Anordnung von Schutz- und Führungshülsen für die Bürsten in selbsttätigen
Flaschenspül-und Bürstenmaschinen Die Erfindung betrifft selbsttätige Flaschenspül-
und Bürstmaschinen mit endlosem Flaschenträger, bei welchen die Bürsten in Schutz-
und Führungshülsen eingeschlossen sind, die beim Anheben der Bürstvorrichtung zunächst
in Berührung mit der Flaschenöffnung kommen. Die kettenartigen, endlosen Flaschenträger
bestehen gewöhnlich aus gegossenen Gliedern und Bechern, und diese haben daher meist
nicht genau die gleiche Gestaltung und gleiche Achsabstände. Es kommt daher vor,
daß die Achsen der auf einer Tragplatte befestigten Schutzhülsen nicht genau mit
den Achsen der Becher und der Flaschen zentriert sind und derart versetzt sein können,
daß der Bruch des Bechers oder der Schutzhülse herbeigeführt wird.Arrangement of protective and guide sleeves for the brushes in automatic
Bottle washing and brush machines The invention relates to automatic bottle washing
and brushing machines with endless bottle carriers, in which the brushes in protective
and guide sleeves are included, the first when lifting the brush device
come into contact with the bottle opening. The chain-like, endless bottle carriers
usually consist of cast links and cups, and so these usually have
not exactly the same design and center distances. It therefore happens
that the axes of the protective sleeves attached to a support plate are not exactly with
the axes of the cups and bottles are centered and can be offset in such a way that
that the breakage of the cup or the protective sleeve is brought about.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine Anordnung der Schutz- und Führungshülsen,
welche die Gefahr des Abbrechens der Schutzhülsen oder der Becher beseitigt. Es
ist bereits vorgeschlagen worden, in Flaschenspülmaschinen die mit der Flaschenmündung
in Berührung kommenden Organe axial federnd verschiebbar anzuordnen, um ein weiches
Aufsetzen der Flaschen zu gewährleisten oder um beispielsweise ein Spülventil zu
betätigen. ' Es ist weiter vorgeschlagen worden, die hängenden Füllventile von Flaschenfüllmaschinen
an kegelstumpfförmigen Gummiplatten zu befestigen, um ihnen zu gestatten, sich seitlich
auf den Flaschenhals einzustellen. Die Befestigung mittels Gummischeiben ist jedoch
für einen langjährigen industriellen Betrieb unzulänglich, da die Gummischeiben
mit der Zeit unelastisch, spröde und rissig werden und auch gegen zerstörende, z.
B. chemische Einflüsse nicht genug widerstandsfähig sind. Auch sind die kegelstumpfförmigen
Gummischeiben für die Befestigung von nach oben ragenden Hülsen nicht geeignet,
da sie dazu neigen würden, sich nach unten umzustülpen.The subject of the invention is now an arrangement of the protective and guide sleeves,
which eliminates the risk of breaking off the protective sleeves or the cups. It
has already been proposed in bottle washers with the bottle neck
to arrange coming into contact organs axially resiliently displaceable to a soft
To ensure placement of the bottles or to, for example, a flush valve
actuate. It has also been proposed to use the overhead filling valves of bottle filling machines
attach to frustoconical rubber sheets to allow them to move sideways
to adjust to the neck of the bottle. The attachment by means of rubber washers is, however
inadequate for many years of industrial operation because the rubber washers
become inelastic, brittle and cracked over time and also against destructive, e.g.
B. chemical influences are not resistant enough. Also the frustoconical ones are
Rubber washers are not suitable for attaching sleeves that protrude upwards,
as they would tend to turn inside out.
