Es sind Mehrfarben-Rotationstiefdruckmaschinen für Bogen bekannt geworden, bei
denen die Bogen vom Druckzylinder des ersten Druckwerks durch den Greifer eines Übergabezylinders gefaßt und dem Anlegetisch
des zweiten Druckwerkes übergeben werden. Bei den Maschinen dieser Art sind jedoch die Druckwerke übereinander angeordnet;
die Maschine wird infolgedessen sehr hoch, zumal die Übergabezylinder sehr groß sind; sie ist daher schwer zu bedienen.
Außerdem werden die Bogen beim Übergang vom einen Druckwerk zum anderen nicht in genügender Weise getrocknet, zumal
der Bogen auf dem Übergabezylinder mit der bedruckten Seite aufliegt. Bei den bekannten
Maschinen mit hintereinander angeordneten Druckwerken, bei denen der Bogen mit der bedruckten Seite nach oben vom
ersten Druckwerk ausgeführt und dem zweiten Druckwerk übergeben wird, sind die Trokkenverhältnisse
günstiger; die Maschine ist wesentlich bequemer zu bedienen und wesentlich übersichtlicher. Aber da die Bogen von
einem Druckwerk zum nächstfolgenden durch Förderbänder oder Förderketten übergeleitet
werden, so haben sie den Nachteil, daß sich die Bogen auf den Bändern leicht verschieben
können, was gerade bei einer Mehrfarbendruckmaschine, bei der es auf die Einhaltung
des genauen Registers ankommt, sehr unerwünscht ist. Außerdem beansprucht die Anordnung dieser Förderbänder besondere
Antriebsvorrichtungen, wodurch der Bau der Maschine weniger einfach wird.There are multicolor rotogravure printing presses for sheets known in
which the sheets from the printing cylinder of the first printing unit grasped by the gripper of a transfer cylinder and the feed table
of the second printing unit. In the machines of this type, however, the printing units are arranged one above the other;
As a result, the machine is very tall, especially since the transfer cylinders are very large; it is therefore difficult to use.
In addition, the sheets are not sufficiently dried when passing from one printing unit to the other, especially since
the sheet rests on the transfer cylinder with the printed side. With the known
Machines with printing units arranged one behind the other, in which the sheet is printed with the printed side up from the
The first printing unit is executed and the second printing unit is transferred, the dry conditions are
cheaper; the machine is much more convenient to operate and much clearer. But there the bow of
transferred from one printing unit to the next by means of conveyor belts or conveyor chains
are, they have the disadvantage that the sheets move easily on the belts
can, what especially with a multicolor printing machine, in which there is compliance
of the exact register is very undesirable. In addition, the arrangement of these conveyor belts is particularly demanding
Driving devices, which makes the construction of the machine less simple.
Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, diese Förderbänder vollständig zu vermeiden
und die Bogen vom ersten Druckwerk in solcher Weise zwangsläufig dem Anlegetisch
des zweiten Druckwerkes zu übergeben, daß ein Verschieben des Bogens nicht eintreten
kann. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Bogen von den einzelnen
Druckwerken in an sich bekannter Weise vom Druckzylinder über feste Auslegezungen
mit der bedruckten Seite nach oben ausgeführt werden und daß' der Anlegetisch
des zweiten Druckwerkes so weit an die Ausführzungen des ersten herangeschoben ist,
daß die Bogen durch die Bewegung des Druckzylinders des ersten Druckwerkes selbst
über die Ausführzungen hinweg unmittelbar in die Förderrollen des zweiten Druckwerkes
geleitet werden.It is now the object of the invention to completely avoid these conveyor belts
and the sheets from the first printing unit in such a way inevitably the feed table
of the second printing unit to pass that a shift of the sheet does not occur
can. The invention solves this problem in that the sheet of the individual
Printing units in a manner known per se from the printing cylinder via fixed disengagement tongues
with the printed side up and that 'the feed table
of the second printing unit is pushed so far up to the tabs of the first,
that the sheets are produced by the movement of the printing cylinder of the first printing unit itself
across the tongues directly into the conveyor rollers of the second printing unit
be directed.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht.The drawing shows an embodiment of the invention in side view.
Die Bogen werden vom Anlegetisch 1 des ersten Druckwerkes von dem Vorgreifer 2 abgenommen
und dem Druckzylinder 3 übergeben und hierauf über die Ausweichtrommel
4 geführt, deren Greifer den Bogen einmal herumführen und ihn dem zweiten Greifersatz
des Druckzylinders 3 übergeben, der die Bogen zwischen dem Druckzylinder 3 undThe sheets are removed from the feed table 1 of the first printing unit by the pregripper 2
and transferred to the printing cylinder 3 and then via the evading drum
4 out, whose grippers guide the sheet around once and the second set of grippers
of the printing cylinder 3 passed, the sheet between the printing cylinder 3 and
dem Formzylinder 5 hindurchführt. Die frisch
bedruckten Bogen werden durch, die Blasvorrichtungen 6 getrocknet, die längs des Zylinderumfanges
zwischen dem Formzylinder 5 und dem Anlegetisch 1 angeordnet sind. Hierauf
werden die Bogen über die festen Ablegezungen 7 unmittelbar den Förderrollen 8 des
Anlegetisches 9 des zweiten Druckwerkes zugeleitet. Die Entfernung der Förderrollen 8
vom Druckzylinder ist kleiner als die Länge des kleinsten zu bedruckenden Formates. Die
Bogen werden daher durch die Bewegung des Druckzylinders 3 über die Ausführzungen 7
in die Förderrollen 8 eingeleitet wobei sie von den Führungsrollen 10 gegen den Druckzylinder
3 gepreßt werden. Der Bogen ist also bei der Überführung vom ersten Druckwerk zum Anlegetisch des zweiten Druckwerkes
vollkommen zwangsläufig geführt.the forme cylinder 5 passes through. The fresh
Printed sheets are dried by blowing devices 6 along the circumference of the cylinder
are arranged between the forme cylinder 5 and the feed table 1. On that
are the sheets over the fixed depositing tongues 7 directly to the conveyor rollers 8 of the
Feed table 9 of the second printing unit supplied. The removal of the conveyor rollers 8
of the impression cylinder is smaller than the length of the smallest format to be printed. the
Arches are therefore created by the movement of the printing cylinder 3 over the discharge tongues 7
introduced into the conveyor rollers 8 whereby they of the guide rollers 10 against the printing cylinder
3 are pressed. The sheet is therefore in the process of being transferred from the first printing unit to the feed table of the second printing unit
completely inevitable.
Irgendwelches Verschieben des Bogens, wie dies bei den bekannten Maschinen, die mit
Förderbändern arbeiten, leicht vorkommt, ist also vollständig ausgeschlossen, was für die
Registerhaltung von außerordentlichem Vorteil ist. Der Raumbedarf der Maschine ist
außerordentlich gering.Any movement of the arch, as is the case with the known machines that use
Conveyor belts work, easily happens, so is completely excluded what for that
Registration is extremely beneficial. The space required by the machine is
extremely low.