DE562763C

DE562763C - Method and bending press for tightening the ends of tubular or drum-like hollow bodies, especially those for high-pressure vessels

Info

Publication number: DE562763C
Application number: DE1930562763D
Authority: DE
Inventors: Bernhard Pille
Original assignee: Vereinigte Stahlwerke AG
Current assignee: Vereinigte Stahlwerke AG
Priority date: 1930-11-25
Filing date: 1930-11-25
Publication date: 1932-10-28

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
28. OKTOBER 1932ISSUED ON
OCTOBER 28, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 562763 KLASSE 49 i GRUPPEJVi 562763 CLASS 49 i GROUP

Vereinigte Stahlwerke Akt.-Ges. in Düsseldorf*)United Steel Works Akt.-Ges. In Dusseldorf*)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. November 1930 abPatented in the German Empire on November 25, 1930

Das Zuziehen der Enden von Hohlkörpern, insbesondere von Hochdruckkesseltrommeln, erfolgt bisher in der Regel derart, daß die Enden der waagerecht liegenden Trommel durch eine Reihe von Arbeitshüben von entsprechend der zu erzeugenden Bodenform geformten Ober- und Untergesenken unter axialem Verschieben der Trommel entgegen der Druckrichtung allmählich in die gewünschte eingezogene Form gebracht werden, wobei die Gesenke bei jedem Hub auf dem ganzen Trommelumfang zur Wirkung gelangen.Closing the ends of hollow bodies, especially high-pressure tank drums, has been done so far in such a way that the ends of the horizontally lying drum by a Series of working strokes of top- and lowering with axial displacement of the drum counter to the printing direction gradually be brought into the desired retracted shape, with the dies on each stroke on the entire drum circumference Effect.

Abgesehen davon, daß es bei diesem Verfahren schwierig ist, den Übergang zwischen Zylinder und Boden an der gewünschten Stelle zu erhalten, da das Werkstück über den zu biegenden Teil hinaus erwärmt werden muß, sind zum Zuziehen der Enden von Werkstücken verschiedenen Durchmessers und auch zur Herstellung jeweils anderer Bodenformen immer andere Gesenke erforderlich, so daß außer dem durch die Auswechslung der Gesenke bedingten Zeitverlust auch ein großes, die Arbeitsweise verteuerndes Lager verschiedener Gesenke vorhanden seinApart from the fact that it is difficult with this method, the transition between cylinders and to get soil in the desired location as the workpiece is over the part to be bent must also be heated are different for pulling the ends of workpieces Diameter and also for the production of different bottom shapes always different dies required, so that apart from the loss of time caused by replacing the dies there must also be a large warehouse of various dies, which increases the cost of working

as muß.as must.

Es ist zwar auch schon vorgeschlagen worden, das Zuziehen der Hohlkörper durch Druckrollen mittels eines stetig fortschreitenden Druckes umfangszonenweise vorzunehmen, doch konnten auch hierdurch die genannten Nachteile nicht beseitigt werden.It has already been proposed that the hollow body be drawn shut by pressure rollers by means of a steadily progressing pressure to carry out circumferentially zone by zone, but could this also does not eliminate the disadvantages mentioned.

Diesem Stand der Technik gegenüber besteht die Erfindung darin, daß das Hohlkörperende zu Beginn des Zuziehens mittels des stetig fortschreitenden Druckes unter Anwendung eines den Hohlkörper im Innern abstützenden Biegesattels vorgebogen wird.Compared to this prior art, the invention consists in that the hollow body end at the beginning of the closing by means of the steadily increasing pressure using a the hollow body in the interior supporting bending saddle is pre-bent.

