DE570288C

DE570288C - reflector

Info

Publication number: DE570288C
Application number: DE1930570288D
Authority: DE
Original assignee: Anciens Etablissements Sautter Harle
Current assignee: Anciens Etablissements Sautter Harle
Priority date: 1929-07-30
Filing date: 1930-05-24
Publication date: 1933-02-14

Description

Reflektor Die Erfindung betrifft einen Reflektor! dessen Lichtquelle von einer Anzahl lichtundurchlässiger Hohlspiegel umgeben ist, von denen jeder unsymmetrisch zur Lichtquelle angeordnet ist und die von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen nur einmal reflektierend in Lichtbündeln nach außen leitet. Sie besteht im wesentlichen darin, daß jeder Punkt der äußeren Begrenzungslinie jedes Spiegels auf einer durch die Lichtquelle und einen Punkt der inneren Begrenzungslinie eines benachbarten Spiegels gehenden Geraden liegt, so daß alle von der Lichtquelle ausgesandten Strahlen von den Spiegeln aufgefangen werden. Man hat bereits vorgeschlagen, herabhängende Lampen mit einem Reflektor zu umgeben, der von Lamellen gebildet wird, die abwechselnd aus Klarglas und mattiertem Glas oder auch aus reflektierendem Material bestehen. Es soll auf diese Weise das ausgestrahlte Licht derart gebrochen und geschwächt werden, daß es vom Beschauer nicht mehr als zu grell unangenehm empfunden wird. Man hat ferner vorgeschlagen, mehrere Reflektoren um eine Lichtquelle herum derart anzuordnen, daß man eine möglichst hohe Ausbeute von diffusem Licht erhält. Bei dieser bekannten Anordnung tritt jedoch ein Teil des Lichtes zwischen je zwei benachbarten Spiegeln hindurch, so daß ein Teil des Lichtes direkt ohne Reflexion ausgestrahlt wird. Es ist schließlich bekannt, bei linsenlosen Scheinwerfern die Vorderseite der Lichtquelle durch einen halbkugelförmigen Reflektor abzudecken, der das Licht auf einen die Rückwandung des Scheinwerfers bildenden weiteren Reflektor wirft, der es wiederum ausstrahlt; der Scheinwerfer sendet also kein Licht direkt aus, es wird hierbei ein großer Teil des ausgestrahlten Lichtes zweimal gebrochen. Ein derartiger Scheinwerfer besitzt den Nachteil, daß ein Teil des von dem vorderen Reflektor zurückgestrahlten Lichtes auf den Glühfadenträger auftrifft, also nicht ausgestrahlt wird. Ebenso verfängt sich ein Teil des von dem rückwandigen Reflektor ausgesandten Lichtes in dem vorderen Reflektor. Die doppelte Reflexion bedingt erhebliche Lichtverluste.Reflector The invention relates to a reflector! its light source surrounded by a number of opaque concave mirrors, each of which is asymmetrical is arranged to the light source and the rays emanating from the light source only once conducts reflective in bundles of light to the outside. It essentially consists in that every point of the perimeter of each mirror is on a through the light source and a point on the inner boundary line of a neighboring one Mirror going straight line is so that all rays emitted by the light source be caught by the mirrors. One has already suggested drooping To surround lamps with a reflector, which is formed by slats that alternate made of clear glass and frosted glass or made of reflective material. In this way, the emitted light should be refracted and weakened in this way that it is no longer perceived by the viewer as too glaringly unpleasant. It has also been proposed to have a plurality of reflectors around a light source in this way to arrange that the highest possible yield of diffuse light is obtained. at this known arrangement, however, occurs a part of the light between each two adjacent Reflect through so that part of the light is emitted directly without reflection will. After all, it is known to be the front of lensless headlights to cover the light source by a hemispherical reflector that shines the light throws onto another reflector forming the back wall of the headlight, who in turn radiates it; so the headlight does not emit any light directly, a large part of the emitted light is refracted twice. A Such headlights have the disadvantage that part of the front Reflector reflected light strikes the filament carrier, so not is broadcast. A part of the reflector on the rear wall is also caught emitted light in the front reflector. The double reflection causes considerable Light loss.

