Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Schraubensicherung besteht aus einer elastischen Metallplatte von entsprechender
Gröfse und Stärke, die derart zusammengebogen ist, dafs sie zwei unter einem Winkel zu
einander geneigte Schenkel 1 und 2 bildet, deren' jeder mit einer runden Oeffnung 3
bezw. 4 versehen ist. In das Loch 4 ist ein Gewinde geschnitten, so dafs sich die Schraubensicherung
auf den für sie bestimmten Bolzen aufschrauben läfst. Das Loch 3 hat kein Gewinde;
es ist grofs genug, um frei über das Gewinde des Bolzens zu gehen. Der Winkel, den die beiden Schenkel bilden, ist verschieden
je nach dem Druck, den man auf die Mutter auszuüben wünscht.The screw locking consists of an elastic metal plate of the appropriate
Size and strength so bent that they are two at an angle
forms inclined legs 1 and 2, each of which has a round opening 3
respectively 4 is provided. A thread is cut into the hole 4, so that the screw locking device
can be screwed onto the bolt intended for you. The hole 3 is unthreaded;
it is large enough to pass freely over the threads of the bolt. The angle that the two legs form is different
depending on the pressure one wishes to exert on the mother.
Zur Herstellung dieser Schraubensicherung kann Stahl oder jedes andere Metall oder eine
Legirung von genügender Elasticität und Festigkeit verwendet werden. Das Stück erhält eine
Länge und Dicke, die der Gröfse des Bolzens und dem Gegenstand so entspricht, dafs beim
Anbnngen der Sicherung derselben kein Hindernifs entgegentritt, Fig. 4 und 5.For the production of this screw locking steel or any other metal or a
Alloys of sufficient elasticity and strength can be used. The piece receives a
Length and thickness corresponding to the size of the bolt and the object in such a way that the
When securing the same, no obstacle is encountered, Figs. 4 and 5.
Nachdem die Mutter angezogen ist, schiebt man den Schenkel 1, mit dem glatten Loch 3
gegen die Mutter gekehrt, auf den Bolzen auf und schraubt ihn mit dem Gewinde des
Loches 4 streng gegen die Mutter, so dafs die Schenkel 1 und 2 gegen einander gedrängt
werden. Wenn nöthig, kann man die beiden Platten selbst zur vollständigen Berührung
bringen, wodurch ein Druck auf die Mutter ausgeübt wird, der . das Loswerden derselben
verhindert.After the nut is tightened, slide leg 1, with the smooth hole 3
turned against the nut, on the bolt and screwed it with the thread of the
Hole 4 strictly against the mother, so that the legs 1 and 2 are pressed against each other
will. If necessary, the two plates can be brought into full contact by oneself
bring, whereby a pressure is exerted on the mother, the. getting rid of the same
prevented.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Als Schraubensicherung die Anordnung einer V-förmig zusammengebogenen elastischen Metallplatte,
welche in dem der Mutter zugekehrten Schenkel 1 ein Loch 3, dessen Durchmesser
gröfser als der des Schraubenbolzens ist, und in dem anderen Schenkel 2 ein rundes Loch 4
mit Gewinde hat, mittelst dessen die Platte auf dem Bolzen gegen die Schraubenmutter geschraubt
wird, so dafs durch den hierbei entstehenden Elasticitätsdruck der Scheibe 1, 2
ein Loswerden der Mutter verhindert wird.The arrangement of a V-shaped bent elastic metal plate as a screw locking device,
which in the leg 1 facing the mother has a hole 3 whose diameter
is larger than that of the screw bolt, and in the other leg 2 a round hole 4
with thread, by means of which the plate is screwed onto the bolt against the screw nut
so that the elastic pressure of the disc 1, 2
getting rid of the mother is prevented.