DE576081C

DE576081C - High-voltage transformer, in particular a voltage converter, the high-voltage winding of which is housed in a one-piece coil box made of insulating material

Info

Publication number: DE576081C
Application number: DEK114547D
Authority: DE
Inventors: Franz Joseph Fischer
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1929-05-01
Filing date: 1929-05-01
Publication date: 1933-05-08

Description

Hochspannungstransformator, insbesondere Spannungswandler, dessen Oberspannungswicklung in einem einteiligen Spulenkasten aus Isolierwerkstoff untergebracht ist Es ist bereits eine Isolierung von Spulen für Hochspannungstransformatoren bekannt, die im wesentlichen in der einteiligen Ausführung des Spulenkörpers der Oberspannungswicklung besteht. Bei diesen Hochspannungstransformatoren hat man die Oberspannungswicklung derart ausgebildet, daß Rippen des einteiligen Spulenkastens die Oberspannungswicklung in mehrere Abteilungen unterteilen. Die Potentialverteilung an einer derartigen Wicklung -erfolgt derart, daß das Potential in der Wicklungsachse von unten nach oben oder umgekehrt ansteigt und jeweils am Ende die doppelte Abteilungsspannung vorhanden ist.High voltage transformer, especially voltage converter, its High-voltage winding housed in a one-piece coil box made of insulating material Insulation of coils for high-voltage transformers is already known, essentially in the one-piece design of the bobbin of the high-voltage winding consists. These high-voltage transformers have the high-voltage winding designed such that ribs of the one-piece coil case, the high-voltage winding divide into several departments. The potential distribution on such a Winding - takes place in such a way that the potential in the winding axis from below to at the top or vice versa and in each case at the end double the division voltage is available.

Man hat auch bereits lagenweise Wicklungen verwandt und diese derart geschaltet, daß das Potential von dem durch die Wicklung umfaßten Kern nach außen hin ansteigt. Hierbei muß der Isolationsabstand je nach dem als Füllmasse verwendeten Dielektrikum entsprechend groß sein. Dadurch ergeben sich aber auch größere Ausmaße des aktiven und inaktiven Teiles des Transformators und somit große Raumabmessungen zur Aufstellung desselben.One has already used layers of windings and these like that connected that the potential of the core surrounded by the winding to the outside increases. The insulation distance must depend on the filling compound used Dielectric must be correspondingly large. However, this also results in larger dimensions of the active and inactive part of the transformer and thus large space dimensions for setting up the same.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis dieses Nachteiles aus und vermeidet ihn erfindungsgemäß dadurch, daß die in einem einteiligen Spulenkasten aus Isolierwerkstoff untergebrachte Oberspannungswicklung des Transformators bzw. Spannungsmeßwandlers derart über die ganze axiale Länge lagenweise gewickelt und angeschlossen ist, daß ihr Potential in an sich bekannter Weise von dem außenliegenden Anfangspotential nach dem von ihr umfaßten Kern hin zunimmt. Es liegt also außen Erd- oder beinahe Erdpotential, dagegen innen auf dem Außenumfange des Spulenkastenrohres das höchste Potential, so daß die höchste Spannungsdifferenz gegen den Einsenkern und die gegebenenfalls umschlossene Sekundärwicklung durch den Isolierwerkstoff des einteiligen Spulenkastens aufgenommen wird. Das höchste Potential der Oberspannungswicklung wird durch den Spulenkastenflansch herausgeführt. Das Höchstpotential der innersten Wicklungslage ist zum außenliegenden Anfangs- bzw. Erdpotential stufenweise durch die Spannungen der jeweiligen Wicklungslagen herabgestaffelt.The invention is based on the recognition of this disadvantage and avoids it him according to the invention in that the in a one-piece coil box made of insulating material housed high-voltage winding of the transformer or voltage transducer is wound and connected in layers over the entire axial length in such a way that their potential in a manner known per se from the external initial potential increases towards the core encompassed by it. So it is on the outside earth or almost Earth potential, on the other hand the highest inside on the outer circumference of the coil box tube Potential, so that the highest voltage difference against the sinker and the possibly Secondary winding enclosed by the insulating material of the one-piece coil box is recorded. The highest potential of the high-voltage winding is through the Coil box flange led out. The maximum potential of the innermost winding layer is gradually due to the voltages compared to the external initial or earth potential the respective winding layers downgraded.

