
wieder dem zu sortierenden Stoff auf dem Sortiersieb a zugeführt wird. Am unteren
Ende der Siebe a, b sind drei nebeneinander angeordnete Behälter/,
g, lt vorgesehen, von denen der Behälter f zum Auffangen des durch den unteren
Teil des Entwässerungssiebes b hindurchgetretenen Wassers dient, während der Behälter
g das auf dem Entwässerungssieb b fließende Stoffwasser und. der Behälter k den
vom Sortiersieb a fallenden Stoff auffängt.In the drawing, a is the stationary, corrugated and inclined sorting sieve, b is a dewatering sieve positioned underneath the bar, appropriately inclined, and c are horizontally arranged collecting channels that collect most of the water that passes through the overlying section of the sorting sieve a and dewatering sieve b stepped out. The material to be sorted passes through an overflow onto the sorting sieve a, on which it flows down by itself due to the natural gradient. The good material passes through the holes in the sorting screen a and falls onto the sloping dewatering screen b underneath. The pulp fibers flow along this sieve b, while a large part of the water flows through the drainage sieve b, collected by the collecting channels c and through the spray pipes d, which are provided at the end of these channels above the sorting sieve, back to the one to be sorted Material is fed onto the sorting sieve a. At the lower end of the sieves a, b there are three containers /, g, lt arranged side by side, of which the container f serves to collect the water that has passed through the lower part of the drainage sieve b, while the container g the stock water flowing on the drainage sieve b and. the container k catches the material falling from the sorting sieve a.
Bei der beschriebenen Sortiervorrichtung wird somit mit einer Mindestmenge
von Wasser an allen Stellen eine für das Erreichen einer guten Sortierwirkung genügende
Verdünnung des Stoffwassers erzielt, was dem allgemeinen Bestreben, den Sortiervorgang
mit möglichst wenig Wasser durchführen zu können, in weitgehendem Maße Rechnung
trägt.In the case of the sorting device described, a minimum amount is thus used
of water at all points is sufficient to achieve a good sorting effect
Dilution of the stock water achieved what the general endeavor to the sorting process
To be able to carry out with as little water as possible, to a large extent account
wearing.