DE547728C

DE547728C - Condenser for refrigeration machines

Info

Publication number: DE547728C
Application number: DE1930547728D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wolfgang Schnack
Original assignee: E Merck AG
Current assignee: Merck KGaA
Priority date: 1930-05-21
Filing date: 1930-05-21
Publication date: 1932-04-08

Description

Kondensator für Kältemaschinen In der Patentschrift 534 219 wird ein Kältekondensator beschrieben, der mit einem Druckgefäß arbeitet unter gleichzeitiger Ausnutzung des natürlichen Bestrebens der Gase, sich aus einer Flüssigkeit in der Richtung nach oben abzuscheiden.Condenser for refrigerating machines Patent specification 534 219 describes a refrigeration condenser which works with a pressure vessel while at the same time utilizing the natural tendency of the gases to separate from a liquid in the upward direction.

Es zeigte sich nun, daß dieses Druckgefäß gleichzeitig verschiedenen anderen Zwecken mit Vorteil dienen kann, ohne daß hierbei unbedingt gleichzeitig das vorerwähnte Streben der Gase, sich aus Flüssigkeiten durch Aufsteigen nach oben abzusondern, mitausgenutzt werden müßte. Dabei tritt die Luft naturgemäß in den oberen Teil des Raumes, w *ihrend a das abgekühlte und daher verflüssigte Kältemittel sich in dein unteren Teil des Druckgefäßes ansammelt. Dadurch, daß - wie in der Patentschrift 5342i9 vorgeschlagen - dieses Druckgefäß in das Innere eines Kondensators eingebaut ist, scheidet sich auch im oberen Teil aus der Luft evtl. mitgerissener Kältemitteldampf durch Kondensation ab und fließt in den unteren Teil des Gefäßes zurück. Dagegen tritt beim Entlüften infolge der Druckverminderung im Innern des Gefäßes Nachverdampfung des Kältemittels und ein Übertritt eines Teiles desselbeil in die Luft ein. Gemäß der Erfindung wird nunmehr eine vollkommene Trennung zwischen Flüssigkeit und Luft ermöglicht, bevor ein Ablassen der Luft stattfindet. Dies geschieht, wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, durch eine schräg gestellte Trennwand t, über deren tieferliegendem Ende eine absperrbare U-förmige Rohrverbindung i beginnt, welche mit ihrem anderen Ende in den unteren Teil des Druckgefäßes mündet. Soll die Luft abgelassen werden, so wird das Ventil k abgesperrt und damit eine Abtrennung zwischen Flüssigkeit und gasförmigem Inhalt des Druckgefäßes erzielt. Eine Druckreduktion durch Öffnen des Ventils f hat somit keinen Einfluß mehr auf das verflüssigte Kältemittel, das nicht nachverdampfen kann; selbstverständliche Voraussetzung hierfür ist, daß das Ventil l der Rohrschlange b gleichfalls geschlossen ist.It has now been found that this pressure vessel is different at the same time can serve other purposes with advantage without necessarily simultaneously the aforementioned tendency of gases to get out of liquids by ascending upwards to be separated would have to be exploited. The air naturally enters the upper part of the room, during which the cooled and therefore liquefied refrigerant accumulates in the lower part of the pressure vessel. Because - as in the Patent 5342i9 proposed - this pressure vessel in the interior of a condenser is built in, may also be entrained in the upper part of the air Refrigerant vapor evaporates through condensation and flows into the lower part of the vessel return. On the other hand, when venting occurs as a result of the pressure reduction inside the Vessel re-evaporation of the refrigerant and an overflow of part of the same into the air. According to the invention there is now a complete separation between Allow liquid and air to occur before deflation occurs. This happens, as can be seen from the drawing, by an inclined partition t, over the lower end of which a lockable U-shaped pipe connection i begins, which opens at its other end into the lower part of the pressure vessel. Intended to the air are released, the valve k is shut off and thus a separation achieved between liquid and gaseous contents of the pressure vessel. A pressure reduction opening valve f thus no longer has any influence on the liquefied refrigerant, that cannot re-evaporate; Obvious prerequisite for this is that the valve l of the coil b is also closed.

