DE567590C

DE567590C - Collapsible vehicle top

Info

Publication number: DE567590C
Application number: DE1930567590D
Authority: DE
Original assignee: TRAUGOTT GOLDE AKT GES
Current assignee: TRAUGOTT GOLDE AKT GES
Priority date: 1930-09-05
Filing date: 1930-09-05
Publication date: 1933-01-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein zusammenfaltbares Fahrzeugverdeck, bei welchem der Verdeckstoff mit dem hinteren Ende am Verdeckrahmen befestigt ist und die in seitliehen Führungen verschiebbaren Verdeckspriegel untereinander und mit dem hinteren Teil des Verdeckrahmens mittels faltbarer, bei geschlossenem Verdeck gestreckt liegender Metallbänder verbunden sind. Durch die Erfindung sollen Mittel geschaffen werden, um die durch Witterungseinflüsse hervorgerufenen Längenänderungen des Verdeckstoffes ausgleichen zu können, d. h. eine stets straffe Lage des Verdeckstoffes in der Schließstellung zu sichern.The invention relates to a collapsible vehicle top, in which the top material is attached to the top frame with the rear end and the one to the side Guides displaceable convertible top bow with each other and with the rear part of the convertible top frame by means of foldable, when the top is closed, stretched metal straps are connected. Through the Invention means are to be created to counteract the effects of the weather To be able to compensate for changes in the length of the convertible top material, d. H. always a taut position of the top material in the closed position to secure.

Es ist bei anderen Arten von zusammenfaltbaren Fahrzeugverdecken, bei denen an Stelle der faltbaren Metallbänder andere, die Verdeckspriegel nachgiebig verbindende Mittel benutzt werden oder aber diese ganz fortgelassen sind, vielfach üblich, an dem einen oder anderen Ende des Verdeckes eine zum Ausgleich, der Längenänderungen des Verdeckstoffes dienende Nachstellvorrichtung vorzusehen. So ist es schon bekannt, den vordersten Verdeckspriegel bei geschlossenem Verdeck federnd nachgiebig abzustützen oder für diesen Spriegel ein selbsttätiges Klinkengesperre vorzusehen, welches in verschiedenen Endstellungen des Spriegels einfällt. An sich wäre es auch naheliegend, bei Verwendung von faltbaren Metallbändern zum Verbinden der Spriegel diese Metallbänder nachstellbar anzuordnen. Diese beiden Einrichtungen würden jedoch für sich allein nicht ausreichen, um bei dem zusammenfaltbaren Verdeck der eingangs bezeichneten Art die gewünschte Wirkung zu sichern. Die Nachstellbarkeit des Verdeckstoffes würde sich wegen der bei geschlossenem Verdeck gestreckt liegenden faltbaren Metallbänder hinsichtlich des Längenausgleiches des Verdeckstoffes nicht auswirken können. Andererseits würde lediglich durch eine Nachstellung der faltbaren Metallbänder die Länge des. Verdeckstoffes nicht beeinflußt werden können.It is the case with other types of collapsible vehicle tops where on Instead of the foldable metal straps other means that flexibly connect the top bow be used or these are omitted entirely, often common, at one or the other end of the convertible top an adjusting device used to compensate for changes in length of the top material to be provided. So it is already known that the foremost hood bow is closed To support the convertible top in a resilient manner or an automatic one for this bow Provide ratchet lock, which occurs in different end positions of the bow. In itself it would also be obvious, when using foldable metal strips to connect the bows, these metal strips to be adjustable. However, these two bodies would stand alone are not sufficient, in the case of the foldable top of the type mentioned at the beginning to ensure the desired effect. The adjustability of the top material would be improved because of the foldable metal straps lying stretched when the top is closed the length compensation of the convertible top material cannot have any effect. On the other hand, a readjustment of the foldable metal straps the length of the top fabric cannot be influenced.

Die Erfindung besteht in der Vereinigung einer an der hinteren Verdeckquerwand angebrachten Nachstellvorrichtung für die Faltbänder mit einem an der vorderen Verdeckquerwand angeordneten selbsttätigen Klinkengesperre für den vordersten Verdeckspriegel. Erst durch diese Vereinigung wird ein Ausgleich der durch Witterungseinflüsse hervorgerufenen Längenänderungen des Verdeck-Stoffes bei dem Verdeck der eingangs bezeichneten Art ermöglicht.The invention consists in the combination of one attached to the rear convertible top transverse wall Adjustment device for the folding straps with one on the front transverse wall of the convertible top arranged automatic ratchet lock for the foremost convertible top bow. Only through this union is there a balance the changes in length of the convertible top material caused by the effects of the weather in the convertible top of the type described above.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Fig. ι zeigt den vorderen und den hinteren Teil des zusammenfaltbaren Fahrzeugverdeckes im Längsschnitt.Fig. Ι shows the front and the rear part of the collapsible vehicle top in longitudinal section.

