DE554830C

DE554830C - Press spindle gear for sausage filling machines

Info

Publication number: DE554830C
Application number: DE1930554830D
Authority: DE
Original assignee: R H NEUMANN FA
Current assignee: R H NEUMANN FA
Priority date: 1930-08-19
Filing date: 1930-08-19
Publication date: 1932-07-14

Description

Preßspindelgetriebe für Wurstfüllmaschinen Es sind bereits Preßspindel,getriebe für Wurstfüllmaschinen bekannt, bei denen zwei wechselweise in Eingriff kommende Kegelradgetriebe verschieden großer Übersetzung Anwendung finden, derart, daß sich der Rückgang des Kolbens schneller vollzieht als der Hingang. Diese von Hand angetriebenen Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß bei Umschaltung von Hin- auf Rückwärtsgan.g die Drehrichtung der die Kolbenspindel führenden Gewindemutter und damit auch des bisher antreibenden Rades plötzlich umgekehrt wird.Press spindle gears for sausage filling machines There are already press spindles, gears known for sausage filling machines, in which two alternately come into engagement Bevel gears of different sizes are used in such a way that the piston retreats faster than the decline. These hand-powered However, devices have the disadvantage that when switching from Hin- to Rückwärtsgan.g the direction of rotation of the threaded nut leading the piston spindle and thus also of the the previously driving wheel is suddenly reversed.

Es sind auch bereits durch Riemen angetriebene Wurstfüllmaschinen bekannt geworden, bei denen zwei ebenfalls gleichachsig angeordnete, aber einander gegenüberliegende Antriebskegelräder in einem die Spindelgewindemutter enthalten.dengemeinsamenKegelrad kämmen, so daß bei gleichem Drehsinn der Antriebsräder das auf der Spindel angeordnete Kegelrad Rechts- oder Linksdrehungen ausführt, je nachdem welches der beiden Antriebskegelräder mit dem Riemenantrieb gekuppelt ist. Auch bei dieser Vorrichtung wird der Drehsinn des die Spindel führenden Kegelrades umgekehrt. Auch sind aus baulichen Gründen bei dieser Ausführung Kettengetriebe erforderlich.There are also sausage filling machines already driven by belts become known in which two are also coaxially arranged, but each other opposing drive bevel gears contained in one the spindle nut. the common bevel gear comb, so that with the same direction of rotation of the drive wheels that is arranged on the spindle Bevel gear turns clockwise or counterclockwise, depending on which of the two drive bevel gears is coupled to the belt drive. The sense of rotation is also used in this device of the bevel gear leading the spindle is reversed. Also are for structural reasons chain transmission required for this version.

Gegenüber diesen bekannten Ausführungen betrifft die Erfindung ein Getriebe für Hand-, Riemen- oder Motorantrieb, -bei dem ohne Stillsetzen des Antriebes, also bei ununterbrochenem Betrieb eines den Kolbenhingang bewirkenden Stirnradgetriebes hoher Übersetzung lediglich durch Zuschalten eines zweiten Stirnradgetriebes geringerer Übersetzung die Längsbewegungsrichtung der Spindel und damit des Kolbens umgekehrt wird. Das wird dadurch erreicht, daß die mit einem Gewinde versehene Spindel in einer in dem getriebenen großen Rad des Getriebes mit hoher Übersetzung fest angeordneten Gewindemutter geführt wird, und außerdem durch einen in einen Längsschlitz in der Spindel eingreifenden, in dem großen Rad des Getriebes kleiner Übersetzung angeordneten Stift drehfest mit diesem Rade, aber längsverschiebbar in ihm verbunden ist.Compared to these known designs, the invention relates to a Gearbox for manual, belt or motor drive, - without stopping the drive, so with uninterrupted operation of a spur gear causing the piston hang higher translation only by switching on a second spur gear lower Translation reversed the direction of longitudinal movement of the spindle and thus of the piston will. This is achieved in that the threaded spindle in one in the driven large gear of the gearbox with a high gear ratio Threaded nut is guided, and also through one in a longitudinal slot in the Spindle engaging, arranged in the large gear of the gearbox with a small translation Pin rotatably connected to this wheel, but longitudinally displaceable in it.