Gleitentladungen auf dem Flansch des Spulenkörpers sind ausgeschlossen, da. jeder Stelle durch die benachbarte '\Vindung ein zwangläufiges Potential aufgedrückt wird. Es ist also nur noch dafür zu sorgen,. daß die Endwindungen jeder Lage dicht an en Flansch herangewickelt werden, damit zwischen den Endwindungen der Lagen und dem Spulenkastenflansch keine oder nur sehr geringe Lufteinschlüsse vorhanden sind, die zu Ionisationserscheinungen Veranlassung geben könnten. Da die Drähte mit Baumwolle, Papier, Seide oder Emaille umgeben sind, so bleibt zwischen dem metallischen Leiter und dem Flansch nur ein der Isolationsstärke des Drahtes entsprechender Spalt übrig. Beim Wickeln entstehen weiterhin beim Übersteigen von einer Lage zur anderen etwas größere Hohlräume, die an der Übersteigstelle ungefähr dem Drahtdurchmesser entsprechen. Alle diese Spalte bzw. Hohlräume können in an sich bekannter Weise durch Imprägniermittel, wie Lacke, Kunstharz o. dgl., ausgefüllt werden, indem man jede gewickelte Lage anstreicht und die in den Spulenkasten eingebrachte Wicklung noch unter Vakuum und Wärmeeinwirkung imprägniert. Die äußere Lage der Oberspannungswicklung führt annähernd Erdpotential und besitzt daher so gut wie keine Spannung gegen die benachbarten geerdeten Teile. Zum Schutz der Oberspannungswicklung wird diese mit einem Mantel umgeben, der aus Isolierstoff oder Metall sein und sich der Wicklung dicht anschmiegen kann. An dieser Stelle ist aber auch ein etwa vorhandener Luftraum unschädlich.Sliding discharges on the flange of the coil body are excluded, there. an inevitable potential is imposed on each point by the neighboring connection will. So it is only left to take care of it. that the end turns of each layer are tight wrapped around a flange be so between the end turns the layers and the bobbin case flange no or only very little air inclusions are present that could give rise to ionization phenomena. Since the Wires are surrounded with cotton, paper, silk, or enamel, so it remains between the metallic conductor and the flange only one of the insulation thickness of the wire corresponding gap left. When wrapping continue to arise when climbing over one layer to the other somewhat larger cavities, which are approximately at the crossing point correspond to the wire diameter. All of these gaps or cavities can be in Filled in a known manner by impregnating agents such as paints, synthetic resin or the like by painting each wound layer and inserting the layer into the bobbin case Winding still impregnated under vacuum and heat. The outer location of the The high-voltage winding has approximately ground potential and therefore has as good as no voltage against the neighboring earthed parts. To protect the high-voltage winding this will be surrounded by a jacket made of insulating material or metal and itself can cling tightly to the winding. At this point there is also an existing one Airspace harmless.

Aus fabrikatorischen Gründen muß zwischen Spulenkasten und Kern bzw. innen angeordneter Niederspannungsspule ein gewisser Abstand bleiben. Um an dieser Stelle eine Ionisation des Luftzwischenraumes durch die Verschiedenheit der Dielektrizitätskonstanten des Isolierwerkstoffes des Spulenkastens gegenüber der Luft zu vermeiden, wird die Innenseite des Rohres leitend gemacht, was in an sich bekannter Weise durch Metallisieren, Graphitieren oder durch Füllen mit Metallstückchen oder graphitiertem Sand geschehen kann.For manufacturing reasons, between the coil box and core or internally arranged low-voltage coil remain a certain distance. To look at this Establish an ionization of the air gap through the difference in dielectric constants to avoid the insulation material of the coil case against the air, the Inside of the pipe made conductive, which is done in a known manner by metallizing, Graphitize or done by filling with pieces of metal or graphitized sand can.

