Wäschestampfer mit Balgen Bei Wäschestampfern mit Balgen ist in diesem
eine Gegendruckfeder eingebaut, die den Balgen in der Ruhelage zu strecken sucht.
Dadurch ist der Balgen einer dauernden Beanspruchung ausgesetzt, die seine häufige
Erneuerung verursacht. Bei Wäschestampfern mit einem teleskopartig ineinanderschiebbaren
Mantel sind die einzelnen Teleskopringe zwar hubbegrenzt, so daß sie selbst den
Druck der Spannfeder aufnehmen, der Teleskopmantel besteht jedoch in diesem Fall
nicht aus Stoff, sondern könnte nur von einem Gewebe- oder Stoffüberzug umgeben
sein, der lediglich als Schutzüberzug dient.Laundry rammers with bellows In the case of laundry rammers with bellows, this
a counter-pressure spring installed, which tries to stretch the bellows in the rest position.
As a result, the bellows is exposed to continuous stress that its frequent
Causes renewal. For laundry rammers with a telescopic one
Coat, the individual telescopic rings are limited in stroke, so that they themselves
Take up the pressure of the tension spring, but the telescopic casing exists in this case
not made of fabric, but could only be surrounded by a fabric or fabric cover
which only serves as a protective coating.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß der Streckhub des Balgens
durch ein den größten Abstand seiner Einspannstellen bestimmendes Zugglied begrenzt
ist, das die Stampferdecke mit dem Boden verbindet. Dieses Zugglied nimmt die Federspannung
im Ruhestand des Stampfers auf, dessen Balgen dementsprechend vollständig entlastet
und geschont wird.In contrast, the invention consists in the fact that the stretching stroke of the bellows
limited by a tension member which determines the greatest distance between its clamping points
that connects the rammer ceiling to the ground. This tension member takes the spring tension
in the retirement of the rammer, whose bellows are accordingly completely relieved
and is spared.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in Abb. i und 2 in zwei Ausführungsbeispielen
im senkrechten Schnitt dargestellt.The invention is on the drawing in Fig. I and 2 in two embodiments
shown in vertical section.
Nach Abb. i ist zwischen der Haube bzw. dem oberen Boden a und dem
unteren Boden b ein Stofibalgen c ausgespannt, der z. B. an den beiden Böden in
eingepreßten Sicken a' bzw. b' mittels Sprengringen c' bzw. c" gehalten ist. Der
untere Boden b besitzt einen Spreizflansch b". Der obere Boden trägt eine Tülle
d für die Befestigung des nicht gezeichneten Stampferstiels. Eine Feder f, die zwischen
den beiden Böden a und b ausgespannt ist, sucht den Balgen c zu strecken
und strafft ihn in der entlasteten Stellung vollständig aus.According to Fig. I, a fabric bellows c is stretched between the hood or the upper floor a and the lower floor b, the z. B. is held on the two floors in pressed-in beads a 'and b' by means of snap rings c 'and c ". The lower floor b has an expanding flange b". The upper floor carries a grommet d for the attachment of the tamper handle, not shown. A spring f, which is stretched between the two floors a and b , seeks to stretch the bellows c and tightens it completely in the relieved position.
Um dieses Ausstraffen zu vermindern oder den Balgen c ganz zu entlasten,
ist der Streckhub durch Anschläge beliebiger Art bzw. eine mit Anschlägen versehene
Verbindung zwischen den beiden Böden a und b begrenzt. Dazu könnte z. B. eine bei
e' am Boden a und bei e" am Boden b befestigte Kette e oder auch ein Seil o. dgl.
dienen. Diese Kette nimmt den Zug der Feder f in der Strecklage des Balgens c auf,
der somit nicht mehr straff gespannt ist und darum eine größere Schonung erfährt;
wenn der Wäschestampfer durch Nachlassen des Druckes auf den Stiel oder durch Wegstellen
entlastet ist.To reduce this tensioning or to completely relieve the bellows c,
is the stretching stroke by stops of any kind or one provided with stops
Connection between the two floors a and b limited. This could z. B. one at
e 'on the floor a and at e "on the floor b attached chain e or a rope or the like.
to serve. This chain absorbs the tension of the spring f in the extended position of the bellows c,
which is therefore no longer taut and therefore experiences greater protection;
when the laundry rammer by releasing the pressure on the handle or by putting it away
is relieved.
Nach Abb. 2 führt sich der Boden b mittels eines bei g" befestigten
Schaftes g in einer Hülse d', die eine untere Verlängerung der Tülle d sein
kann. Die Hülse d' besitzt einen Anschlag d" und der Schaft g einen Anschlag
g'. Die Anschläge sind so eingestellt, daß auch in diesem Fall der Balgen c nicht
vollständig straff gezogen wird, sondern daB der Druck der Feder f vom Schaft g
und der Hülse d' aufgenommen wird. In diesem Falle erhält der untere Boden b auch
eine gerade Führung, und es wird ein seitliches Verbiegen der Feder auch bei schräger
Haltung des Wäschestampfers verhindert.According to Fig. 2, the base b is guided by means of a shaft g fastened at g "in a sleeve d ', which can be a lower extension of the spout d . The sleeve d' has a stop d" and the shaft g has a stop g ' . The stops are set so that in this case too the bellows c is not pulled completely taut, but that the pressure of the spring f is absorbed by the shaft g and the sleeve d '. In this case, the lower base b is also given a straight guide, and lateral bending of the spring is prevented even when the laundry tamper is held at an angle.
Der Boden b ist gelocht, damit die im Hohlraum des Wäschestampfers
durch Niederdrücken des oberen Bodens a erzeugte Preßluft durch die Wäsche bzw.
die Lauge gedrückt wird.The bottom b is perforated so that it is in the cavity of the tamper
compressed air generated by pressing down the upper floor a through the laundry or
the lye is pressed.