Gegenüber diesen Reflektoren weist der den Gegenstand der Erfindung bildende Reflektor den Vorteil auf, daß er folgenden vier Bedingungen gleichzeitig Genüge leistet: Der gesamte Lichtfluß trifft auf die die Lichtquelle umgebenden Reflektoren auf; das Licht wird, bevor es aus der Vorrichtung austritt, von jedem Reflektor nur einmal reflektiert; das Licht wird von den Reflektoren derart ausgestrahlt, daß es nicht auf die Lichtquelle selbst zurückgeworfen «erden kann; keiner der Reflektoren beeinträchtigt die Lichtausstrahlung der anderen Reflektoren.Compared to these reflectors, the object of the invention forming reflector has the advantage of following four conditions simultaneously Sufficiently works: The entire light flux hits the light source surrounding the light Reflectors on; the light is emitted by everyone before it exits the device Reflector only reflected once; the light is emitted by the reflectors in such a way that that it cannot "ground" back on the light source itself; none of the reflectors affects the light emission of the other reflectors.

Gemäß besonderen Ausführungsformen der Erfindung können die Reflektoren derart angeordnet sein, daß die Achsen der Lichtstrahlenbündel mit Bezug auf die Horizontalebene geneigt sind oder daß der von der Horizontalebene und der Richtung der verschiedenen Lichtstrahlenbündel eingeschlossene Winkel für die einzelnen Lichtstrahlen nicht gleich groß ist. Es können ferner die Spiegel um die Lichtquelle herum unsymmetrisch verteilt und verschieden ausgebildet sein.According to particular embodiments of the invention, the reflectors be arranged such that the axes of the light beams with respect to the Horizontal plane are inclined or that of the horizontal plane and the direction of the various light beams included angles for the individual light rays is not the same size. There can also be the mirrors around the Light source distributed around asymmetrically and designed differently.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch veranschaulicht.Some exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing illustrated.

Fig. i ist ein Spiegelelement, das mit Elementen gleicher oder identischer Art zu einem Scheinwerfer gemäß der Erfindung kombiniert werden kann.Fig. I is a mirror element with elements of the same or identical Art can be combined into a headlight according to the invention.

Fig. 2 ist eine Projektion des Spiegels um go° nach den Linien AB-CD der Fig i.Fig. 2 is a projection of the mirror by go ° along the lines AB-CD of Fig.

Fig. 3 ist eine Projektion des Spiegels um go° nach den Linien AE-CF der Fig. i.Fig. 3 is a projection of the mirror by go ° along the lines AE-CF of Fig. i.

Fig. 4 zeigt einen Grundriß des Scheinwerfers gemäß der Erfindung.Fig. 4 shows a plan view of the headlamp according to the invention.

Fig. 5 ist ein Schnitt nach einer Ebene durch die Lichtquelle; dieser Schnitt läßt den Strahlengang erkennen.Fig. 5 is a section on a plane through the light source; this Section reveals the beam path.

Fig. 6 veranschaulicht eine Seitenansicht nach der Richtung H des in den Fig. 4 und 5 dargestellten Scheinwerfers.Fig. 6 illustrates a side view in the direction H of the 4 and 5 shown headlights.

Fig. 7 ist eine entsprechende Ansicht in Richtung j gesehen.Fig. 7 is a corresponding view seen in direction j.

Fig.8 ist eine Teildarstellung einer anderen Ausführungsform des Scheinwerfers.Fig. 8 is a partial illustration of another embodiment of the headlamp.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausiühren,-sbeispiel=-ist-angenommen, -flaß .-dic-Reflektoren Rotationsparaboloide sind, die durch Rotation einer Parabel i-2-3-4 um die Achse Y Ir entstehen, deren Brennpunkt in den Fig. i, 2 und 3 mit 5 bezeichnet ist. In dem auf diese Weise entstandenen Rotationsparaboloid ist ein Stück 6 ausgeschnitten, welches von zwei orthogonalen Ebenen bestimmt wird, die durch den Brennpunkt 5 des Paraboloides hindurchgehen, wie dies Fig. i erkennen läßt. Man erhält auf diese Weise einen Elementarspiegel 1-7-2-8 (Fig. 1, -2 und 3).In the execution shown in the drawing, -example = -is-assumed, -flaß.-dic reflectors are paraboloids of revolution that are generated by the rotation of a parabola i-2-3-4 arise around the axis Y Ir, the focus of which is shown in FIGS 5 is designated. In the paraboloid of revolution created in this way there is a Cut out piece 6, which is determined by two orthogonal planes, the pass through the focal point 5 of the paraboloid, as can be seen in FIG leaves. In this way, an elementary mirror 1-7-2-8 (Fig. 1, -2 and 3).