Der äußere Umfang des Isolierrohres kann ebenfalls metallisiert und mit dem Potential der innersten Lage der Oberspannungswicklung elektrisch verbunden werden. Dieser Belag bildet mit der Metallisierung der Innenseite des Rohres und der äußeren Flanschseiten sowie dem Metallmantel einen Kondensator als kapazitive Überbrückung, der Oberspannungswicklung. Eintreffende Überspannungswellen werden also verflacht und Spannungssprünge innerhalb der Wicklung auf ein Minimum herabgedrückt, so daß diese Transformatorausbildung dem Idealzustand nahekommt.The outer circumference of the insulating tube can also be metallized and electrically connected to the potential of the innermost layer of the high-voltage winding will. This coating forms with the metallization of the inside of the pipe and the outer flange sides and the metal jacket have a capacitor as a capacitive one Bridging the high-voltage winding. Incoming surge waves are thus flattened and voltage jumps within the winding are reduced to a minimum, so that this transformer training comes close to the ideal state.

Das durch den metallisierten Flansch des Spulenkastens hindurchgeführte Ende der Oberspannungswicklung muß gegen die geerdeten Teile einen entsprechenden Abstand haben. Dies erfolgt mit einem einer Durchführung ähnlichen Isolator, der mit dem Spülenkörper ein Stück bildet. Durch das Joch des Eisenkernes wird aber die freie Isolatorhöhe beeinträchtigt. Um nun dadurch die Abmessungen des Durchführungsisolators nicht zu vergrößern, ist der Spulenkastenflansch mit einem Fortsatz versehen, der mit der Durchführung sozusagen einen Durchgang bzw. eine isolierende Abdeckung für das Joch bildet. Die Durchführung liegt dabeiin der Verlängerung des Durchstiches des Oberspannungswicklungsendes durch den Spulenkastenflansch und sitzt demzufolge exzentrisch zur Transformatorachse. Soll die Durchführung in der Achse des Transformators sitzen, so muß noch ein Kanal von der Durchstichstelle des Flansches zur Durchführung hingeführt werden.The one passed through the metalized flange of the bobbin case At the end of the high-voltage winding there must be a corresponding one against the earthed parts Have a distance. This is done with an isolator similar to a bushing, the forms one piece with the sink body. But through the yoke of the iron core affects the free height of the isolator. To now thereby the dimensions of the bushing insulator not to enlarge, the bobbin case flange is provided with an extension that with the implementation, so to speak, a passage or an insulating cover for forms the yoke. The implementation lies in the extension of the puncture of the high-voltage winding end through the coil box flange and is therefore seated eccentric to the transformer axis. Should the implementation in the axis of the transformer sit, so a channel from the puncture point of the flange must be carried out to be led.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt.In the figures, exemplary embodiments according to the invention are shown.