In der Abbildung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Der im Zylinder i auf und ab gehende Kolben 2 wird von einer mit Gewinde .I versehenen Spindel 3 getragen, Die Gewindespindel wird in einer Mutter 5 geführt, .die drehfest mit einem Zahnrad 6 verbunden ist. Dieses Zahnrad steht in Eingriff mit einem Ritzel io, das drehfest mit einem zweiten Zahnrad i i auf einer Welle 15 aufgekeilt ist. Das Zahnrad i i wird von dem mit der Welle eines Motors 1:I kuppelbaren Gegenrad 1z angetrieben.In the figure, the subject of the invention is in one embodiment shown. The piston 2 going up and down in the cylinder i is threaded by a .I provided spindle 3, the threaded spindle is guided in a nut 5, . Which is connected to a gear 6 in a rotationally fixed manner. This gear is in mesh with a pinion io, which rotatably with a second gear i i on a shaft 15 is wedged. The gear i i is of the one with the shaft of a motor 1: I can be coupled Counter gear 1z driven.

Unterhalb des Rades 6 ist gleichachsig zu ihm ein Zahnrad 7 angeordnet, in dem ein in eine Längsnut8 in !derSpindel3 eingreifender Keil 9 befestigt ist, so.daß also die Spindel drehfest mit dem Ra-de 7 gekuppelt ist, sich aber in ihm in axialer Richtung verschieben läßt. Das Zahnrad 7 kämmt mit dem lose auf der Welle 15 angeordneten Gegenrad 13. Um durch die zwischen Rad 6 und Rad 7 auftretende Reibung eine ungewollte Drehung des Rades 7 und damit auch des Rades 13 zu verhindern, kämmt im Rade 13 ein weiteres Rad 30, das .durch eine für :die Aufhebung dieses durch Reibung hervorgerufenen Drehmomentes ausreichende Bremse 32 an der Drehung gehindert wird.Below the wheel 6, a gear 7 is arranged coaxially to it, in which a wedge 9 engaging in a longitudinal groove 8 in the spindle 3 is attached, so. that the spindle is rotatably coupled to the Ra-de 7, but can be moved in it in the axial direction. The gear 7 meshes with the loosely arranged on the shaft 15 mating gear 13. To by the between wheel 6 and Wheel 7 occurring friction an unwanted rotation of the wheel 7 and thus also of the To prevent wheel 13, another wheel 30 meshes in the wheel 13, the .by a for : the elimination of this torque caused by friction is sufficient brake 32 is prevented from rotating.

Das Rad 13 kann durch Handhebel 28 und Gestänge ¢o so auf der Welle 15 verschoben werden, daß die an ihm festsitzende Kupplung 37 in das Rad io eingreift, so daß .dann das Rad 13 zusammen mit der Welle 15 bzw. dem kaide io umläuft. Durch das Anheben wird der Eingriff zwischen Rad 13 und Rad 30 und damit die Bremsung aufgehoben. Zusammen mit dem Hebel 28 wird eine Stange 21 angehoben, die mit einer Aussparung in eine feste Rast 29 eingreift und so die gehobene Lage des Hebels a8 und damit die Kupplung des Rades 13 mit dem Rad io sichert.The wheel 13 can be moved by hand lever 28 and linkage [o] on the shaft 15 so that the coupling 37 fixed to it engages in the wheel io, so that the wheel 13 then rotates together with the shaft 15 or the kaide io . By lifting the engagement between wheel 13 and wheel 30 and thus the braking is canceled. Together with the lever 28, a rod 21 is raised, which engages with a recess in a fixed detent 29 and thus secures the raised position of the lever a8 and thus the coupling of the wheel 13 with the wheel io.

Zum Abschalten des Rades 13 und damit zur Umkehrung der Bewegungsrichtung des Kolbens, wie es weiter unten beschrieben ist, kann in bekannter Weise eine Klinke 39 angeordnet sein, die in der Tiefstellung des Kolbens die Stange 21 von der Rast 29 herunterdrückt, so daß die Stange zusammen mit dem Hebel 28 und damit auch das Rad 13 nach unten fallen.To switch off the wheel 13 and thus to reverse the direction of movement of the piston, as described below, can be a pawl in a known manner 39 be arranged, the rod 21 of the detent in the low position of the piston 29 so that the rod together with the lever 28 and thus also the Wheel 13 falling down.