Beim Vorbiegen und weiteren Zuziehen wirkt der die Verformung des Werkstückes bewirkende Druck nur immer an einer Stelle des Werk-Stückes auf dieses ein und schreitet über dessen ganzen Umfang fort, ohne daß dabei eine axiale Bewegung des Werkstückes erforderlich wäre. Zweckmäßig wird dabei das Werkstück um seineAchse gedreht; es ist jedoch selbstverständlieh auch möglich, das Werkstück fest anzuordnen und die den Druck ausübende Vorrichtung um das Werkstück herumzuführen.During the pre-bending and further tightening, the one causing the deformation of the workpiece acts Pressure only ever on one point of the piece of work and step over it entire circumference without an axial movement of the workpiece would be required. The workpiece is expediently rotated about its axis; however, it goes without saying also possible to fix the workpiece and the pressure-exerting device around the workpiece.

Mittels des neuen Verfahrens, durch das der zugezogene Boden, verglichen mit der normalen Wandstärke des Hohlkörpers, gleichzeitig eine Wandstärkenverstärkung erhält und durch das jede beliebige Bodenform ohne Schwierigkeit erzeugt werden, ist es ferner möglich, gewalzte, geschmiedete oder auch geschweißte Hohlkörper, wie insbesondere Hochdruckkesseltrommeln, mit mit der Trommel aus einem Stück bestehenden verstärkten Böden zu versehen. By means of the new method, through which the pulled soil, compared with the normal Wall thickness of the hollow body, at the same time receives a wall thickness reinforcement and through the any soil shape can be produced without difficulty, it is also possible to produce rolled, forged or welded hollow bodies, such as in particular high-pressure tank drums, to be provided with reinforced floors made in one piece with the drum.

Weiterhin ist noch Gegenstand der Erfindung eine zur Durchführung des neuen Verfahrens dienende Vorrichtung. Diese besteht aus einerThe invention also relates to a method for carrying out the new method serving device. This consists of one

*./ Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden: *. / The patent seeker stated as the inventor:

Bernhard Pille in Bochum.Bernhard Pille in Bochum.

Biegepresse, die mit einem um eine die Achse des zuzuziehenden Hohlkörpers senkrecht schneidende Achse schwenkbaren Preßkopf ausgerüstet ist, der eine etwa in der Höhe der Hohlkörperachse angeordnete, senkrecht zur Preßkopfachse wirkende, mit einem Drucksattel versehene Druckvorrichtung trägt. Dabei kann die Druckvorrichtung des Preßkopfes durch einen Druck- und einen Rückzugszylinder gebildet ίο werden, deren Kolben oder Plunger mit einem auf dem Preßkopf gleitend geführten, den Drucksattel tragenden Kreuzkopf verbunden sind.Bending press with a perpendicular cutting around the axis of the hollow body to be drawn Axis pivotable press head is equipped, which is approximately at the height of the hollow body axis arranged, acting perpendicular to the press head axis, provided with a pressure saddle Printing device carries. The pressure device of the press head can by a Pressure and a retraction cylinder are formed ίο whose piston or plunger with a on the press head slidably guided, the pressure saddle supporting cross head connected are.

Der Kreuzkopf des Drucksattels ist zweckmäßig oben und unten derart verlängert, daß er an diesen Stellen über den Umfang des zuzuziehenden Hohlkörpers hinausragt, um diesen mit dem Kreuzkopf zurückschieben und'in die richtige Lage bringen zu können. Die Verschwenkung des Preßkopfes wird durch zwei Druckzylinder bewirkt, deren Plunger an der Schwenksäule des Preßkopfes mittels Seilzüge o. dgl. angreifen.The cross head of the pressure saddle is expediently extended above and below in such a way that it protrudes at these points over the circumference of the hollow body to be drawn to this slide it back with the cross head and bring it into the correct position. The pivoting of the press head is caused by two pressure cylinders, the plunger of which is attached to the swivel column of the press head by means of Attack cables or the like.