Abb. i läßt einen Schnitt durch den Spulenkasten m und die lagenweise Wicklung 12 erkennen. Auf den mittleren Schenkel des Mantelkernes 13 ist dieUnterspannungswicklung1q.aufgebracht, die von dem rohrförmigen Teil 15 des Spulenkastens konzentrisch umgeben wird. Die Flansche 16 des Spulenkastens verjüngen sich nach außen zu, was der Spannungsabstufung der in dem Spulenkasten befindlichen Wicklung entspricht. Exzentrisch zu der Mittelachse des Spulenkastens ist die Durchführung 17 angeordnet, von deren Anschlußklemme ein (gestrichelt gezeichneter) Leiter 18 zu dem Ende der Oberspannungswicklung führt, während ihr sich auf Erdpotential einstellender Anfang unmittelbar mit dem Kern 13 und dem sie umgebenden Metallmantel ig verbunden ist. Der äußere Umfang des Spulenkastenrohres 15 ist metallisiert (2o) und mit dem Ende der Oberspannungswicklung leitend verbunden, während die metallisierten Flächen der Innenseite des Rohres 15 und der Außenseite der Flansche 16 mit dem Eisenkern und dem geschlitzten Metallmantel ig sowie mit Erde elektrisch verbunden sind.Fig. I shows a section through the coil box m and the winding 12 in layers. The undervoltage winding 1q. Is applied to the middle leg of the jacket core 13 and is concentrically surrounded by the tubular part 15 of the coil case. The flanges 16 of the coil box taper towards the outside, which corresponds to the voltage gradation of the winding located in the coil box. The bushing 17 is arranged eccentrically to the central axis of the coil box, from the terminal of which a conductor 18 (shown in dashed lines) leads to the end of the high-voltage winding, while its beginning, which is set to earth potential, is directly connected to the core 13 and the surrounding metal jacket. The outer circumference of the coil box tube 15 is metallized (2o) and conductively connected to the end of the high-voltage winding, while the metallized surfaces of the inside of the tube 15 and the outside of the flange 16 are electrically connected to the iron core and the slotted metal jacket and to earth.

Abb. 2 läßt eine Ansicht des Transformators von oben erkennen und Abb. 3 einen Schnitt in der Linie A-A nach Abb. i.Fig. 2 shows a view of the transformer from above and Fig. 3 shows a section along the line A-A according to Fig. I.

Aus Abb. q. ist das kapazitive Ersatzschema erkennbar. Die Metallisierung der Außenflächen des Spulenkastens bildet mit dem Metallmantel ig den einen, geerdeten, während die innere mit der Hochspannung verbundene Metallisierung 2o den anderen Kondensatorbelag darstellt. Zwischen Belegung 2o und äußeren Metallmantel ig ist die Wicklung 12 geschaltet.From Fig.q. the capacitive substitute scheme can be seen. The metallization of the outer surfaces of the coil box and the metal jacket ig form the one, earthed, while the inner metallization connected to the high voltage 2o the other Represents capacitor coating. Between occupancy 2o and outer metal jacket ig is the winding 12 switched.

Die Abb.5 läßt einen sogenannten Fünfschenkelwandler erkennen, der aus drei Transformatoreinzelsystemen nach Abb. i bis q. zusammengesetzt ist. Da der äußere Umfang der Oberspannungswicklung Erdpotential führt, können die drei Transformatoren dicht nebeneinander gesetzt werden. Die einzelnen Transformatoren gemäß der Erfindung werden im Durchmesser derart klein, daß die Phasenabstände 2i zwischen den Durchführungen bei symmetrischem Einbau nicht mehr den vorgeschriebenen Maßen entsprechen, weshalb die Anschlußdurchführungen der Einzelsysteme gegeneinander versetzt bzw. schräg zu der Senkrechten angeordnet werden.The Fig.5 shows a so-called five-limb transducer, the from three individual transformer systems according to fig. i to q. is composed. There the outer circumference of the high-voltage winding carries earth potential, the three can Transformers are placed close to each other. The individual transformers according to the invention are so small in diameter that the phase distances 2i between the bushings with symmetrical installation no longer the prescribed Dimensions correspond, which is why the connection bushings of the individual systems against each other be offset or arranged at an angle to the vertical.

