Flüssigkeitsabscheider für Kompressionskältemaschinen Die Erfindung
betrifft einen Flüssigkeitsabscheider für Kompressionskältemaschinen, bei denen
der eintretende Naßdampf in regelbaren Mengen naß in die zum Kompressor führende
Leitung abgeführt werden kann. Die bisher bekannten derartigen Flüssigkeitsabscheider
haben bei Anlagen mit mehreren Verdampfern den Nachteil, daß sie unter sich verbundene
und mit mehreren Umschaltorganen versehene Zuleitungen benötigen, wenn es erforderlich
ist, die zum Kompressor führende Leitung wahlweise vom einen oder anderen Verdampfer
aus regelbar mit Naßdampf speisen zu können. Mit der vorliegenden Erfindung wird
bezweckt, die wahlweise Umstellung des Abscheiders auf den einen oder anderen Verdampfer
auf einfachere Weise zu ermöglichen. Die Erfindung besteht darin, daß das Naßdampfüberführungsorgan
als drehbarer Rohrkrümmer ausgebildet ist, dessen eine Öffnung durch das Drehen
über mehr als eine Dampfeinlaßöffnung des Abscheiders verschiebhar ist und dessen
andere Öffnung auf die zum Kompressor führende Leitung gerichtet -in der Drehachse
sich befindet.Liquid separator for compression refrigeration machines The invention
relates to a liquid separator for compression refrigeration machines in which
the incoming wet steam in controllable quantities wet in the leading to the compressor
Line can be discharged. The previously known such liquid separators
have the disadvantage in systems with several evaporators that they are interconnected
and need supply lines provided with several switching devices, if necessary
is, the line leading to the compressor either from one or the other evaporator
to be able to feed from controllable with wet steam. With the present invention
The aim is to switch the separator to one or the other evaporator
to enable in a simpler way. The invention consists in that the wet steam transfer device
is designed as a rotatable elbow, one opening of which by turning
is displaceable over more than one steam inlet opening of the separator and its
the other opening directed towards the line leading to the compressor - in the axis of rotation
located.
Der Rohrkrümmer läßt sich so ausbilden, daß er nach Art einer Saugdüse
in eine allmählich sich verengende Eintrittsöffnung der zum Kompressor führenden
Leitung einmündet, um durch den Naßdampf eine Saugwirkung auf den trockenen Dampf
des Abscheiders auszuüben. Die Austrittsseite des Rohrkrümmers könnte auch so in
die Dampfeintrittsöffnung der zum Kompressor führenden Leitung verlängert sein,
daß die aus dem Abscheider abziehenden trockenen Dämpfe eine Saugwirkung auf die
durch den Rohrkrümmer zugeführten nassen Dämpfe ausüben.The elbow can be designed so that it is like a suction nozzle
into a gradually narrowing inlet opening leading to the compressor
Line opens to create a suction effect on the dry steam by the wet steam
of the separator. The outlet side of the pipe elbow could also be in
the steam inlet opening of the line leading to the compressor must be extended,
that the dry vapors withdrawn from the separator have a suction effect on the
exert wet fumes introduced through the elbow.
Ein. Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung
zur Darstellung gebracht.A. Embodiment of the subject invention is on the drawing
brought to the display.
Fig.r zeigt einen Flüssigkeitsabscheider im Längsschnitt nach der
Linie 1-I der Fig. 2. Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. r.Fig.r shows a liquid separator in longitudinal section after
Line 1-I of Fig. 2. Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. R.
a ist ein an sich bekannter Flüssigkeitsabscheider einer nicht weiter
gezeichneten, mit zwei Verdampfern versehenen Kompres, sionskältemaschine, dem der
von den Verdampfern gelieferte nasse Kältemitteldampf zur Abscheidung der mitgeführten
Flüssigkeit durch die Leitungen b zugeführt wird und durch dessen Ableitung c der
Dampf in trocken gesättigtem Zustand in den Kompressor übertritt. Durch die Leitung
d wird die abgeschiedene Flüssigkeit in die Verdampfer zurückgeleitet.a is a known liquid separator one no further
drawn, with two evaporators provided compression, sion chiller, the the
Wet refrigerant vapor supplied by the evaporators to separate the entrained
Liquid is fed through the lines b and through its discharge line c the
Steam passes into the compressor in a dry, saturated state. Through the line
d the separated liquid is returned to the evaporator.
