Sicherheitseinrichtung für Pressen und ähnliche Arbeitsmaschinen Das
Hauptpatent 450 582 beschreibt eine elektromagnetische Sicherheitsvorrichtung für
Pressen und ähnliche Arbeitsmaschinen, bei der zwei Sicherheitskontakte so angeordnet
und mit dem Antrieb elektrisch verbunden sind, daß sie während des ganzen Arbeitshubes
von dem Arbeiter gleichzeitig mit beiden Händen gehalten werden müssen, weil die
Arbeitsbewegung beim Loslassen eines der beiden Kontakte unterbrochen wird. Diese
Einrichtung eignet sich für Maschinen mit Reibungskupplungen und Bremsen oder für
Schwungrad- und kupplungslos angetriebene Maschinen. Es werden Arbeitsmaschinen
dieser Art aber auch. mit Auslöse- oder Momentkupplungen benutzt, die selbsttätig
kuppeln, sobald ein Auslöseelement betätigt wird. Bei solchen Maschinen geschieht
auch das Entkuppeln selbsttätig nach Vollendung des Arbeitsspiels. Während des Arbeitsspiels
ist bei solchen Maschinen ein Eingriff oder eine Unterbrechung der Arbeitsbewegung
nicht möglich.Safety device for presses and similar working machines
Main patent 450 582 describes an electromagnetic safety device for
Presses and similar working machines with two safety contacts arranged in this way
and are electrically connected to the drive that they are during the entire working stroke
must be held by the worker with both hands at the same time because the
Working movement is interrupted when one of the two contacts is released. These
Device is suitable for machines with friction clutches and brakes or for
Flywheel and clutchless driven machines. There will be work machines
but of this kind too. used with release or torque clutches that operate automatically
couple as soon as a release element is actuated. It happens with such machines
also decoupling automatically after completion of the work cycle. During the work cycle
in such machines is an intervention or an interruption of the work movement
not possible.
Die Erfindung bezweckt, auch bei Maschinen mit Auslöse- oder Momentkupplungen
j egliche Gefahr für denArbeiter auszuschließen. Hierzu wird erfindungsgemäß eine
Schutzvorrichtung vorgesehen, die die Gefahrzone unter dem Stempel vor Beginn der
Gefahrzeit durch ein Gitter, ein Schutzblech, ein Netz o. dgl. in dem Augenblicke,
in dem die beiden Sicherheitskontakte durch je eine der Hände ausgelöst werden,
absperrt und nach Ablauf der Gefahrzeit wieder selbsttätig freigibt. Die Erfindung
hat den Vorteil, daß der Arbeiter schon vor Beginn der Gefahrzeit nicht in der Lage
ist, in die Gefahrzone hineinzugreifen, dabei aber seine Hände völlig frei behält
und in keiner Weise an die Maschine gebunden ist. Nach Beendigung der Gefahrzeit
kann er zur Vornahme der erforderlichen Handgriffe, z. B. Einlegen eines neuen Werkstückes,
wieder in die Gefahrzone unter den Stempel hineingreifen.-Die Zeichnung veranschaulicht
ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The invention aims, even in machines with release or torque clutches
to exclude any danger to the worker. For this purpose, according to the invention, a
Protective device provided that the danger zone under the stamp before the start of the
Danger time through a grille, a mudguard, a net or the like at the moment
in which the two safety contacts are triggered by one of the hands each,
blocks and automatically releases again after the danger time has elapsed. The invention
has the advantage that the worker will not be able to do this before the start of the danger period
is to reach into the danger zone, but keep your hands completely free
and is in no way tied to the machine. After the end of the danger period
he can carry out the necessary manipulations, for. B. Inserting a new workpiece,
Reach into the danger zone under the stamp again.-The drawing illustrates
an embodiment of the invention.