Der den zuzuziehenden Hohlkörper im Innern abstützende Biegesattel kann gemäß der Erfindung an einem schwenkbaren Gegenhalter angeordnet sein, der sich in Arbeitsstellung mittels eines eingeschobenen Füllstückes gegen das feste Bett der Biegepresse abstützt und an dem der Biegesattel gegebenenfalls unter Einschaltung eines Zwischenstückes derart lösbar befestigt ist, daß er nach Lösen der Verbindung in den teilweise zugezogenen Hohlkörper hineingestoßen und der Gegenhalter nach Herausziehen des Zwischenstückes aus dem zugezogenen Ende des Hohlkörpers herausgeschwenkt werden kann. Endlich erstreckt sich die Erfindung noch darauf, daß zur Abstützung des Werkstückes zwischen diesem und der Schwenksäule des Gegenhalters ein Futterstück, welches der Werkstückform angepaßt ist und auswechselbar sein kann, angeordnet ist.The bending saddle supporting the inside of the hollow body to be drawn can according to the invention be arranged on a pivotable counter holder, which is in the working position by means of an inserted filler piece is supported against the fixed bed of the press brake and on which the bending saddle optionally fastened in such a detachable manner with the inclusion of an intermediate piece is that he pushed into the partially closed hollow body after loosening the connection and the counter holder after pulling out the intermediate piece from the drawn end of the hollow body can be pivoted out. Finally the invention still extends on the fact that to support the workpiece between this and the pivot column of the Counterholder a chuck piece, which is adapted to the workpiece shape and exchangeable can be arranged.

