Wäsche- o. dgl: Schleuder Nach dem Hauptpatent ist der glockenförmige
Einzug der Trommel ebenfalls gelocht: damit der Druckluftstrom zu einem Teil auch
von innen durch die Wäsche streichen und die Trocknung fördern kann. Es kann vorkommen.
daß in diesem glockenförmigen Einzug z. B. Schwitzwasser oder etwa aus der Wäsche
herausgedrücktes Wasser abläuft- und zu den Flügeln oder Schaufeln oder selbst zum
Motor gelangt und nachteilig wirkt.Laundry or the like: Spin According to the main patent, the bell-shaped one
Infeed of the drum is also perforated: with that, part of the compressed air flow as well
can brush through the inside of the laundry and promote drying. It can happen.
that in this bell-shaped indentation z. B. condensation or from the laundry
Water that is squeezed out runs off - and to the wings or blades or itself to the
Motor gets and has a detrimental effect.
Um das an der Welle der Trommel ablaufende Tropfwasser abzufangen,
damit es nicht in- das Getriebe gelangen kann. wird auf die' Welle bereits eine
Fangscheibe -gesetzt, die möglichst dicht bis an die Innenwand der hohlen Lagersäule
greift, damit an der Welle ablaufendes Wasser durch Kapillarwirkung an der Säuleninnenwand
ablaufen und von einer feststehenden Rinne aufgefangen --werden kann. Auch -wird
zum Abfangen der aus der Wäsche- geschleuderten Flüssigkeit .an der Innenwand des
Schleudergehäuses eine Fangrinne eingebaut, aus der sich die aufgefangene Flüssigkeit
entweder nach außen- oder in einen Raum unter der Trommel leiten läßt.To catch the dripping water running down the shaft of the drum,
so that it cannot get into the gearbox. is on the 'wave already a
Catch disk - placed as close as possible to the inner wall of the hollow bearing column
engages so that water draining off the shaft is caused by capillary action on the inner wall of the column
run off and be caught by a fixed channel. Also -will
to catch the liquid thrown out of the laundry .on the inner wall of the
A gutter is built into the centrifugal housing, from which the collected liquid is released
either to the outside or into a space under the drum.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß der glockenförmige Einzug
der Trommel unterhalb seiner Lochung die Fangrinne trägt. die demnach an der Trommeldrehung
teilnimmt. Diese Fangrinne leitet an der Innenwand des Trommeleinzugs ablaufendes
Tropfwasser in die Trommel zurück und könnte auch als Förderschnecke gestaltet sein,
in welcher Form sie zweckmäßig noch tiefer greift, damit sie auch unterhalb der
Lochung bzw. bis zur tiefsten Stelle der Trommel ablaufendes Schwitzwasser- abfängt
und in -die Trommel leitet.In contrast, the invention consists in that the bell-shaped indentation
the drum carries the gutter below its perforation. the one at the drum rotation
participates. This gutter leads to the drainage on the inner wall of the drum feeder
Dripping water back into the drum and could also be designed as a screw conveyor,
in what form it expediently reaches deeper so that it is below the
Perforation or to trap condensation water running down to the lowest point of the drum
and into the drum.
Die Zeichnung stellt zwei Ausführungsbeispiele der Erfin3ung in Abb.
r und 2 im senkrechten Schnitt durch die Schleudertrommel dar. . - Die Trommel g
besitzt den glockenförmigen Einzug g"', der oben den Lagerzapfen g' der Trommel
g trägt. Der Einzug ist in einem gewissen Abstand von - seiner tiefsten Stelle an
gelocht, damit die Druckluft hindurch und in die Trommel bzw. in die Wäsche -treten
kann. Da der Einzug -als Kegel gestaltet ist, würde etwa in ihm -entläng-laufendes
Wasser nach- unten abgeschleudert werden. Auch bei Stillstand der Trommel könnte
Wasser ablaufen und in die Schaufeln für den Trommelantrieb sowie zum Motor gelangen.
Um es abzufangen, ist in den Einzug eine Fangrinne s eingebaut. Durch diese wird
das Wasser bei dem Schleudervorgang in die Trommel zurückgeleitet, ohne daß sie
den Luftdurchgang behindert.The drawing shows two embodiments of the invention in Fig.
r and 2 in a vertical section through the centrifugal drum. - The drum g
has the bell-shaped indentation g "', the top of the bearing journal g' of the drum
g wears. The indentation is at a certain distance from - its deepest point
perforated so that the compressed air can pass through and enter the drum or laundry
can. Since the indentation is designed as a cone, something would run along it
Water can be thrown off downwards. Even when the drum is at a standstill
Water drains and gets into the blades for the drum drive and the motor.
To catch it, a gutter s is built into the feeder. Through this becomes
the water returned to the drum during the spinning process without it
obstructs the passage of air.
Ist die Trommel am Einzug nur auf dem oberen Teil gelocht; so könnte
außer der Fangrinne oder auch in- Verbindung mit ihr noch eine schneckenförmige
Rinne s' eingebaut sein, die von der tiefsten Stelle -der Trommel oder ihres Einzugs
g"' an beginnt und entgegen der Drehrichtung beim- Schleudern ansteigt, wodurch
sie das aufgefangene Wasser ebenfalls etwa bis zur untersten Lochreihe leitet. so
daß es in die Trommel gelangt.If the drum at the feeder is only perforated on the upper part; so could
in addition to the gutter or in connection with it, a helical one
Groove s' be built in from the lowest point - the drum or its intake
g "'begins and increases against the direction of rotation when spinning, whereby
it also directs the collected water to approximately the bottom row of holes. so
that it gets into the drum.