Abb. 7 läßt einen Schnitt durch ein Einzelsystem nach der Linie 13-B der Abb. 5 erkennen mit dem Unterschied, daß hierbei die Anschlußdurchführung 22 nicht mit dem Spulenkasten ii ein Stück bildet, sondern besonders für sich am Deckel des Transformatorgefäßes 23 angeordnet ist. Dabei wird der Anschlußbolzen 18 durch ein flüssiges oder zähes Dielektrikum gegen die geerdeten Teile isoliert.Fig. 7 shows a section through a single system along line 13-B 5 can be seen with the difference that here the connection bushing 22 does not form a piece with the bobbin case ii, but especially for itself on the lid of the transformer vessel 23 is arranged. The connecting bolt 18 is thereby through a liquid or viscous dielectric insulates against the earthed parts.

Die Abb. 8 und g geben zwei um go ° gegeneinander versetzte Schnitte durch einen stehenden Einphasentransformator mit einem Mantelkern wieder, bei dem das Kernjoch 24 in einem Durchgang 25 liegt, der von dem Fortsatz 26 des Spulenkastenflansches 16 gebildet wird. Die Durchführung 17 enthält eine Hochspannungsabschmelzsicherung 27. Der Beschlag 28 der Durchführung ist so ausgebildet, daß der Anschluß 29 an die Hochspannungsleitung exzentrisch zu der Mittelachse der Durchführung erfolgt, um ein bequemes Auswechseln der Abschmelzsicherung zu ermöglichen. Der die Oberspannungswicklung umgebende Mantel ig ist an seinem oberen Ende um den Flansch 16 des Spulenkastens herumgebördelt und an dem Fuß 3o des Transformators mit Hilfe von Befestigungsmitteln gehalten. Auch ist es möglich, an dem äußeren Umfang des Flansches des Spulenkastens eine Glimmrille vorzusehen, die ausmetallisiert ist und in die das obere Ende des Mantels ig hineinragt und dort befestigt wird.Fig. 8 and g show two cuts offset from one another by go ° by a standing single-phase transformer with a jacket core, in which the core yoke 24 lies in a passage 25 from the extension 26 of the bobbin case flange 16 is formed. The bushing 17 contains a high-voltage fuse 27. The fitting 28 of the implementation is designed so that the connection 29 to the high-voltage line is eccentric to the central axis of the bushing, to enable easy replacement of the fuse. The high voltage winding surrounding jacket ig is at its upper end around the flange 16 of the bobbin case flanged around and on the foot 3o of the transformer with the help of fasteners held. It is also possible on the outer periphery of the flange of the coil case to provide a glow groove that is metallized and into which the upper end of the Mantle ig protrudes and is attached there.

In Abb. io und ii ist gegenüber Ab b. 8 und g die Durchführung 17 in die Achse des Transformators gelegt. Der das Kernjoch -q. umschließende Fortsatz 26 besitzt einen Kanal 31, in dem der Anschlußleiter von der Durchführung 17 zu dem Ende der Oberspannungswicklung geführt wird. Hier ist statt des Mantelkernes ein gewöhnlicher Kern dargestellt, so daß der Durchgang 25 nur auf einer Seite vorhanden zu sein braucht. Gleichzeitig zeigen diese Abbildungen den versenkten Einbau des Hochspannungstransformators in eine Wand, Erdboden oder Decke, was mit Hilfe eines an dem Mantel ig befestigten Flansches 32 erfolgt.In Fig. Io and ii, compared to Fig. B. 8 and g the implementation 17 placed in the axis of the transformer. The core yoke -q. enclosing appendix 26 has a channel 31 in which the connecting conductor from the bushing 17 to the end of the high-voltage winding is performed. Here is instead of the sheath core an ordinary core is shown so that the passage 25 is only present on one side needs to be. At the same time, these images show the recessed installation of the High voltage transformer in a wall, floor or ceiling, what with the help of a on the jacket ig attached flange 32 takes place.