In der Zeichnung ist zur Erläuterung des neuen Verfahrens und als Ausführungsbeispiel der hierzu dienenden Vorrichtung eine waagerechte, hydraulische Kumpel- und Biegepresse dargestellt, und zwar zeigt
Abb. ι die Draufsicht teilweise im Schnitt und Abb. 2 die Seitenansicht der Presse. Abb. 3 veranschaulicht einen Teil der Presse in der Draufsicht und teilweisem Schnitt bei Beendigung des Zuziehvorganges mit ausgeschwenktem Gegenhalter und Abb. 4 den Biegesattel in zwei verschiedenen Ansichten.In the drawing, to explain the new method and as an embodiment of the device used for this purpose, a horizontal, hydraulic buddy and bending press is shown, namely shows
Fig. Ι the top view partially in section and Fig. 2 the side view of the press. Fig. 3 shows part of the press in a top view and a partial section at the end of the closing process with the counter-holder pivoted out, and Fig. 4 shows the bending saddle in two different views.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus dem am vorderen festen Pressenquerhaupt q angelenkten schwenkbaren Preßkopf p, dem schwenk- und auswechselbaren Gegenhalter g, den Ankersäulen m, 11, dem Endrahmen e,- der hydraulischen Vorschub- und Rückzugvorrichtung υ und der Wendescheibe w. Der schwenkbare Preßkopf p ist auf der Schwenksäule k an dem Ouerhaupt q gelagert und mit dem Druck- und dem Rückzugzylinder versehen. Der Preßplunger trägt den Kreuzkopf 0 mit dem Drucksattel s. Der Kreuzkopf 0 ist oberhalb des Plungers so weit verlängert, daß er über das Schmiedestück hinausragt und dieses, ohne zu ecken, zurückschieben kann. Der Druckzylinder d wird von einem festen Stand aus gesteuert, von dem sämtliche Kraftzylinder in Tätigkeit gesetzt werden. Der Rückzugzylinder r steht dauernd unter Wasserdruck. Die Schwenkbewegung des Preßkopfes wird von zwei einfachwirkenden hydraulischen Zylindern c abgeleitet, die unter Flur am Ouerhaupt q gelagert und durch Seilzüge mit dem Preßkopfunterteil verbunden sind. Das Querhaupt q ist durch drei waagerecht gelagerte Säulen m, η mit dem Endrahmen e verbunden, die mit diesen das Bett zur Aufnahme der zu schmiedenden Trommel bilden. Die oberen Säulen η dienen zur Aufnahme der durch den Reaktionsdruck auftretenden Zugbeanspruchung, während die untere mittlere Säule m zum Tragen der Vorschub- und Rückzugvorrichtung ν und des auf der Wendescheibe w ruhenden Trommelgewichtes dient. Diese Säule ist dadurch gegen Durchbiegung geschützt, daß sie in gewissen Abständen auf Unterstützungen α ruht, die auf dem Betonfundament gelagert sind. Die Zugsäulen η besitzen in übereinstimmender Anordnung eine Reihe senkrechter Nuten, die zum Festlegen des mit entsprechenden Klauen ausgebildeten Fest-Stellbügels I dienen. Ist der Bügel, wie gezeichnet, zwischen den Führungen des Vorschubzylinders χ in die Säulennuten gelegt, sq sind die Zylinder an der »betreffenden Stelle festgehalten. Wird der Bügel aber beim Umstellen der Einrichtung auf eine größere Trommellänge vor die Drucktraverse h der Wendescheibe w gebracht, so werden die Schubzylinder zurückgedrückt, sobald Druckwasser in den Vorschubzylinder χ tritt. Umgekehrt erfolgt eine Verschiebung der Zylinder einschließlich der Wendescheibe w in Richtung des beweglichen Preßkopfes p, wenn der Feststellbügel I hinter der Traverse des Rückzugplungers eingehängt wird und dieser einen Druck auf den Bügel ausübt. Der Rückzugplunger tritt dann aus seinem Zylinder heraus und drückt die gesamte Vorschubeinrichtung in der genannten Richtung von sich ab. Wird der Bügel darauf wieder an der gezeichneten Stelle zwischen den Zylinderführungen eingehängt, so kann der Rückzugplunger durch den Vorschubplunger wieder eingezogen werden, so daß eine weitere Verschiebung in gleicher Richtung folgen kann. Auf diese Weise ist es möglich, die Verschiebevorrichtung ν für jede Trommellänge passend auf den Säulen hydraulisch fortzubewegen undThe device essentially consists of the swiveling press head p articulated to the front fixed press crosshead q , the swiveling and exchangeable counter holder g, the anchor columns m, 11, the end frame e, - the hydraulic feed and retraction device υ and the turning disk w The press head p is mounted on the swivel column k on the Ouerhaupt q and provided with the pressure and the retraction cylinder. The press plunger carries the cross head 0 with the pressure saddle s. The cross head 0 is extended above the plunger so far that it protrudes over the forging and can push it back without kinking. The pressure cylinder d is controlled from a fixed position from which all power cylinders are put into action. The retraction cylinder r is constantly under water pressure. The swivel movement of the press head is derived from two single-acting hydraulic cylinders c , which are mounted under the floor on the Ouerhaupt q and are connected to the lower part of the press head by cables. The crosshead q is connected to the end frame e by three horizontally mounted columns m, η , which together form the bed for receiving the drum to be forged. The upper pillars η serve to absorb the tensile stress caused by the reaction pressure, while the lower middle pillar m serves to support the advance and retraction device ν and the drum weight resting on the turning disk w. This column is protected against deflection in that it rests at certain intervals on supports α , which are mounted on the concrete foundation. The tension columns η have a series of vertical grooves in a matching arrangement, which are used to fix the fixed adjusting bracket I , which is designed with corresponding claws. If the bracket is placed between the guides of the feed cylinder χ in the column grooves, as shown, the cylinders are held in place at the »relevant point. However, if the bracket is brought in front of the pressure traverse h of the turning disk w when the device is switched to a larger drum length, the push cylinders are pushed back as soon as pressurized water enters the feed cylinder χ . Conversely, a displacement of the cylinder including the turning wafer W in the direction of the movable pressing head p, when the locking bracket is hooked behind the cross member of the Rückzugplungers I and this exerts a pressure on the temple. The retraction plunger then emerges from its cylinder and pushes the entire advance mechanism away from itself in the direction mentioned. If the bracket is then hung again at the point shown between the cylinder guides, the retraction plunger can be retracted again by the advance plunger so that a further shift can follow in the same direction. In this way it is possible to move the displacement device ν for each drum length suitably on the columns and hydraulically