Indem man vier Elementarspiegel dieser Art 6-611-61-6r um eine Lichtquelle 5 anordnet, die im gemeinsamen Brennpunkt dieser Spiegel liegt, und indem man dafür Sorge trägt, daß die Ebene 7-1-8 des Spiegels 6 mit der Ebene 7"-24-8u des Spiegels 611 zusammenfällt usw., so erhält man einen Scheinwerfer, der nach vier Lichtbündeln (P-0"-Ob-O" die in einer gleichen Horizontalebene liegen und jeweils um go° zum benachbarten Lichtbündel verdreht sind, die Gesamtheit des Lichtflusses ausstrahlt, weil jeder von dieser Lichtquelle emittierte Strahl zwangsläufig einen der vier Spiegel trifft.By placing four elementary mirrors of this type 6-611-61-6r around a light source 5, which lies in the common focal point of this mirror, and by making for it Take care that the level 7-1-8 of the mirror 6 with the level 7 "-24-8u of the mirror 611 coincides, etc., one obtains a headlight which after four light bundles (P-0 "-Ob-O" which lie in the same horizontal plane and each go ° to the adjacent light bundles are twisted, the totality of the light flux emits, because every ray emitted by this light source is necessarily one of the four Mirror meets.

Aus gewissen konstruktiven Gründen kann es erforderlich werden, die Reflektoren nicht durch die Ebenen zu begrenzen, die sich nach der geometrischen Konstruktion streng ergeben würden.For certain design reasons it may be necessary to use the Do not limit reflectors by the planes that follow the geometric Construction would strictly yield.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Abänderung, die dem Grundriß eines Scheinwerferteiles mit ungleichen Lichtbündeln entspricht, sind die parabolischen Spiegel 6,i-6e-6f 6b-6Jt-6= im wesentlichen nach dem gleichen Prinzip wie die gemäß Fig. 4 bis 7 um die gemeinsame Lichtquelle 5 angeordnet, nur daß hier die Winkel, welche die Achsen der verschiedenen Eir-izelspiegel miteinander einschließen, ungleich sind, woraus sich ergibt, daß die Lichtbündel Od-0e O,tOa-0hrOi nach verschiedenen Richtungen verlaufen.In the modification shown in Fig. 8, the plan of a Part of the headlamp with unequal bundles of light is parabolic Mirror 6, i-6e-6f 6b-6Jt-6 = essentially according to the same principle as that according to Fig. 4 to 7 arranged around the common light source 5, only that here the angles which enclose the axes of the various egg mirrors with one another, unequal are, from which it follows that the light beams Od-0e O, tOa-0hrOi according to different Directions run.

In Fig. 4 ist angenommen, daß die Spiegel entweder aus Metall bestehen und eine reflektierende, beispielsweise vergoldete Innenfläche besitzen oder auch aus dünnem Glas gefertigt sind, dessen äußere Fläche dann versilbert oder mit einer Vergoldung versehen ist, welche mit einem Schutzüberzug bedeckt ist. Aus konstruktiven Gründen könnte es zweckmäßig sein, die Einzelspiegel aus mehreren Stücken zusammenzusetzen, die beispielsweise durch übliche Einfassungen zusammengehalten werden.In Fig. 4 it is assumed that the mirrors are either made of metal and have a reflective, for example gold-plated, inner surface or else are made of thin glass, the outer surface of which is then silver-plated or coated with a Gold plating is provided, which is covered with a protective coating. From constructive For reasons, it might be useful to assemble the individual mirrors from several pieces, which are held together, for example, by customary borders.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Reflector whose light source is of a number opaque concave mirror is surrounded, each of which is asymmetrical to Light source is arranged and the from -a ## tquelle-outgoing - # Strahlea- only once reflectively conducts outward in bundles of light, characterized in that each Point of the perimeter of each mirror on one through the light source and a point of the inner boundary line of an adjacent mirror Straight line so that all rays emitted by the light source from the mirrors be caught.

2. Reflector according to claim i, characterized in that the Mirrors are arranged such that the axes of the light beams have an inclination occupy with respect to the horizontal plane.

3. Reflector according to claim i, characterized characterized in that of the horizontal plane and the direction of the different Light beam included angles for the individual light rays different is great.

4. Reflector according to claim i, characterized in that the mirror are distributed asymmetrically around the light source.

5. reflector according to claim i, characterized in that the mirrors are designed differently.