Andererseits kann in ebenfalls bekannter Weise das Kuppeln des Rades 13 mit dem Rad io zwangsläufig erfolgen, wenn der Kolben in seine Höchstlage kommt. Um den Motor nach Bedarf ein- und auskuppeln zu können, ist noch eine Reibungskupplung 18, i9 vorgesehen, die durch Verdrehen einer Muffe 22 gegenüber einer zweiten Muffe 23 mittels Hebels 25 in Eingriff gebracht werden kann.On the other hand, the coupling of the wheel can also be done in a known manner 13 with the wheel io inevitably take place when the piston comes to its maximum position. In order to be able to engage and disengage the motor as required, there is also a friction clutch 18, i9 provided by rotating a sleeve 22 relative to a second sleeve 23 can be brought into engagement by means of lever 25.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise sei zunächst auf folgenden Vergleich hingewiesen: Wird .eine in ihrer Lage gehaltene Mutter gedreht, so verschiebt sich eine in ihr geführte Schraube in der Längsrichtung. Wird die Schraube während der Drehung .der Mutter im gleichen Sinne und mit gleicher Geschwindigkeit gedreht, so tritt keine Längsverschiebung der Schraube in ihrer Achsrichtung .ein. Wird schließlich die Schraube schneller gedreht als die Mutter, so tritt im Vergleich zur Längshewegung bei stillstehender Schraube eine entgegengesetzt gerichtete Längsverschiebung der Schraube ein.To explain the mode of operation, the following comparison should first be made pointed out: If a nut held in its position is rotated, it shifts a screw guided in it in the longitudinal direction. Will the screw during the Rotation of the nut in the same direction and at the same speed, so there is no longitudinal displacement of the screw in its axial direction .ein. Will eventually If the screw is turned faster than the nut, it occurs in comparison to the longitudinal movement when the screw is stationary, an oppositely directed longitudinal displacement of the Screw in.

Wird das Rad 6 und damit die fest darin sitzende Mutters von Zyvischenrädern io, ii und i2 aus angetrieben, so tritt bei nichtumlaufender Spindel eine aufwärts gerichtete Längsverschiebung :dieser und damit des Kolbens ein. Durch das große Übersetzungsverhältnis vom Rad io auf das Rad 6 geht diese Bewegung langsam vor sich, und zwar so, wie .es das Einfüllen in den Darm erfordert.Becomes the wheel 6 and thus the firmly seated nut of Zyvischenwheels io, ii and i2 driven off, an upward occurs when the spindle is not rotating Directed longitudinal displacement: this and thus the piston. Because of the big one Transmission ratio from wheel io to wheel 6, this movement proceeds slowly in the way required to be filled into the intestine.

Wenn nun entweder von Hand oder bei Eintritt des Kolbens in seine Höchstlage selbsttätig das Rad 13 mit dem Rad io gekuppelt wird, so wird durch :das umlaufende Rad 7 mit dem Keil 9 auch die Spindel 3 im gleichen Sinne gedreht wie das Rad 6 und die Mutter 5. Da indessen -das Übersetzungsverhältnis vom Rad 13 auf das Rad 7 erheblich niedriger ist als das vom Rad io auf das Rad 6, läuft die Spindel 3 schneller um als die Mutter, d. h. sie führt eine entgegengesetzt, also nach unten gerichtete Bewegung aus. Je nach ,der Wahl des Übersetzungsverhältnisses vom Rad 13 auf das Rad 7 bzw. vom Rad i o auf das Rad 6 hat man es nun in der Hand, die Abwärtsbewegung der Spindel mehr oder weniger schnell vor sich gehen zu lassen.If now either by hand or when the piston enters his If the wheel 13 is automatically coupled to the wheel io at the highest position, then through: the rotating wheel 7 with the wedge 9 also rotates the spindle 3 in the same sense as the wheel 6 and the nut 5. Meanwhile, the gear ratio of the wheel 13 on If the wheel 7 is considerably lower than that from the wheel io to the wheel 6, the spindle runs 3 faster than the mother, i.e. H. it leads one opposite, i.e. downwards directed movement. Depending on the choice of gear ratio from the bike 13 to wheel 7 or from wheel i o to wheel 6 you now have it in your hand, the To let go of the downward movement of the spindle more or less quickly.

Erfindungsgemäß werden die Verhältnisse so gewählt, daß die Abwärtsbewegung der Spindel und damit des Kolbens schneller vor sich geht als die Aufwärtsbewegung.According to the invention, the ratios are chosen so that the downward movement the spindle and thus the piston goes faster than the upward movement.

Die Erfindung ist nicht an das dargestellte Ausführungsbeispiel gebunden.The invention is not bound to the illustrated embodiment.

Claims

PATENT CLAIM: Press spindle: gear for sausage filling machines with different Forward and reverse speeds, characterized by the union of one Spur gear high translation, whose large, driven wheel with a , the screw nut leading to the press screw is firmly bulged, one coaxially this arranged second spur gear .geringerer translation, its large The wheel rotates with it through a pin engaging in a longitudinal slot in the spindle , the spindle is connected, and one between the small wheel of this gearbox and the small drive pinion of the first-mentioned gearbox that is coaxial with this arranged, engageable and disengageable clutch.