nach Bedarf festzustellen. Wendescheibentraverse und Zylinderführungen gleiten über die Säulennuten ungehindert hinweg, weil die zum Tragen dienende Säulengleitfläche nicht vollständig durch die Nuten unterbrochen wird. Die Zuführung des Druckwassers zum Vorschub- und zum Rückzugzylinder erfolgt durch je zwei zu beiden Seiten der Zylinder angeordnete bewegliche Rohre. Dieses Rohrsystem ist ίο einerseits an den Zylindern und andererseits an den feststehenden Anschlußstutzen der Rohrleitungen drehbar befestigt. Die Anschlußstutzen sind zu beiden Seiten des Pressenbettes in der Mitte der für die Zylinderverschiebung in Betracht kommenden Entfernung gelagert, so daß die Länge der beweglichen Rohrglieder verhältnismäßig kurz ist. Die Steuerung der Verschiebezylinder erfolgt zweckmäßig .von der gemeinsamen Steuerbühne aus, die sich erhöht ao an übersichtlicher Stelle am Ouerhaupt q in der Nähe der Arbeitsstelle befinden kann.to be determined as required. Reversible disc crossbar and cylinder guides slide unhindered over the column grooves because the column sliding surface used for carrying is not completely interrupted by the grooves. The pressurized water is supplied to the advance and retraction cylinders through two movable pipes on either side of the cylinder. This pipe system is rotatably attached on the one hand to the cylinders and on the other hand to the fixed connecting pieces of the pipelines. The connecting pieces are mounted on both sides of the press bed in the middle of the distance to be considered for the cylinder displacement, so that the length of the movable pipe members is relatively short. The control of the sliding cylinders is expediently carried out from the common control platform, which can be located in an elevated position on the main head q in the vicinity of the work station.

Mittels des schwenkbaren Preßkopfes p ist es möglich geworden, den Drucksattel s der Presse sowohl in radialer · als auch in axialer Richtung auf das Ende der Trommel t einwirken zu lassen und den Preßdruck dort anzuwenden, wo er am günstigsten zum Schließen des Trommelendes wirkt.By means of the swiveling press head p it has become possible to have the pressure saddle s of the press act both in the radial and in the axial direction on the end of the drum t and to apply the pressure where it works best to close the drum end.

Der schwenk- und auswechselbare Gegenhalter g dient dazu, die Trommel t sowohl im Innern an der gewünschten Biegestelle des Trommelzylinders als auch am äußeren Umfang abzustützen, um den Trommelboden vorzubiegen. The pivotable and exchangeable counter holder g serves to support the drum t both inside at the desired bending point of the drum cylinder and on the outer circumference in order to prebend the drum base.

Durch die verschiebbar gelagerte hydraulische Vorschub- und Rückzugvorrichtung ν kann die Trommel in die entsprechende Lage in der Presse gebracht werden. Die verschiebbare Lagerung dieser Einrichtung bezweckt, diese vor dem Gebrauch nach der ungefähren Länge der in Arbeit befindlichen Trommel passend einzustellen. Die Vorschubeinrichtung ist dazu bestimmt, den beim Pressen auftretenden Axialdruck aufzunehmen und die Trommel auch in entgegengesetzter Richtung festzuhalten.The displaceably mounted hydraulic feed and retraction device ν allows the drum to be brought into the corresponding position in the press. The purpose of the displaceable mounting of this device is to adjust it to match the approximate length of the drum in progress before use. The feed device is designed to absorb the axial pressure occurring during pressing and to hold the drum in the opposite direction.