Durch die Tatsache, daß im unteren Teil des Druckgefäßes Kältemittel in verflüssigter Form vorhanden ist, dessen Menge in direkter Beziehung zu den Schwankungen des Kälteverbrauchs der ganzen Anlage steht, ist es möglich, durch eine einfache, an sich bekannte Vorrichtung die ganze Anlage einer einfachen Kontrolle zu unterwerfen und danach einzuregulieren. Zu diesem Zwecke wird ein nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren arbeitendes Schauglas in dem Druckgefäß derart angebracht, daß der Spiegel des flüssigen Kältemittels von außen erkennbar ist, wobei die Anschlußrohre des Schauglases an das Druckgefäß in solchen Höhenangesetzt werden, daß sie den tiefsten und höchsten Stand des kondensierten Kältemittels umfassen.Due to the fact that in the lower part of the pressure vessel refrigerant is present in liquefied form, the amount of which is directly related to the fluctuations of the cooling consumption of the entire system, it is possible to use a simple, known device to subject the entire system to a simple control and then to regulate. To this end, will one according to the principle the communicating tubes working sight glass mounted in the pressure vessel in such a way that the level of the liquid refrigerant can be seen from the outside, with the connecting pipes of the sight glass to the pressure vessel at such a height that they the lowest and highest levels of the condensed refrigerant.

Ein weiterer Vorteil des beschriebenen geräumigen Druckgefäßes ist der, daß im Falle von Reparaturen das gesamte Kältemittel in das Druckgefäß gebracht und dort unter Verschluß gehalten werden kann, derart, daß die Reparaturen in allen anderen Teilen der Leitung ohne Gefahr des Ausströmens von Kältemitteln vcrgenommen werden können. Um das Kältemittel in dem Druckgefäß c zu sammeln, wird das Ventil g geschlossen, während die Maschinen weiterlaufen, bis im Schauglas erkannt wird, daß alles Kältemittel nunmehr in dem Druckgefäß enthalten ist. Durch Schließen des Ventils h ist das Kältemittel gegenüber der Anlage abgesperrt.Another advantage of the spacious pressure vessel described is that, in the event of repairs, the entire refrigerant is brought into the pressure vessel and can be kept under lock and key there so that repairs in all other parts of the line without the risk of refrigerant leaking can be. To collect the refrigerant in the pressure vessel c, the valve g closed while the machines continue to run until it is recognized in the sight glass, that all refrigerant is now contained in the pressure vessel. By closing the Valve h, the refrigerant is shut off from the system.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, zwischen Kompressor und Kondensator ein Druckgefäß einzuschalten, welches der Sicherheit der Kälteanlage dient. Dasselbe wird nur von gasförmigem Kältemittel durchströmt und kann aus diesem Grunde nicht zu jedem der erfindungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Es ist ferner bei Kälteanlagen bereits bekannt, ein Gefäß vorzusehen, in welchem durch Kühlung die mitgerissenen Kältegase von den bereits abgeschiedenen Fremdgasen getrennt werden können. Dieses Gefäß wird nicht konstant durchströmt und scheidet daher aus diesem Grunde für die Mehrzahl der erfindungsgemäßen Zwecke aus.It has already been proposed to be between the compressor and the condenser to switch on a pressure vessel, which is used for the safety of the refrigeration system. The same thing only gaseous refrigerant flows through it and therefore cannot can be used for any of the purposes of the invention. It is also used in refrigeration systems already known to provide a vessel in which the entrained by cooling Cooling gases can be separated from the foreign gases that have already been separated. This The vessel does not have a constant flow and therefore separates for this reason Majority of the purposes of the invention.

Claims

PATCNTANspi2ÜcHl-: i. Condenser for chillers, the one with the same cooling water surrounds the cooled vessel, in which the air and refrigerant-gas mixture at the top and below liquid refrigerant enters, according to patent 534 2I9, characterized in that that the collecting vessel is divided by a partition into two rooms, which by a special pipeline (i) that can be shut off with valve (k) are in connection.

2. Capacitor according to claim i, characterized in that the partition of the collecting vessel is inclined to one side.

3. Capacitor according to claim i and 2, characterized in that that per se known devices, such as sight glasses, are arranged that allow observation allow the liquid level inside the collecting vessel.

4. Condenser according to claim i to 3, characterized by the arrangement of valves (k, 1, g, h), whereby both the collecting vessel alone and the collecting vessel and cooling device are shut off together from the rest of the refrigeration system.