DE555639C

DE555639C - Device for tapping the earth from excavated beet

Info

Publication number: DE555639C
Application number: DEF70850D
Authority: DE
Original assignee: RAYMOND FERRY
Current assignee: RAYMOND FERRY
Priority date: 1930-09-09
Filing date: 1931-04-26
Publication date: 1932-07-27

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Abklopfen der Erde von ausgegrabenen Rüben, welche aus einer an sich bekannten Gliederegge besteht, die zwisehen zwei aufrechtstehenden, mit Kufen versehenen Seitenwänden aufgehängt ist, an denen die Zugkraft angreift. Diese Vorrichtung gestattet, die Reinigung ausgehobener Rüben von Erde in viel einfacherer und wirtschaftlicherer Weise auszuführen, als dies durch das bisher übliche Gegeneinanderschlagen zweier Rüben von Hand möglich ist. Gleichzeitig verhindern die Seitenwände der Vorrichtung bei deren Vorwärtsbewegung eine Zerstreuung der Rüben. Sie können erlindungsgemäß am hinteren Ende in zwei schräg einander zu gerichtete Verlängerungen auslaufen, welche die gesäuberten Rüben zusammendrängen und ihr Auflesen und Sammein erleichtern.The subject of the invention forms a device for tapping the earth from dug up turnips, which consists of a known articulated harrow that is between two upright, runned side walls is suspended, on which the tensile force acts. This device permits the cleaning of dug beets from earth in a much simpler and more economical manner Way to perform than this is possible by the hitherto customary knocking of two beets against each other by hand. At the same time, the side walls of the device prevent it from moving forward a scattering of the beets. You can according to the invention in two at the rear end Extensions directed obliquely to each other run out, which force the cleaned beets together and make it easier to pick them up and collect them.

Die seitlich an Ketten aufgehängte Gliederegge soll nach der Erfindung durch zwei an den mittleren Gliedern angreifende, vorn befestigte Seile gehalten sein, die auf eine an den hinteren Enden der Seitenwände gelagerte Anhebwinde aufwickelbar sind, um die Gliederegge nach der Benutzung der Vorrichtung für die Beförderung in eine über dem Boden erhöhte Ruhelage überführen zu können. Vorteilhaft ist ferner, wenn die Glieder der Egge aus an sich bekannten Vieleckskörpern bestehen, von deren Ecken stumpfe Zinken nach unten ragen, die abwechselnd mit Längsrippen bzw. Längsnuten versehen sind. Dadurch wird erreicht, daß die Rüben beim Durchgang zwischen den Eggenzinken nicht zerschnitten oder sonstwie beschädigt werden.The link harrow, which is suspended from chains at the side, should be connected by two according to the invention ropes attached to the front, which attack the middle limbs and which are attached to a the rear ends of the side walls mounted lifting winch can be wound around the link harrow after using the device for transportation to be able to move into a resting position raised above the ground. Advantageous is also when the links of the harrow consist of polygonal bodies known per se, from the corners of which protrude blunt prongs, which alternate with longitudinal ribs or longitudinal grooves are provided. This ensures that the beets pass through are not cut or damaged in any way between the harrow tines.

Die Zeichnung zeigt die Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise in zwei Ausführungsformen in den Abb. 1 bis 9. Abb. 1 und 2 lassen im Längsschnitt und in Draufsicht eine erste Ausführungsform der Erfindung erkennen. Abb. 3 ist ein Querschnitt durch die Vorrichtung der Abb. 1 und 2 und Abb. 4 ein entsprechender Querschnitt, bei dem die Gliederegge in angehobener Stellung gezeigt ist. Abb. S läßt eine abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung erkennen, die hier mit Rädern versehen ist. Abb. 6 und 7 veranschaulichen im Querschnitt die Einrichtung zum Anheben der Vorder- und Hinterräder der Anordnung nach Abb. 5. Abb. 8 und 9 zeigen in Seitenansicht und Draufsicht in größerem Maßstabe eines der Eggenglieder.The drawing shows the device according to the invention, for example, in two embodiments in Figs. 1 to 9. Figs. 1 and 2 can be seen in longitudinal section and in plan view recognize a first embodiment of the invention. Fig. 3 is a cross-section through the device of Figs. 1 and 2 and Fig. 4 is a corresponding cross-section in which the link harrow is in the raised position is shown. Fig. S leaves a modified embodiment of the device according to the invention recognize, which is provided with wheels here. Figures 6 and 7 illustrate, in cross-section, the lifting device of the front and rear wheels of the arrangement according to Fig. 5. Figs. 8 and 9 show a side view and enlarged plan view of one of the harrow links.

Gemäß Abb. 1 bis 4 ist zwischen zwei senkrecht stehenden Wänden 7 und 8, die z. B. aus Holzbrettern bestehen sowie mit Kufen versehen sind und beispielsweise eine Höhe von etwa 40 cm und eine Länge von ungefähr 3,50 m besitzen, mittels Ketten 13 die Gliederegge aufgehängt, die aus dreizackartigen,According to Fig. 1 to 4 is between two perpendicular walls 7 and 8, the z. B. off There are wooden boards and are provided with runners and, for example, have a height of have about 40 cm and a length of about 3.50 m, by means of chains 13 the link harrow hung, made of trident-like,

durch Ringe 2 aneinandergelenkten Gliedern ΐ zusammengesetzt ist und deren seitliche Glieder i^a mit den Ketten 13 verbunden sind. Die Seitenwände 7, 8 sind am vorderen Ende mit einer Zugkette 12 zum Anspannen eines Traktors oder von Pferden verbunden und gehen am hinteren Ende in zwei schräg einander zu gerichtete Verlängerungen 9,10 über. Durch die Querstreben 11 werden sie in gegenseitigem Abstand z. B. von 80 cm gehalten. is composed by rings 2 articulated links ΐ and the side links i ^{a are} connected to the chains 13. The side walls 7, 8 are connected at the front end to a pulling chain 12 for harnessing a tractor or horses, and at the rear end they merge into two extensions 9, 10 directed obliquely towards one another. By the cross struts 11 they are spaced z. B. held by 80 cm.