Die mit dieser Einrichtung verbundene Wendescheibe w hat den Zweck, das hintere Trommelende zu lagern, die Trommel zu zentrieren und um ihre Längsachse entsprechend dem Fortgang der Kümpelarbeit zu drehen. Die Drehbewegung wird durch die Wendevorrichtung des Schmiedekranes eingeleitet, deren Gallesche Kette die Trommel trägt und umfaßt oder um den Kranz der Wendescheibe w gelegt werden kann. Zum Lagern des Trommelendes auf der Wendescheibe w dienen anstell- und auswechselbare Klauen, die im Innern der Trommel zur Anlage kommen. Ist die Trommel an diesem Ende bereits bis auf das vorgebildete Mannloch geschlossen, so wird sie mit einem Schellenband versehen und in dem Mannloch auf dem Wendescheibenzapfen der Verschiebeeinrichtung ν gelagert und dabei durch einen Überwurfbalken o. dgl. festgehalten, der als Anschlag für das Schellenband dient. Diese Einrichtungen sind 6« so getroffen, daß der Trommel eine gewisse Beweglichkeit gewahrt bleibt, wie dies die Arbeit und die Drehbewegung durch die Wendevorrichtung erfordert. The purpose of the turning disk w connected to this device is to support the rear end of the drum, to center the drum and to rotate it about its longitudinal axis in accordance with the progress of the dishing work. The rotary movement is initiated by the turning device of the forge crane, the Gallean chain of which carries and embraces the drum or can be placed around the rim of the turning disk w . Adjustable and replaceable claws that come to rest inside the drum are used to support the end of the drum on the turning disk w. If the drum is already closed at this end except for the pre-formed manhole, it is provided with a clamp band and stored in the manhole on the turning disk pin of the displacement device ν and held in place by a union bar or the like, which serves as a stop for the clamp band . These devices are designed in such a way that the drum is kept a certain mobility, as required by the work and the rotary movement by the turning device.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Nach Einlegung der Trommel t in die Presse und Abstützung ihres hinteren Endes in der gewünschten Lage wird der Gegenhalter g mit dem Zwischenstücke und dem Biegesattel b in die Trommel geschwenkt und in dieser Lage durch das Füllstück f festgelegt. Dann wird der Preßkopf/), dessen Schwenksäule in der Mitte des Pressenbettes unter der Trommelachse liegt, durch die hydraulische Schwenkvorrichtung in eine solche Lage gebracht, daß der Drucksattel s auf den Trommelrand einen Druck ausübt, um das Trommelende über dem Sattel b vorzubiegen. Unter fortgesetzter Umdrehung der in der Wendekette hängenden Trommel wird diese Arbeit so lange fortgesetzt, bis der umgebogene Trommelrand mit dem Zwischenstück ζ oder Gegenhalter g in Berührung kommt und etwa die in Abb. 1 gestrichelt gezeichnete Form angenommen hat.The operation of the device is as follows: After the drum t has been placed in the press and its rear end is supported in the desired position, the counter holder g with the intermediate pieces and the bending saddle b is pivoted into the drum and fixed in this position by the filler piece f. Then the press head /), the swivel column of which lies in the middle of the press bed below the drum axis, is brought into such a position by the hydraulic swivel device that the pressure saddle s exerts a pressure on the drum edge in order to bend the end of the drum over the saddle b. While the drum hanging in the turning chain continues to rotate, this work is continued until the bent edge of the drum comes into contact with the intermediate piece ζ or counter holder g and has assumed the shape shown in Fig. 1 in dashed lines.

Das Zwischenstück ζ und der winkelförmige go Biegesattel b sind, in schwalbenschwanzförmigen Nuten geführt, am Gegenhalter g gelagert und am Kippen behindert. Ihre Abmessungen sind so gewählt, daß diese Stücke durch die nach dem Vorbiegen verbleibende Bodenöffnung entfernt werden können. Gegen Verschiebung werden Zwischenstück ζ und Sattel b durch starke Zugschrauben i festgehalten, die in den Schwalbenschwanzführungen untergebracht sind. Ist nun der Sattel b durch den vorgebogenen Boden im Trommelinnern eingeschlossen, so wird die zugehörige Zugschraube gelöst, die Trommel durch die Rückzugvorrichtung ν zurückgezogen und der Biegesattel δ in die Trommel gestoßen. Nun kann der Gegenhalter g nach der Entfernung des Füllstückes f zurückgeschwenkt und damit das Trommelende vollständig freigelegt werden. Der Sattel b ist mit einer Fangkette versehen und wird an dieser aus der Trommel herausgezogen. Darauf erfolgt unter fortgesetzter Umdrehung der Trommel das Fertigbiegen und Pressen in der Weise, daß der Drucksattel s den mittleren Teil des Trommelbodens umbiegt und durch Pressen an den erforderlichen Stellen in die gewünschte Form bringt. Dabei kann der Drucksattel s durch entsprechendes Schwenken des Pressenkopfes p nach Bedarf den Trommelumfang und die ganze Kopffläche bestreichen und nacheinander, sowohl rechts wie links von der Bodenöffnung, einen radialen oder rechtwinklig gerichteten Druck ausüben, der stets dort an-The intermediate piece ζ and the angled go bending saddle b are guided in dovetail grooves, mounted on the counter holder g and prevented from tilting. Their dimensions are chosen so that these pieces can be removed through the bottom opening remaining after the pre-bending. To prevent displacement, the intermediate piece ζ and saddle b are held in place by strong lag screws i , which are housed in the dovetail guides. If the saddle b is now enclosed in the interior of the drum by the pre-bent base, the associated tension screw is loosened, the drum is withdrawn by the retraction device ν and the bending saddle δ is pushed into the drum. Now the counter holder g can be swiveled back after the removal of the filler piece f and thus the end of the drum can be completely exposed. The saddle b is provided with a safety chain and is pulled out of the drum on this. Then, with continued rotation of the drum, the final bending and pressing takes place in such a way that the pressure saddle s bends the central part of the drum base and brings it into the desired shape by pressing at the required points. By swiveling the press head p accordingly, the pressure saddle s can brush the drum circumference and the entire head surface and, one after the other, exert a radial or right-angled pressure, which is always applied there.