Fig. 2 ist eine Teilansicht in Richtung der Pfeile 2-2 der Fig. 1.FIG. 2 is a partial view taken in the direction of arrows 2-2 of FIG. 1.

Der Verdeckrahmen 1 ruht in bekannter Weise auf Ständern i" und trägt zwei seitliche Führungsschienen für die den Verdeckstoff 2 tragenden Spriegel. Die Spriegel 3The top frame 1 rests in a known manner on uprights i ″ and carries two lateral guide rails for the bows carrying the top material 2. The bows 3

sind unter sich und mit dem hinteren TeE des Verdeckralimens mittels faltbarer Metallbänder 4 verbunden, die bei geschlossenem Verdeck gestreckt liegen und beim rückwärtigen Zusammenschieben der Spriegel 3 nach oben durchknicken, um den Verdeckstoff in Falten zu legen.are among themselves and with the rear TeE of the top trim by means of foldable metal strips 4 connected, which are stretched when the top is closed and when the rear is Push the bows 3 upwards to fold the top fabric in To lay wrinkles.

In den Enden des vordersten Verdeckspriegels und an der unteren Seite desselben sind Klinkzähne 8 verschiebbar gelagert, die unter der Einwirkung von Federn 9 stehen und mit an dem Verdeckrahmen 1 befestigten Zahnstangen 7 als Klinkengesperre zusammenwirken. Die beiden Klinkzähne 8 können mittelsIn the ends of the foremost hood bow and on the lower side of the same are Ratchet teeth 8 mounted displaceably, which are under the action of springs 9 and with To the top frame 1 attached racks 7 cooperate as a ratchet lock. The two ratchet teeth 8 can by means of

t5 je einer an einem gemeinsamen Bedienungshebel 12 angelenkten Zugstange 10 bzw. 11 außer Eingriff mit den Zahnstangen 7 gebracht werden, wenn das Verdeck geöffnet und zu diesem Zweck der vorderste Spriegel 3t5 one each on a common operating lever 12 articulated tie rod 10 or 11 is brought out of engagement with the racks 7 when the top is opened and for this purpose the foremost bow 3

ao nach rückwärts verschoben werden soll. Mit Hilfe dieser Klinkengesperre kann der vorderste Spriegel in verschiedenen Endstellungen festgehalten werden.ao should be moved backwards. With the help of this ratchet lock, the foremost Bows are held in different end positions.

Der vorderste Spriegel 3 trägt über dem Verdeckstoff eine waagerechte Platte 20, welche sich bei geschlossenem Verdeck auf eine Gummileiste 21 legt, die in einer Ausnehmung 22 des vorderen Teiles des Verdeckralimens befestigt ist. Dadurch wird in bekannter Weise an dem vorderen Ende des Verdeckes eine regensichere Abdichtung erzielt. The foremost bow 3 carries a horizontal plate 20 above the top material, which, when the convertible top is closed, lies on a rubber strip 21 which is in a recess 22 of the front part of the top trim is attached. This will make it more well known Way achieved a rainproof seal at the front end of the hood.

Die den nicht dargestellten hintersten Verdeckspriegel mit der hinteren Querwand des Verdeckrahmens verbindenden faltbaren Metallbänder 4 sind nachstellbar an dem Verdeckrahmen angeschlossen. Zu diesem Zweck sind die hinteren Enden dieser Metallbänder mit Ösen 4^a versehen, von denen jede mit einem Halter 5 an der hinteren Verdeckquerwand durch einen Stift 6 verbunden werden kann. Der Halter 5 ist mit mehreren hintereinanderliegenden Löchern 6« zur Aufnahme des Stiftes 6 versehen, so daß die Anschlußstelle des Faltbandendes vor- oder rückwärts verlegt werden kann.The foldable metal strips 4 connecting the rearmost top bow (not shown) to the rear transverse wall of the top frame are adjustably connected to the top frame. For this purpose, the rear ends of these metal strips are provided with eyelets 4 ^a , each of which can be connected to a holder 5 on the rear convertible top transverse wall by a pin 6. The holder 5 is provided with several consecutive holes 6 ″ for receiving the pin 6 so that the connection point of the end of the folding tape can be moved forwards or backwards.

Claims

Claim:

Foldable vehicle top, in which the top material is attached to the rear end of the top frame and the top bow, which can be moved in lateral guides, are connected to one another and to the rear part of the top frame by means of foldable metal straps, which are stretched when the top is closed, characterized by the combination of a The adjustment device (5, 6, 6 ^a ) attached to the rear convertible top transverse wall for the folding straps (4) with an automatic ratchet lock (7, 8, 9, 10) arranged on the front convertible top transverse wall for the foremost convertible top bow (3).

1 sheet of drawings