Vorrichtung zum Heben und Senken der Oberwalze von Walzwerken Bei
Anstellvorrichtungen für Oberwalzen, bei denen das Heben der Oberwalze mittels besonderer
Spindeln von dem Anstellmotor erfolgt, müssen zur Beseitigung des Spieles zwischen
Einbaustück, Brechtopf, Druckspindel und Druckmutter Federn angewendet werden. Da
die Federn aber bei langer Belastung ermüden, müssen sie von Zeit zu Zeit nachgespannt
werden. Dieses Nachspannen der Federn muß an schlecht zugänglicher Stelle, meist
hoch oberhalb des Walzgerüstes erfolgen.Device for raising and lowering the top roll of rolling mills
Adjustment devices for top rollers, in which the lifting of the top roller by means of special
Spindles from the servo motor must be used to eliminate the play between
Chock, breaker pot, pressure spindle and pressure nut springs are used. There
however, if the springs tire after a long load, they have to be re-tensioned from time to time
will. This re-tensioning of the springs has to be done in a poorly accessible place, mostly
take place high above the roll stand.
Bei der Erfindung wird nun das Spiel zwischen Einbaustück, Brechtopf,
Spindel und Druckmutter durch ein Gegengewicht beseitigt, das mittels doppelarmigen
Hebels unter einem Spurlager wirkt, auf dem die Hohlspindel, durch die das Heben
der Oberwalze erfolgt, ruht. Bei dieser Ausgleichvorrichtung wird also durch das
Gegengewicht die Spindel, die mit als Traverse und Stange die Walze mit Einbaustücken
trägt, stets hochgedrückt und damit auch die Einbaustücke gegen den Brechtopf, dieser
gegen die Spindel und letztere gegen die Druckmutter, gedrückt. Bei einem Verschleiß
in der Druckmutter wird das Spiel durch das Gegengewicht selbsttätig aufgehoben,
wobei es seine Lage nach unten etwas verändert.In the invention, the game between the chock, break pot,
Spindle and pressure nut eliminated by a counterweight, which is operated by means of a double-armed
Lever under a thrust bearing acts on which the hollow spindle through which the lifting is carried out
the top roller takes place, rests. In this compensating device, the
Counterweight the spindle, which acts as a traverse and rod with the roller with chocks
carries, always pushed up and thus also the chocks against the breaker pot, this one
against the spindle and the latter against the pressure nut. In the event of wear
in the pressure nut the play is automatically canceled by the counterweight,
whereby it changes its position downwards somewhat.
Es sind nun zwar Ausgleichvorrichtungen der Oberwalze mit Gegengewichten
bekannt, bei denen aber die Gegengewichte unmittelbar auf die Einbaustücke der Oberwalze
wirken und die Bewegungen der Oberwalze mitmachen, während bei der Erfindung die
Gegengewichte die Bewegungen der Walze nicht mitmachen, sondern ihre Lage nur bei
entstehendem Verschleiß in den Ausgleich-und Anstellteilen verändern.There are now balancing devices for the top roller with counterweights
known, but in which the counterweights directly on the chocks of the top roller
act and participate in the movements of the top roller, while in the invention the
Counterweights do not participate in the movements of the roller, but only with their position
the resulting wear in the compensating and adjusting parts.
In der Zeichnung stellt Abb. i einen Schnitt durch die Anstell- und
Ausgleichvorrichtung dar, gesehen in Richtung der Walzenachse, Abb. 2 einen Schnitt
und eine Ansicht der Anstell- und Ausgleichvorrichtung senkrecht zur Walze gesehen
und Abb.3 einen waagerechten Schnitt durch die Anstell- und Ausgleichvorrichtung.In the drawing, Fig. I shows a section through the adjustment and
Compensating device, seen in the direction of the roll axis, Fig. 2 is a section
and a view of the adjusting and compensating device seen perpendicular to the roller
and Fig.3 shows a horizontal section through the adjustment and compensation device.
Mit i ist die Oberwalze und mit 2 sind deren Einbaustücke bezeichnet,
3 bezeichnet die Druckspindel und 4 die Druckmutter, 5 ist die Hohlspindel, die
mittels Schneckengetriebe 6 gedreht wird und bei ihrer Drehung auch die Druckspindel
3 dreht, indem der obere vierkantig ausgebildete Teil der Druckspindel in der Hohlspindel
gleitet. Die Hohlspindel 5 ist auf einem Spurlager 8 abgestützt, das Spurlager 8
ruht auf einem gabelförmigen Hebel 9, der in i o einen Drehpunkt hat. In den Punkten
i i sind die Gegengewichte 12 aufgehängt. Auf der Hohlspindel 5 sitzt eine Mutter
13, die in einer Traverse 14 befestigt ist. Von der Traverse 14 gehen Stangen 15
zu den Einbaustücken 2 der Oberwalze i. Werden nun die Schneckengetriebe 6 bewegt,
so dreht sich die Hohlspindel 5 und die Druckspindel 3. Diese bewegt sich in senkrechter
Richtung, gleichfalls die Traverse 14 mit den Stangen 15, wobei die Gegengewichte
12 keine Bewegungen machen, aber die Hohlspindel 5 mit Mutter 13 und Traverse 14
sowie den Stangen 15 mit Einbaustücken 2 und t stets nach oben drücken und damit
das Spiel in den Anstellteilen beseitigen.With i is the top roller and with 2 its chocks are designated,
3 denotes the pressure spindle and 4 the pressure nut, 5 is the hollow spindle, the
is rotated by means of worm gear 6 and the pressure spindle when it rotates
3 rotates by placing the upper, square part of the pressure spindle in the hollow spindle
slides. The hollow spindle 5 is supported on a thrust bearing 8, the thrust bearing 8
rests on a fork-shaped lever 9, which has a pivot point in i o. In the points
i i the counterweights 12 are suspended. A nut sits on the hollow spindle 5
13, which is fastened in a traverse 14. Rods 15 go from the traverse 14
to the chocks 2 of the top roller i. If the worm gears 6 are now moved,
so the hollow spindle 5 and the pressure spindle 3 rotates. This moves in a vertical direction
Direction, likewise the traverse 14 with the rods 15, with the counterweights
12 do not make any movements, but the hollow spindle 5 with nut 13 and cross member 14
as well as the rods 15 with chocks 2 and t always press upwards and thus
eliminate the play in the adjustment parts.