Schließlich zeigt die Abb. i2 einen Schnitt in der Linie C-C nach Abb. io und ii mit dem geschlitzten Mantel ig. In diesem Fall wird die elektrische Trennung durch einen Falz 33 mit eingelegtem Isolierwerkstoff erzielt, so daß der Mantel auch mechanisch fest sich um die Oberspannungswicklung herumlegt.Finally, Fig. I2 shows a section along the line C-C Fig. Io and ii with the slit jacket ig. In this case the electrical Separation achieved by a fold 33 with inlaid insulating material, so that the The jacket is also mechanically tightly wrapped around the high-voltage winding.

Die Abb. 13 läßt die horizontale Einbauweise derartiger Spannungsmeßwandler in eine Wand erkennen. Damit wird ein durchgehender Leitungszug erreicht, .und die Sicherungen können ohne Entfernen der Hochspannungsleitungen ausgewechselt werden. Die Durchführungen 17 können gleichzeitig als Stützisolatoren für die Leitungen dienen.Fig. 13 shows the horizontal installation of such voltage transducers recognize in a wall. This achieves a continuous cable run, and the Fuses can be changed without removing the high-voltage cables. The bushings 17 can also act as post insulators for the lines to serve.

Die Abb. 1q. bis 17 geben die Ausbildung des bereits beschriebenen Hochspannungstransformators in_ hängender Anordnung wieder, wobei der untere Flansch 16 des Spulenkastens in der Abb. 1q. als Freiluftisolator mit Rillen 35 ausgebildet ist-, während die Abb. 15 und 16 einen hängenden Kaskadenwandler mit horizontal angeordneten Kernen darstellen. In diesem Falle sind zu beiden Seiten des Spulenkastens Durchführungen 17 vorhanden, die zum Tragen des nächsten Systems dienen. Die Tragmittel 36 dienen gleichzeitig als elektrische Verbindungen. Zur Erhöhung der Überschlagspannung können die Durchführungen Metall- oder Porzellanschirme erhalten. Der Kern des zweiten Systems ist gegenüber seinem einen metallischen Träger noch für die Spannungsdifferenz der Erregerwicklung an der Stelle 37 isoliert. Abb. 17 läßt schließlich gegenüber Abb. 15 und 16 eine andere Aufhängungsart erkennen, indem bei diesem Ausführungsbeispiel ein um den Mantel ig herumgelegtes Band 38 das System selbst sowie unter Zwischenschaltung eines Hängeisolatorgliedes 39 das nächste System trägt, so daß die Durchführungen 17 mechanisch entlastet sind und nur für die Isolierung der mit der Hochspannungswicklung verbundenen Erregerleitung zum nächsten Transformator dienen.Fig. 1q. to 17 show the design of the high-voltage transformer already described in a hanging arrangement, the lower flange 16 of the coil box in Fig. 1q. is designed as an outdoor insulator with grooves 35, while Figs. 15 and 16 show a hanging cascade converter with horizontally arranged cores. In this case, bushings 17 are provided on both sides of the bobbin case, which are used to carry the next system. The support means 36 also serve as electrical connections. To increase the flashover voltage, the bushings can be provided with metal or porcelain shields. The core of the second system is insulated from its one metallic carrier for the voltage difference of the excitation winding at point 37. Fig. 17 finally shows a different type of suspension compared to Figs. 15 and 16, in that in this embodiment a band 38 wrapped around the jacket carries the system itself and the next system with the interposition of a suspension isolator member 39 so that the bushings 17 are mechanically relieved and only serve to isolate the excitation line connected to the high-voltage winding to the next transformer.

