Spülvorrichtung für Abtritte Vorrichtungen zum Spülen der Abtrittschale
unterVerwendung einesVerteilergefäßes, welches mit einem über dem Wasserspiegel
eines Vorratsgefäßes ragenden offenen Rohr versehen ist, sind bekannt, Durch diese
bekannte Anordnung wird die Aufgabe gelöst, die Abgabe einer bestimmten Wassermenge
für die einzelnen Spülungen zu gewährleisten. Dasselbe ist beim Erfindungsgegenstand
der Fall, und darüber hinaus wird noch bewirkt, daß das Wasser rasch, stark spülend
durch die Schale fließt, wodurch ein wirksames Spülen gesichert ist. Die. starke
Spülung wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Verteilungsgefäß mit
der Abtrittschale durch ein Spülrohr verbunden ist, dessen oberes Ende im Verteilungsgefäß
knieförmig nach unten gebogen ist.Rinsing device for drains Devices for rinsing the drain pan
using a distribution vessel which is provided with an above water level
a storage vessel is provided protruding open tube, are known by this
known arrangement, the object is achieved, the delivery of a certain amount of water
for the individual rinses. The same applies to the subject matter of the invention
the case, and in addition, it causes the water to rinse quickly, strongly
flows through the bowl, ensuring effective flushing. The. strength
Flushing is achieved according to the invention in that the distribution vessel with
the drain pan is connected by a flushing pipe, the upper end of which is in the distribution vessel
is bent knee-shaped downwards.
Auf der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the figure, an embodiment of the invention is shown.
Tiefer als der Vorratsbehälterg ist ein Verteilungsgefäß i angeordnet,
das einerseits durch ein Spülrohr 2 und ein doppelt wirkendes Ventil 3 mit der Abtrittschale
verbunden werden kann und andererseits durch ein oben offenes Rohr 4, das über die
Wasseroberfläche des Vorratsbehälters hinausragt, mit der äußeren Atmosphäre verbunden
ist. Das Ventil 3 ist durch eine Leitung 5 mit dem Vorratsbehälter g verbunden.
Eine Leitung 6 führt von dem Ventil 3 zur Abtrittschale. Eine Scheibe 7 des Ventils
3 kann durch auf der Zeichnung nicht dargestellte Hebel, entweder in die gezeichnete
untere Stellung gebracht werden oder in eine obere Stellung. Befindet sich die Scheibe
7 in der unteren Stellung, so besteht eineVerbindung zwischen dem Vorratsbehälter
und dem Verteilergefäß i durch die Leitung 5, das Ventil 3 und das Spülrohr 2. Wenn
das Wasser das Verteilungsgefäß gefüllt hat, so steigt es in dem Rohr 4 bis zur
Wasseroberfläche des Vorratsbehälters. Die Leitung 6 ist dann beschlossen, mithin
der Strom des Wassers zur Abtrittschale gesperrt.A distribution vessel i is arranged lower than the storage container,
on the one hand by a flushing pipe 2 and a double-acting valve 3 with the drainage bowl
can be connected and on the other hand by an open top tube 4, which over the
The water surface of the reservoir protrudes, connected to the external atmosphere
is. The valve 3 is connected to the storage container g by a line 5.
A line 6 leads from the valve 3 to the drain pan. A disc 7 of the valve
3 can by lever not shown in the drawing, either in the drawn
be brought lower position or in an upper position. Is the disc
7 in the lower position, there is a connection between the storage container
and the distribution vessel i through the line 5, the valve 3 and the flushing pipe 2. If
the water has filled the distribution vessel, it rises in the pipe 4 to
Water surface of the reservoir. Line 6 is then decided, therefore
the flow of water to the drainage bowl is blocked.
In der oberen Stellung der Scheibe 7 ist die Verbindung des Vorratsbehälters
durch die Leitung 5 mit dem Verteilungsgefäß i unterbrochen und eine Verbindung
zwischen dem Verteilungsgefäß i durch das Spülrohr 2, das Ventil 3 und die Leitung
6 mit der Abtrittschale hergestellt. Das Wasser fließt dann infolge der Heberwirkung
des knieförmig nach unten gebogenen oberen Endes 2" des Spülrohres 2 mit großer
Geschwindigkeit aus dem Verteilungsgefäß i bis dieses leer ist. Uni die Abtrittschale
wieder spülen zu können, muß die Scheibe in die untere Stellung zurückgebracht und
abgewartet werden, bis das Verteilungsgefäß i wieder vollgelaufen ist. Ein Drosselhahn
8 regelt den Wasserzufluß in das Verteilungsgefäß i.In the upper position of the disk 7 is the connection of the storage container
interrupted by the line 5 with the distribution vessel i and a connection
between the distribution vessel i through the flushing pipe 2, the valve 3 and the line
6 made with the drain pan. The water then flows as a result of the siphon effect
of the knee-shaped downwardly bent upper end 2 "of the flushing pipe 2 with a large
Speed out of the distribution vessel i until it is empty. Uni the drainage bowl
To be able to rinse again, the disc must be brought back to the lower position and
wait until the distribution vessel i has filled up again. A throttle valve
8 regulates the flow of water into the distribution vessel i.