Vorrichtung zur Regelung der Kühlwassermenge von Drehkolbenverdichtern
Die Regelung der Fördermenge eines Drehkolbenverdichters zur Gleichhaltung des Enddruckes
erfolgt bekanntlich durch teilweises oder vollständiges Schließen des Ansaugstutzens
mittels eines Drosselschiebers. Zufolge der Verminderung der Verdichtungsarbeit
tritt bei diesem Regelungsvorgang ein Erkalten der Maschine ein, und zwar wird das
wassergekühlte Gehäuse dabei eine raschere Temperatursenkung erfahren als die ungekühlte
Kolbentrommel. Da aus Gründen eines guten volumetrischen Wirkungsgrades der Maschine
das axiale Spiel zwischen den Stirnflächen der Trommel und den das Gehäuse abschließenden
Deckeln bei normaler Betriebstemperatur möglichst gering sein soll, besteht bei
der Regelung der Förderungsmenge der Maschine die Gefahr, daß die Trommel an den
Abschlußdeckeln zum Anliegen kommt und dadurch der Verdichter beschädigt und u.
U. außer Betrieb gesetzt wird.Device for regulating the amount of cooling water in rotary lobe compressors
The regulation of the delivery rate of a rotary lobe compressor to keep the final pressure constant
takes place, as is known, by partially or completely closing the intake port
by means of a throttle slide. As a result of the reduction in compaction work
If the machine cools down during this control process, that is
water-cooled housings experience a faster temperature drop than uncooled ones
Piston drum. As for reasons of a good volumetric efficiency of the machine
the axial play between the end faces of the drum and the ends of the housing
Lids should be as low as possible at normal operating temperature
the regulation of the delivery rate of the machine the risk that the drum on the
End covers come to rest and thereby damage the compressor and u.
U. is put out of operation.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, ein Anliegen der Trommel zu verhindern
durch Gleichhaltung des Spiels zwischen Trommel und Deckel. Dies wird erreicht durch
Regelung der Gehäusetemperatur in Abhängigkeit von der von der Maschine zu leistenden
Verdichtungsarbeit oder ihres Fördervolumens. Es zeigen Abb.I beispielsweise eine
Ausführung des Erfindungsgegenstandes mit mechanischer Kupplung, Abb.Ia die pneumatische
Kupplung.The present invention aims to prevent the drum from engaging
by keeping the play between drum and lid equal. This is achieved through
Control of the housing temperature depending on the output to be performed by the machine
Compaction work or its delivery volume. Figure I shows, for example, a
Implementation of the subject matter of the invention with a mechanical coupling, Fig.Ia the pneumatic one
Coupling.
i ist die Kolbentrommel eines Drehkolbenverdichters; 2 das Gehäuse,
3 der Kühlmantel, .1 die Druckleitung und 5 die Saugleitung, 6 der Drosselschieber
in der Saugleitung, y der diesen Schieber bewegende Preßluftkolben. 8 das Kühlwasserregelorgan,
9 die Rückzugsfeder für den Drosselschieber, io eine Einstellkulisse zum Wasserregelorgan
und i i eine Einstellspindel zum Wasserregelorgan. Der Kolben? wird in bekannter
Weise von einer Vorsteuerung aus gesteuert.i is the piston drum of a rotary piston compressor; 2 the housing,
3 the cooling jacket, 1 the pressure line and 5 the suction line, 6 the throttle valve
in the suction line, y the compressed air piston moving this slide. 8 the cooling water regulator,
9 the return spring for the throttle slide, io a setting gate for the water control element
and i i an adjustment spindle for the water control element. The piston? becomes known in
Way controlled by a pilot control.
Beim Erreichen des gewünschten Enddrukkes in der Druckleitung schließt
Kolben 7 den. Schieber 6 ganz- oder teilweise, entsprechend dem vorhandenen Luftverbrauch.
Ein teilweises Schließen wird ermöglicht durch Ausbildung des Kolbens 7 als Differentialkolben
oder bei Verwendung eines geraden Kolbens durch selbsttätige Änderung der Vorspannung
der Feder 9. Die Bewegung des Schiebers 6 wird auf ein in die Wasserleitung des
Verdichters eingebautes Regelorgan 8 übertragen, wobei die Kupplung zwischen 6 und
8 entweder mechanisch, wie in Abb. I, oder pneumatisch, wie in Abb. 'ta angedeutet,
erfolgen kann. Eine in das Gestänge eingebaute einstellbare Spindel i i sowie eine
Kulisse io ermöglichen es, sowohl die Schlußstellung des Wasserregelorgans festzulegen,
als auch den jeweiligen Öffnungsweg genau auf den Regelweg des Drosselschiebers
6 abzustimmen. Zu jeder Stellung des Schiebers 6 gehört eine bestimmte Stellung
des Regelorgans 8 und damit zu jedem Fördervolumen des Verdichters eine bestimmte
Kühlwassermenge.When the desired final pressure is reached, the pressure line closes
Piston 7 den. Slide 6 completely or partially, according to the existing air consumption.
Partial closing is made possible by designing the piston 7 as a differential piston
or when using a straight piston by automatically changing the preload
the spring 9. The movement of the slide 6 is on a in the water pipe of the
Compressor built-in control element 8 transferred, the clutch between 6 and
8 either mechanically, as in Fig. I, or pneumatically, as indicated in Fig.
can be done. An adjustable spindle i i built into the linkage and one
Setting io make it possible to determine both the final position of the water regulating device,
as well as the respective opening path exactly to the control path of the throttle slide
6 to vote. Each position of the slide 6 has a specific position
of the regulating member 8 and thus a specific one for each delivery volume of the compressor
Cooling water volume.