Vorrichtung zum Befestigen des Stoffbeutels eines Handwäschestampfers
Bei den bekannten Handwäschestampfern, bei denen zwischen der Stielglocke und dem
Boden eine Schraubenfeder eingefügt ist, die von einem Stoftbeutel umschlossen wird,
erfolgt die Befestigung des Stoffbeutels in der Weise, daß der Stoffrand als Wulst
ausgebildet ist, der über einen vorstehenden Rand der Stielglocke gezogen wird.
Es sind auch Ausführungsformen bekannt, bei denen in einem Umschlagsaum am Stoffbeutel
ein herausnehmbarer Spreizring in Form eines Federstahlringes eingenäht ist, der
den Stoffbeutel in eine Rille am oberen Rand der Stielglocke preßt.Device for attaching the cloth bag of a hand laundry tamper
In the known hand laundry rammers, where between the handle bell and the
A coil spring is inserted into the bottom, which is enclosed by a fabric bag,
the fastening of the fabric bag takes place in such a way that the fabric edge acts as a bead
is formed, which is pulled over a protruding edge of the stem bell.
Embodiments are also known in which in a fold-over hem on the fabric bag
a removable expansion ring is sewn in the form of a spring steel ring, the
press the cloth bag into a groove on the upper edge of the bell handle.
Diese bekannten Ausführungsformen sind mit Übelständen behaftet. Die
zuerst beschriebene Ausführung gewährleistet eine zu geringe Sicherheit für das
Festhalten, da beim Zusammendrücken des Stampfers ein hoher Druck auf den Wulst
übertragen wird. Bei der letzten Befestigungsart macht sich der Nachteil bemerkbar,
daß der Spannring, der infolge der Feuchtigkeit rostet, nicht ohne Schwierigkeiten
aus der Stielglocke herausgenommen werden kann.These known embodiments are afflicted with drawbacks. the
The execution described first guarantees insufficient security for the
Hold on, because when you squeeze the tamper, you put a lot of pressure on the bead
is transmitted. With the last type of fastening, the disadvantage is noticeable,
that the clamping ring, which rusts due to moisture, not without difficulties
can be removed from the stem bell.
Diese Nachteile werden durch den Gegenstand der Erfindung beseitigt,
und zwar dadurch, daß bei genügender Sicherheit der Befestigung des Stoffbentels
in der Stielglocke durch einen leicht herausnehmbaren zweiteiligen Spann- oder Spreizring
die Pressung erfolgt, wobei der zylindrische Stoffbeutel an seinem oberen Rand nach
innen 'eingezogen ist. Der Spann- oder Spreizring ist zu diesem Zwecke zweiteilig
ausgebildet, wobei die beiden Teile die Form von Kreisabschnitten besitzen, und
kann von der Hausfrau mittels Handbedienung auf einfache Art unter überwindung eines
Federdruckes so in seiner Form verändert werden, daß der Umriß des Spannringes eine
in seiner Größe kleinere Form besitzt als die Kreisform der Stielglocke. Wird der
Federdruck in seiner Wirkung nachgelassen, so erhält der zweiteilige Spannring die
Kreisform der Stielglocke, wobei aber noch ein hoher Federdruck besteht, der genügt,
die Pressung des Stoffes an das Innere der Stielglocke zu gewährleisten.These disadvantages are eliminated by the subject matter of the invention,
namely, that with sufficient security of the attachment of the Stoffbentels
in the stem bell with an easily removable two-part clamping or expanding ring
the pressing takes place, with the cylindrical cloth bag at its upper edge after
inside '. The clamping or expanding ring is in two parts for this purpose
formed, wherein the two parts have the shape of segments of a circle, and
can easily be done by the housewife using the hand control, overcoming a
Spring pressure can be changed in its form that the outline of the clamping ring a
its size is smaller than the circular shape of the bell-handled bell. Will the
The effect of the spring pressure has decreased, the two-part clamping ring receives the
Circular shape of the bell stem, but there is still a high spring pressure, which is sufficient
to ensure that the material is pressed against the inside of the bell-stem.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigen: Abb. i eine Gesamtansicht der Befestigungsvorrichtung und Abb.2 den zweiteiligen
Spannring, beide in teilweisem Schnitt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
They show: Fig. I an overall view of the fastening device and Fig. 2 the two-part
Tension ring, both in partial cut.
Der zylindrische Stoffbeutel a wird in das Innere der Stielglocke
b des Wäschestampfers eingeführt und mittels des zweiteiligen Spannringes (Abb.
2) gehalten. Dabei ist der Stoffbeutel a an seinem oberen Rand nach innen bei c
eingezogen, damit der Halt erhöht wird. Der Spannring besteht aus zwei gleich großen
Teilend, e, die die Form eines Kreisabschnittes haben, wobei die beiden Ringteile
durch eine Stiftführung miteinander verbunden sind. In dem Ringteil d sind
die- Stifte f
befestigt, die in zylindrischEn Bohrungen. g in dem anderen
Ringteil e frei geführt werden, während Schraubenfedern h in den Aussparungen i
der Ringteile angeordnet sind. In den beiden Ringteilen sind Löcher k angebracht,.
mittels deren durch Handbewegung die beiden Teile parallel zueinander verschoben
werden können. Der Spannring ist so ausgebildet, daß bei seiner Einführung in das
Glockeninnere sein äußerer Umriß genau der Kreisform der Glocke entspricht, sobald
die Federkraft zur Wirkung kommt. Die Stielglocke kann, um einen besonderen Halt
des Spannrings zu erzielen, mit einer Rille l unterhalb des Spannringes versehen
sein.The cylindrical cloth bag a is inserted into the inside of the bell handle b of the laundry rammer and held by means of the two-part clamping ring (Fig. 2). The cloth bag a is drawn in at its upper edge inwards at c, so that the hold is increased. The clamping ring consists of two equally large parts, e, which have the shape of a segment of a circle, the two ring parts being connected to one another by a pin guide. In the ring part d , the pins f are attached, which are in cylindrical bores. g are freely guided in the other ring part e, while helical springs h are arranged in the recesses i of the ring parts. Holes k are made in the two ring parts. by means of which the two parts can be moved parallel to each other by moving the hand. The clamping ring is designed so that when it is inserted into the inside of the bell, its outer contour corresponds exactly to the circular shape of the bell as soon as the spring force comes into effect. In order to achieve a special hold of the clamping ring, the stem bell can be provided with a groove l below the clamping ring.