Abb. i zeigt eine Presse in Seitenansicht; Abb. 2 zeigt die Schutzvorrichtung
in Draufsicht; Abb. 3 zeigt schematisch den Antrieb der Schutzvorrichtung von vorn
gesehen; Abb. q. zeigt das Schaltungsschema der Vorrichtung.-Am Ständer i einer
Presse wird der Stempel 2 von einer Kurbel- oder einer Exzenterwelle 12 mittels
einer Stange 16 auf und ab
bewegt. Das Auslöseglied der der Einfachheit
halber nicht dargestellten Momentkupplung wird durch einen Elektromagnet 6 betätigt.
Dies kann nur dann geschehen, wenn die beiden Druckknöpfe 4 und 5 gleichzeitig gedrückt
werden. Durch Drücken dieser beiden Druckknöpfe wird zugleich noch ein zweiter Elektromagnet
7 eingeschaltet, welcher an einen Doppelhebel 21 angreift, der mit einem Gegengewicht
22 versehen ist. Das Gegengewicht 22 wirkt entgegengesetzt dem Elektromagneten.
An den beiden Enden des Doppelhebels 21 greifen Zugseile 23 und 2q. an, die über
Rollen 25 laufen und an zwei Schutzgitterhälften 2o angreifen. Diese Seilzüge 23
und 24 sind so geführt, daß bei einem Drehen des Doppelhebels 21 durch den Elektromagneten
7 bzw. das Gegengewicht 22 die Schutzgitterhälften 2o zusammengezogen bzw: auseinandergezogen
werden.Fig. I shows a press in side view; Fig. 2 shows the protective device
in plan view; Fig. 3 schematically shows the drive of the protective device from the front
seen; Fig.q. shows the circuit diagram of the device.-On the stand i one
The punch 2 is pressed by a crankshaft or an eccentric shaft 12 by means of
a rod 16 up and down
emotional. The trigger link that of simplicity
For the sake of the torque clutch, not shown, is actuated by an electromagnet 6.
This can only happen if the two push buttons 4 and 5 are pressed at the same time
will. By pressing these two push buttons, a second electromagnet is activated at the same time
7 switched on, which acts on a double lever 21, which is equipped with a counterweight
22 is provided. The counterweight 22 acts in opposition to the electromagnet.
At the two ends of the double lever 21 pull cords 23 and 2q engage. at that about
Rollers 25 run and attack two protective grille halves 2o. These cables 23
and 24 are guided so that when the double lever 21 is rotated by the electromagnet
7 or the counterweight 22, the protective grille halves 2o pulled together or pulled apart
will.
An Stelle von zwei Schutzgitterhälften kann natürlich auch ein einziges
Schutzgitter benutzt werden, das von der Seite vor die Gefahrzone gezogen und nach
Ablauf der Gefahrzeit wieder zurückgezogen wird. Die Gestalt und Größe der Schutzgitter,
Schutzbleche, Schutznetze o. dgl. richtet sich naturgemäß nach der Art der Arbeitsmaschine.
Die Zugvorrichtung kann außerhalb oder innerhalb des Maschinenrahmens untergebracht
sein. Der Elektromagnet 7 kann auch mit Vorteil im Maschinenrahmen befestigt sein.
Nachdem der Arbeiter durch Drücken der beiden Druckknöpfe q. und 5 die Maschine
in Gang gesetzt hat, schützt ihn die Vorrichtung selbsttätig von jeder Eingriffsmöglichkeit
in die Gefahrzone während des gefährlichen Teils des. Arbeitsspieles. Während dieser
Zeit hat er seine Hände frei und kann im. Notfalle auch von der Maschine weggehen.Instead of two protective grille halves, one can of course also use one
Protective grids are used, which are pulled from the side in front of the danger zone and after
Expiry of the danger time is withdrawn. The shape and size of the protective grille,
Mudguards, protective nets or the like naturally depends on the type of work machine.
The pulling device can be housed outside or inside the machine frame
be. The electromagnet 7 can also be fastened with advantage in the machine frame.
After the worker has pressed the two push buttons q. and 5 the machine
has set in motion, the device automatically protects him from any possibility of intervention
into the danger zone during the dangerous part of the work cycle. During this
Time he has his hands free and can im. Get away from the machine in emergencies.