Im Dampfraum des Abscheiders ist ein Rohrkrümmer e derart auf einer
mit einem Handrad f versehenen Drehachse g angeordnet, daß sich seine untere Öffnung
beim Drehen der Achse über die Einmündungen der Dampfzuleitungen verschiebt, während
seine in der Drehachse liegende andere öffnung in allen Drehstellungen auf die Dampfleitung
gerichtet ist.
In der gezeichneten Stellung des Krümmers wird ein
Teil des von der linken Dampfzuleitung gelieferten nassen Dampfes unmittelbar, d.
h. ohne dem Abscheidungsprozeß unterworfen zu werden, in die Dampfableitung abgelenkt,
in der er sich mit dem trokken aus dem Abscheider austretenden Dampf vermischt.
Auf diese Weise wird ein Mischdampf von einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt gebildet.In the vapor space of the separator there is a pipe bend e on one
provided with a handwheel f axis of rotation g arranged that its lower opening
when turning the axis moves over the junctions of the steam supply lines, while
its other opening lying in the axis of rotation on the steam line in all rotational positions
is directed.
In the position shown for the manifold, a
Part of the wet steam supplied by the left steam supply line directly, d.
H. without being subjected to the deposition process, diverted into the vapor discharge,
in which it mixes with the dry steam emerging from the separator.
In this way a mixed steam with a certain moisture content is formed.
Wird der Krümmer so gedreht, daß seine untere Öffnung die Mündung
der Dampfzuleitung mehr oder weniger als gezeichnet überdeckt, so wird mehr oder
weniger Naßdampf in den Trockendampf abgelenkt und dessen Feuchtigkeitsgehalt dementsprechend
vermehrt oder vermindert. Auf diese Weise wird ermöglicht, den Feuchtigkeitsgehalt
des in den"Kompressor eintretenden Dampfes auf besonders einfache Weise entsprechend
den jeweiligen Betriebsverhältnissen zu regeln.If the elbow is turned so that its lower opening is the mouth
the steam supply is covered more or less than shown, then more or
less wet steam is diverted into dry steam and its moisture content accordingly
increased or decreased. This way it will allow the moisture content
of the steam entering the "compressor" in a particularly simple manner
to regulate the respective operating conditions.
Ist der an die linke Dampfzuleitung angeschlossene Verdampfer außer
Betrieb, so kann der gleiche Erfolg durch einfaches Drehen des Krümmers um etwa
18o° erreicht werden. Das obere Ende des Krümmers ist düsenartig in eine allmählich
sich verengende Dampfableitung des Abschei.ders eingeführt, so daß der mit großer
Geschwindigkeit aus ihm austretende nasse Dampf .eine saugende Wirkung auf den trockenen
Dampf des Abscheiders ausübt. Die Saugwirkung kann in Fällen, wo ein Verdampfer
unter höherem Druck als die anderen @ arbeitet, noch erhöht werden, wenn der Krümmer
auf den mit höherem Druck arbeitenden Verdampfer gerichtet wird.If the evaporator connected to the left steam supply line is not
Operation, the same can be achieved by simply rotating the manifold around
18o ° can be reached. The top of the elbow is nozzle-like in a gradual fashion
narrowing vapor discharge of the separator introduced, so that the with large
The speed of the wet steam escaping from it has a sucking effect on the dry one
Exerts steam from the separator. The suction can be used in cases where an evaporator
@ works under higher pressure than the other, still increased if the manifold
is directed at the evaporator operating at higher pressure.