Abb. 18 und ig stellen einen stehenden Kaskadenwandler dar, bei dem zwei der beschriebenen Einzeltransformatorsysteme auf je einen Schenkel eines zweischenkligen Eisenkernes 40 gesetzt sind. Die Anfänge der beiden äußeren Wicklungslagen. sind mit den geschlitzten Metallmänteln ig und dem gemeinsamen Eisenkern g0 verbunden, wobei die geschlitzten Mäntel selbst derart miteinander verbunden sind, daß sie selbst die an sich bekannte Überkopplungswicklung bilden. Bei dem unteren System liegt die Unterspannungswicklung 41 auf dem äußeren Umfang des Isolierrohres des Spulenkastens, und ihre Enden sind durch eine der beiden als Stützisolatoren ausgebildeten Durchführungen 17 herausgeführt.Fig. 18 and ig show a standing cascade converter in which two of the individual transformer systems described on each one leg of a two-legged Iron core 40 are set. The beginnings of the two outer winding layers. are connected to the slotted metal sheaths ig and the common iron core g0, the slotted jackets themselves being connected to one another in such a way that they even form the known overcoupling winding. In the lower system is the low voltage winding 41 on the outer periphery of the insulating tube of the Spulenkastens, and their ends are formed by one of the two as post insulators Bushings 17 led out.

Die Unterspannungswicklung 1q. ist in den Abb. i bis 1.7 auf dem Kern angeordnet. Sie läßt sich aber auch konzentrisch um die Oberspannungswickltmg 12 herumlegen. In letzterem Falle wird der Spulenkasten ii verkleinert, wodurch die Oberspannungswicklung näher an den Eisenkern kommt. Der Spulenkasten kann entsprechend der Form der Wicklung rund oder eckig sein.The low voltage winding 1q. is on the core in Figs. i to 1.7 arranged. But it can also be concentric around the high voltage winding 12 laying around. In the latter case, the coil box ii is reduced in size, whereby the High voltage winding comes closer to the iron core. The coil box can accordingly the shape of the winding be round or square.

Ebenso ist es für die Erfindung unerheblich, ob die Hohlräume zwischen Spulenkasten und geerdeten Teilen luft-, öl- oder sandgefüllt sind.It is also irrelevant to the invention whether the cavities between The coil box and earthed parts are filled with air, oil or sand.

Claims

PATENT CLAIMS: i. High-voltage transformer, in particular voltage transducer, the high-voltage winding of which is housed in a one-piece coil box made of insulating material, characterized in that the winding is wound in layers over the entire axial length of the coil box that the end turns of each layer lie tightly against the flanges of the coil box and that the Winding is connected in such a way that its potential increases in a manner known per se from the external initial potential to the core encompassed by it and the end of the innermost winding layer is passed through the flange of the coil box.

2. High-voltage transformer according to claim i, characterized in that that the areas encompassed by the innermost winding layer and the areas surrounding the core of the coil box made metallically conductive by itself and with the maximum potential the high-voltage winding or electrically connected to the initial or ground potential are.

3. High-voltage transformer according to claim i and 2, characterized in that that the end of the innermost winding layer is passed through a connection insulator, which forms one piece with the bobbin case. q ..

High voltage transformer according to claim i to 3, characterized in that the core yoke on the side of the connection insulator lies in a passage formed by an extension of the insulating coil box.

5. High-voltage transformer according to claim i to q., Characterized in that the connection insulator is arranged in the transformer central axis.

6. High voltage transformer according to claim i to 5, characterized in that the coil box through it surrounding, slotted metal jacket is attached to a base plate.

7. High voltage transformer according to claim i to 6, characterized in that the electrically interrupted Metal jacket mechanically held together by a fold with an insulating intermediate layer is. B. high-voltage transformer according to claim i to 7, characterized in that that one end of the metal jacket is designed as an installation or mounting flange. G. High-voltage transformer according to Claims i to 8, characterized in that two single transformer systems on each leg of a two-legged iron core are set, the beginnings of the two outer winding layers with the slotted Metal jackets and the metal jackets themselves are connected to one another in such a way that the metal sheaths the overcoupling winding for the two high-voltage windings form. ok High-voltage transformer according to Claim 9, characterized in that the iron core is connected to the beginnings of the two outer winding layers and insulated, if necessary, is held by the terminal insulators themselves.