WäschestampferLaundry rammer
Zusatz zum Patent 557426Addendum to patent 557426
In dem Patent 557 426 ist ein Wäschestampfer mit zylindrischem, unten offenem Außenkörper
und in diesem gleitendem, federbelastetem Innenkörper unter Schutz gestellt, bei dem der unten
mit einem siebartig durchlochten Boden versehene Innenkörper oben offen und im Außenkörper
dicht eingepaßt ist. Die hierdurch erzielte Wirkung, daß die Luft im wesentlichen
durch den siebartigen Boden nach unten geto drückt wird, ist dadurch unvollkommen, daß
bei der bekannten zylindrischen Ausbildung der Außenglocke eine hinreichende Dichtführung
der Innenglocke in der Außenglocke nicht möglich ist, weil bei dem im praktischenGebrauch
unvermeidlichen schrägen Aufsetzen des Stampfers die Innenglocke leicht verkantet und mit
ihrem oberen Rand gegen die Wände des Außenkörpers stößt. Um eine größere Dichtführung
zu ermöglichen, sieht der Eriindungsgegenstand die bauchige Ausgestaltung der Außenglocke
vor, so daß durch den Sprengring und die zylindrische Form des Innenkörpers in der ganzen
Bewegungsrichtung der Innenglocke gegen die Außenglocke eine möglichst weitgehende Dichtführung
gesichert und beim Verkanten durch die Ausbauchungen der Außenglocke ein hinreichender
Spielraum für die Innenglocke ge- . geben ist, um Klemm- und Stoßwirkungen zu verhindern.The patent 557 426 discloses a laundry rammer with a cylindrical outer body which is open at the bottom
and placed under protection in this sliding, spring-loaded inner body, with the one below
inner body provided with a sieve-like perforated bottom open at the top and in the outer body
is tightly fitted. The effect achieved in this way that the air essentially
is pushed down by the sieve-like bottom is imperfect because
with the known cylindrical design of the outer bell a sufficient sealing guide
the inner bell in the outer bell is not possible because in practical use
unavoidable inclined placement of the tamper, the inner bell is slightly tilted and with
their upper edge abuts against the walls of the outer body. To a larger seal guide
to enable, the subject of the invention sees the bulbous design of the outer bell
before, so that by the snap ring and the cylindrical shape of the inner body throughout
Direction of movement of the inner bell against the outer bell a sealing guide as far as possible
secured and if tilted by the bulges of the outer bell a sufficient one
Room for the inner bell. to prevent pinching and impact effects.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im"* Schnitt dargestellt, und zwar bedeuten a
die Außenglocke, b die Innenglocke, c den siebartig durchlöcherten Boden der Innenglocke,
i die Schraubenfeder. Die zylindrische Innenglocke b bewegt sich möglichst dicht in dem sie
haltenden Sprengring der bei f ausgebauchten Außenglocke α und wird wie beim Hauptpatent
nach unten durch die Schraubenfeder d herausgedrückt. Beim Aufdrücken des Stampfers
wird die Luft wegen der Dichtführung im wesentlichen durch die unteren siebartigen Öffnungen
e und c auf die Wäsche gedrückt, so daß dort eine heftige Schaumbildung entsteht.
Beim Heraufziehen des Stampfers saugt umgekehrt der Siebboden durch die Wäsche Luft
und Lauge in das Innere des Stampfers ein, wobei durch die vielen kleinen Stöße ebenfalls
eine erhebliche Schaumbildung entsteht, und zwar wird die Lauge dort verschäumt, wo sie
gerade durch die Wäsche hindurchgetreten ist und die Schmutzteilchen aus dieser herausgeholt
hat.In the drawing, an exemplary embodiment is shown in section, namely a denotes the outer bell, b the inner bell, c the sieve-like perforated bottom of the inner bell, i the helical spring. The cylindrical inner bell b moves as close as possible in the retaining ring of the f bulging outer bell α and is pressed downwards by the helical spring d , as in the main patent. When the tamper is pressed, the air is essentially pressed through the lower sieve-like openings e and c onto the laundry due to the sealing guide, so that there is heavy foam formation. Conversely, when the tamper is pulled up, the sieve bottom sucks air and lye through the laundry into the interior of the tamper, whereby the many small bumps also cause considerable foam formation, namely the lye is foamed where it has just passed through the laundry and has removed the dirt particles from it.