An den mittleren Gliedern 1 der Egge greifen zwei Seile 17, 18 an, die von einer Qtierstrebe 19 am Vorderende der Seitenwände 7, 8 ausgehen und auf eine am Hinterende der Wände 7, 8 gelagerte Winde 14 aufwickelbar sind. Durch Drehen der Handkurbel 15 der Winde kann die Gliederegge vom Boden abgehoben und durch den Eingriff einer Sperrklinke in das an der Winde befestigte Zahnrad 16 in erhöhter Lage — vgl. Abb. 4 — für die Beförderung der Vorrichtung von und zur Arbeitsstelle gesichert werden. Durch diese Anhebwinde kann im Bedarfsfall auch eine «5 Regelung der Höhenlage der Gliederegge für die Rübenreinigung bewirkt werden..Two ropes 17, 18 attach to the middle links 1 of the harrow, which are held by an animal strut 19 go out at the front end of the side walls 7, 8 and on one at the rear end of the Walls 7, 8 mounted winch 14 can be wound up. By turning the hand crank 15 of the Winch can lift the link harrow from the ground and engage a pawl into the gear 16 attached to the winch in an elevated position - see Fig. 4 - for the transport of the device to and from the workplace must be secured. Through this If necessary, the lifting winch can also regulate the height of the linkage for the beet cleaning can be effected.

Die Glieder der Egge bestehen, wie Abb. 8 und 9 zeigen, aus Dreieckskörpern 3, von deren Ecken stumpfe Zinken 4 nach unten ragen, die abwechselnd mit Längsrippen 4" und Längsnuten versehen sind. Die Ohren 5 an den Ecken des Dreieckskörpers 3 dienen zum Einhängen der Verbindungsringe der Gliederegge.The members of the harrow consist, as Fig. 8 and 9 show, protrude from triangle bodies 3, blunt of the corners tines 4 downward alternately with longitudinal ribs 4 'and longitudinal grooves are provided. The ears 5 are used at the corners of the triangular body 3 for Attaching the connecting rings of the link harrow.

Beim Durchgang durch die Zinken 4 der Eggenglieder werden die Rüben einer S'toß- und Schabwirkung unterworfen und dadurch von der anhaftenden Erde befreit. Die besondere Formgebung der Gliederzinken und die gegenseitige Bewegungsmöglichkeit der aneinandergelenkten Eggenglieder verhindern dabei ein Beschädigen oder Zerschneiden der Rüben. Die Seitenwände 7, 8 halten die Rüben beim Reinigungsvorgang zusammen und führen sie dann durch die Verlängerungen 9, 10 in eine schmalere Auflesebahn über. Bei der Ausführungsform der Erfindung nach Abb. 5 bis 7 sind Räder 20 und 21 an den Seitenwänden vorgesehen, die während der Reinigungsarbeit angehoben werden können. Diese Tragräder, von denen die vorderen zum Lenken dienen und in drehbaren Bügeln gelagert sind, sind an den Enden von gekröpften Achsen 22 und 23 angebracht, die in Lagern 24 sich drehen, die an den Seitenwänden sitzen. Die Achsen 22, 23 sind mit je einem Bedienungshebel 25 verbunden, der gegenüber einem Sektor 26 verstellbar ist, so daß je nach der Einstellung dieser Hebel 25 die Räder 20,21 entweder für die Beförderung der Vorrichtung in die Stellung der Abb. 5 bis 7 auf die Erde gesenkt oder für den Arbeitsvorgang unter unmittelbarem Aufsetzen der Seitenwände auf dem Boden angehoben werden.When passing through the tines 4 of the harrow links, the beets are and subjected to scraping action and thereby freed from the adhering earth. The special one Prevent shaping of the link tines and the mutual movement of the linked harrow links thereby damaging or cutting the beets. The side walls 7, 8 hold the Beets together during the cleaning process and then lead them through the extensions 9, 10 into a narrower pick-up track. In the embodiment of the invention according to Fig. 5 to 7 wheels 20 and 21 are provided on the side walls, which during the cleaning work can be raised. These carrying wheels, the front one of which serve for steering and are mounted in rotatable brackets, are attached to the ends of cranked axles 22 and 23, which rotate in bearings 24 that sit on the side walls. The axes 22, 23 are with each connected to an operating lever 25, which is adjustable with respect to a sector 26, so that depending on the setting of this lever 25, the wheels 20,21 either for the transport the device in the position of Fig. 5 to 7 lowered to the ground or for the work process can be lifted with immediate placement of the side walls on the floor.

Claims

Patent claims:

1. Device for knocking the earth from dug up turnips, marked by a GHederegge (1) known per se, which is placed between two upright side walls provided with runners (7,8) on which the tensile force acts.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the laterally Link harrow (1) suspended from chains by two attaching to the middle links, front attached ropes (17, 18) is held on one to the rear Ends of the side walls (7, 8) mounted lifting jacks (14) can be wound up.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side walls (7, 8) run out at the rear end in two extensions (9, 10) directed obliquely towards one another.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the members of the Harrow (1) consist of polygonal bodies (3) known per se, from the corners of which blunt prongs (4) protrude downwards, which alternate with longitudinal ribs or grooves are provided.

1 sheet of drawings