Demgegenüber ist erfindungsgemäß jede Schutz- und Führungshülse an
ihrem unteren Ende mit einem Flansch versehen, welcher mit seitlichem und senkrechtem
Spiel unter einer auf der Hülsentragplatte befestigten Haube angeordnet ist und
durch eine zwischen dem oberen Rand der Haube und dem genannten Flansch der Hülse
gespannte Spiralfeder gegen die Hülsentragplatte gedrückt wird, derart, daß sich
die Hülse nach allen Seiten verschieben und neigen kann.
Diese Anordnung
ist von zeitlich unbegrenzter Haltbarkeit und entspricht den Anforderungen des industriellen
Dauerbetriebes.In contrast, according to the invention, each protective and guide sleeve is on
its lower end provided with a flange, which with lateral and vertical
Game is arranged under a hood attached to the case support plate and
through one between the upper edge of the hood and said flange of the sleeve
tensioned spiral spring is pressed against the sleeve support plate, such that
the sleeve can move and tilt in all directions.
This arrangement
has an unlimited shelf life and meets the requirements of the industrial sector
Continuous operation.
Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown.
Eine Schutzhülsentragplatte 132 ist mit einer Reihe zylindrischer
Ansätze 162 versehen, die konzentrisch zu den Löchern 163 angeordnet sind, welche
es den Bürsten 164 gestatten, durch die Platte 132 hindurchzugehen. Am unteren Ende
einer jeden Schutzhülse 165 ist ein Flansch 166 vorgesehen, der auf dem Ansatz 162
ruhen kann, während das obere Ende kegelig ausgebildet ist, damit es leicht in einen
Becher des Flaschenhalters eindringen kann; das obere Ende einer jeden Schutzhülse
geht frei durch eine Öffnung 167 der Oberseite einer zylindrischen Haube
167', die nahe dem unteren Rand durch Schrauben 168 mit dem Ansatz 162 fest
verbunden ist. In der Haube 167 ist eine beispielsweise kegelstumpfförmige
Spiralfeder 169 untergebracht, die sich mit dem unteren Ende 170 gegen den Flansch
166, mit dem oberen Ende 171 gegen die Innenseite der die Öffnung 167 begrenzenden
oberen Haubenwand 172 legt. Das untere Ende dieser Feder legt sich lose um
das untere Ende der Schutzhülse 165 in der Ecke zwischen dem Körper der Schutzhülse
und deren Flansch 166. Das obere Ende der Feder legt sich ebenfalls lose in die
Ecke, die durch die Seitenwand der Haube 167' und die Innenseite der Wand
172 gebildet ist. Diese Bauart gestattet es der- Schutzhülse, sich auf dem
Ansatz 162 zu neigen und seitlich auszuweichen, wenn sie gegen einen Becher stößt.
Gleichzeitig ist die Feder j69 genügend kräftig, um die Schutzhülse entgegen der
Drehung der Bürste festzuhalten, wenn diese sich in der Schutzhülse befindet.A protective sleeve support plate 132 is provided with a series of cylindrical lugs 162 concentric with the holes 163 which allow the brushes 164 to pass through the plate 132. At the lower end of each protective sleeve 165 a flange 166 is provided which can rest on the lug 162, while the upper end is tapered so that it can easily penetrate into a cup of the bottle holder; the upper end of each protective sleeve passes freely through an opening 1 67 in the top of a cylindrical hood 1 67 ', which is firmly connected to the shoulder 162 near the lower edge by screws 168. A helical spring 169, which is frustoconical, for example, is accommodated in the hood 1 67 , which lies with the lower end 170 against the flange 166 and with the upper end 171 against the inside of the upper hood wall 172 delimiting the opening 167. The lower end of this spring fits loosely around the lower end of the protective sleeve 165 in the corner between the body of the protective sleeve and its flange 166. The upper end of the spring also loosely fits into the corner that is passed through the side wall of the hood 167 'and the inside of the wall 172 is formed. This design allows the protective sleeve to lean on lug 162 and dodge sideways when it hits a cup. At the same time, the spring j69 is strong enough to hold the protective sleeve against the rotation of the brush when it is in the protective sleeve.