Strähngarn-Mercerisiermaschine Die Erfindung betrifft Strähngarn-Mercerisiermaschinen
mit paarweise übereinander und doppelseitig fliegend angeordneten Umziehwalzen.
Bei den bekannten Maschinen dieser Art tauchen die drehbaren Unterwalzen samt ihren
Lagergehäusen mit Lagern in die Lauge ein, wodurch nicht allein die Lauge durch
das Schmiermaterial für die Walzen verunreinigt, sondern auch die Wirkung des Schmiermittels
aufgehoben, die Lager usw. angefressen und durch das Eindringen der Lauge allmählich
zerstört werden. Ferner werden auch die Arbeitsvorrichtungen für die Unterwalzen,
die ebenfalls in die Lauge eintauchen, von dieser angegriffen, und es wird ihnen
das Schmiermaterial entzogen, durch das wiederum die Lauge verunreinigt wird.Hank Yarn Mercerizing Machine The invention relates to hank yarn mercerizing machines
with pulling rollers arranged in pairs, one above the other and flying on both sides.
In the known machines of this type, the rotatable lower rollers dive together with their
Bearing housings with bearings in the lye, which means that the lye alone does not come through
contaminates the lubricating material for the rollers, but also the effect of the lubricant
lifted, the bearings etc. eroded and gradually due to the penetration of the lye
be destroyed. Furthermore, the working devices for the lower rollers,
who are also immersed in the lye, attacked by it, and it becomes them
the lubricant is withdrawn, which in turn contaminates the lye.
ach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß bei
heb- und senkbarem Laugentrog Lagerung und Antrieb der Unterwalzen in einem kastenartigen
Gehäuse gegen die Lauge abgedichtet untergebracht sind. Hierdurch wird erreicht,
daß das Gehäuse beim Eintauchen der Garnträger in den Laugenbehälter die Lauge im
mittleren Behälterteil schwimmerartig verdrängt und sie dadurch von der Walzenlagerung
und dem Antrieb der Walzen fernhält.After the invention, these disadvantages are avoided in that at
Liftable and lowerable liquor trough Storage and drive of the lower rollers in a box-like
Housing are housed sealed against the lye. This achieves
that the housing when immersing the yarn carrier in the tub, the lye in
middle container part displaced like a float and thereby from the roller bearing
and keep it away from the drive of the rollers.
Es ist zwar bekannt, Tragteile von Unterwalzen beim Eintauchen in
die Lauge als `'erdrängungskörper wirken zu lassen, doch «erden hierbei die Lager
usw. nicht von der Berührung mit der Lauge abgeschlossen. Ferner ist es an sich
bekannt, in Behandlungsflüssigkeiten umlaufende Walzen an der Kastenwand durch Stopfbüchsen
abzudichten, beispielsweise an solchen Vorrichtungen, bei denen die Walzenachsen
nach außen zu Antriebsvorrichtungen für sie durchgeführt sind. Solche Walzen können
aber nicht senkrecht beweglich ausgeführt werden.Although it is known to support parts of lower rollers when immersed in
to allow the lye to act as a “displacer”, but in doing so the bearings are grounded
etc. not sealed off from contact with the lye. Furthermore, it is in itself
known, in treatment liquids rotating rollers on the box wall through stuffing boxes
to seal, for example on devices in which the roller axles
outward to drive devices for them are carried out. Such rollers can
but cannot be made vertically movable.
Der wesentliche Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin,
daß die Lauge in keiner Weise mehr mit dem Lagergehäuse, ziem Lager und den Antriebsteilen
in Berührung kommen kann, so daß diese Teile nicht mehr durch die scharfe Lauge
angegriffen und in ihrer Wirkungsweise beeinträchtigt werden können. Ferner können
alle Teile gut geschmiert werden, ohne daß das Schmiermaterial von der Lauge weggespült
und diese selbst verunreinigt wird, und außerdem bringt die neue Anordnung noch
den Vorteil mit sich, daß Walzenlagerung und Antriebsteile auch beim Spülen gegen
die SpülflÜssigkeit geschützt sind.The main advantage of the subject matter of the invention is
that the lye no longer interferes with the bearing housing, ziem bearings and the drive parts
can come into contact, so that these parts are no longer through the sharp lye
attacked and impaired in their mode of operation. Furthermore can
all parts are well lubricated without the lubricant being washed away by the lye
and this itself becomes polluted, and besides, the new arrangement still brings
with the advantage that roller bearings and drive parts also counteract when flushing
the flushing liquid are protected.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der neuen Maschine,
und zwar Abb. i eine Vorderansicht, Abb.2 eine Seitenansicht, beide in der Spülstellung
mit abgesenktem Laugentrog, Abb. 3 eine Seitenansicht der Maschine in der Mercerisierstellung
mit gespannten Garnsträhnen.The drawing illustrates an embodiment of the new machine,
namely Fig. i a front view, Fig.2 a side view, both in the flushing position
with the liquor trough lowered, Fig. 3 is a side view of the machine in the mercerizing position
with taut strands of thread.
In den Holmen i und 2 sind ein oder gewöhnlich mehrere Walzenpaare
nebeneinander drehbar angeordnet. Der obere Holm i ist zum Zwecke des Spannens der
Garnsträhne
beim Mercerisieren heb- und senkbar, wobei die hydraulische
oder sonstige Antriebsvorrichtung 3 seitlich verlegt ist. Beide Holme haben eine
gekröpfte Form. Durch diese Anordnung wird das Eintauchen der unteren Walze 4 in
den Laugentrog 5 ermöglicht. Der Laugentrog 5 ist mittels hydraulischer oder anderer
Kraft heb- und senkbar. Um zu verhindern, daß die Walzenlager im unteren Holm beim
Eintauchen der unteren Walze 4 mit der Lauge in Berührung kommen und angefressen
werden, ist der untere Holm und damit die Lager durch einen besonderen Kasten 6
abgeschlossen, durch den die Walze mit Stöpfbüchsen hindurchgeführt wird. In der
Spülstellung, d. h. bei abgesenktem Laugenbehälter 5, ist dieser mit einem abnehmbaren
Ablaufblech 7 versehen, so daß das Spülwasser nicht mit der Lauge in Berührung kommt.
In der Spül- oder in der Ruhestellung (Abb. r und 2) ragen beide Walzen frei in
den Raum, so daß das Aufhängen und Abnehmen der Garnsträhne bequem und schnell vorgenommen
werden kann.In the spars i and 2 there are one or usually several pairs of rollers
arranged rotatably next to each other. The upper spar i is for the purpose of tensioning the
Strand of yarn
can be raised and lowered when mercerising, with the hydraulic
or other drive device 3 is laid laterally. Both spars have one
cranked shape. With this arrangement, the immersion of the lower roller 4 in
the liquor trough 5 allows. The liquor trough 5 is by means of hydraulic or other
Power can be raised and lowered. To prevent the roller bearings in the lower spar when
Immersion of the lower roller 4 come into contact with the lye and eroded
is the lower spar and thus the bearings by a special box 6
completed, through which the roller with puffing boxes is passed. In the
Flush position, d. H. when the tub 5 is lowered, it is removable with a
Drainage plate 7 is provided so that the rinsing water does not come into contact with the lye.
In the rinsing position or in the rest position (Fig.r and 2), both rollers protrude freely
the space so that hanging and removing the strand of thread can be done quickly and easily
can be.