gesetzt wird, wo er das Biegen begünstigt und bei dem eintretenden Stauchvorgang nötig erscheint. Durch diese Bearbeitung des Trommelendes muß sich der Boden in der verlangten Weise bilden, weil dem Werkstoff kein anderer Weg übrigbleibt, als sich zu stauchen und der vorgebildeten Bodenöffnung zuzustreben. Dieser Vorgang des Fertigpressens ist in Abb. 3 veranschaulicht.is set where it favors bending and appears necessary when the upsetting process occurs. By this processing of the drum end, the bottom must form in the required way, because there is no other material The way that remains is to compress and to strive towards the pre-formed floor opening. This The final pressing process is illustrated in Fig. 3.

ίο Selbstverständlich wird nichts am Wesen der Erfindung geändert, wenn die Presse mit einem um eine waagerechte oder auch schräg gelagerte Achse schwenkbaren Preßkopf ausgerüstet wird, der etwa nach Art der Zwei-Säulenpressen mit zwei breiten Führungsarmen versehen ist.ίο Of course, nothing is going on in the essence of the invention changed when the press with a to a horizontal or inclined Mounted axis is equipped with a swiveling press head, which is roughly based on the type of two-column press is provided with two wide guide arms.

Claims

Patent claims:

ao i. Method of pulling the ends together

of tubular or drum-like hollow bodies, especially those for high-pressure vessels, by means of a continuously progressing action from the outside by means of circumferential zones Pressure, characterized in that the hollow body end at the beginning of the tightening using a hollow body in the Inside the supporting bending saddle (δ) is pre-bent.

2. bending press for performing the method according to claim 1, characterized by one that cuts perpendicularly around the axis of the hollow body to be drawn Axis swiveling press head (s), which is arranged approximately at the height of the hollow body axis.

3. Bending press according to claim 2, characterized in that two pressure cylinders (c) are used to pivot the press head (s), the plungers of which are attached to the swivel column (k) of the press head by means of cables

attack or the like.

4. Bending press according to Claim 2 and 3, characterized in that the bending saddle (&) which supports the hollow body to be drawn inside is arranged on a pivotably mounted counter-holder (g) which in the working position by a filler piece (f) against the fixed. Bed of the press brake is lockable.

5. bending press according to claim 2 to 4, characterized in that the hollow body end is supported on the pivoting column of the counter holder (g) by a piece of lining (u) .

6. bending press according to claim 4 and 5, characterized in that the bending saddle (δ) is releasably attached to the counter-holder (g), optionally with the mediation of an intermediate piece (z), so that it is after the pre-bending and after releasing the connection in the The hollow body is pushed in and the counter holder can be pivoted out of the pre-bent end of the hollow body after removing the intermediate piece (z).

1 sheet of drawings