DE538471C

DE538471C - Device for fastening electrical installation devices in flush-mounted boxes

Info

Publication number: DE538471C
Application number: DE1930538471D
Authority: DE
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1930-09-26
Filing date: 1930-09-26
Publication date: 1931-11-14

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
14. NOVEMBER 1931ISSUED ON
November 14, 1931

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 538471 KLASSE 21 c GRUPPE M 538471 CLASS 21c GROUP

2IC¹ J 1122.2IC ¹ J 1122.

Firma Albrecht Jung in Schalksmühle i.W.Albrecht Jung company in Schalksmühle i.W.

Bei der Unterputzmontage von elektrischen Installationsapparaten ist es erforderlich, daß der Deckel der den Installationsapparat aufnehmenden Dose mit dem Wandputz bündig liegt. Ist dies nicht der Fall, dann können die aus Glas, Kunstharz o. dgl. bestehende Abdeckplatte der Dose und bei Schaltern der Knebel nicht ordnungsmäßig angebracht werden, während bei Steckvorrichtungen die Kontakthülsen zu tief liegen, so daß die Steckerstifte nicht auf einer genügenden Ausdehnung in die Hülsen eingreifen können. Dadurch, daß die Dose regelmäßig vor dem Verputzen der Wände angebracht wird, kommt es häufig vor, daß die Dose zu tief in der Wand sitzt, sei es nun, daß in der Wand ein zu tiefes Loch geschlagen wurde, oder daß der Putz dicker aufgetragen worden ist, als bei Anbringung der Dose angenommen wurde. Auch steht die Dose nicht selten schief. Geschieht die Befestigung des Installationsapparates in der Dose mit Hilfe von Spreizklemmen, dann ist es möglich, die zu tiefe Lage der Dose dadurch auszugleichen, daß man den Installationsapparat weniger tief, nämlich nur so tief in der Dose befestigt, daß der Deckel oder Deckelring mit dem Putz bündig liegt. Sind die Spreizhebel einzeln verstellbar, dann kann der Einsatz auch schief in der Dose befestigt werden, um die schiefe Dosenstellung auszugleichen. Die Befestigung mittels Spreizhebel ist jedoch nicht immer zuverlässig, außerdem ist sie nur bei Dosen mit einer verhältnismäßig weichen Auskleidung, in welche die Spreizhebel eingedrückt werden können, d. h. bei Bleidosen mit einer inneren Isolierbekleidung aus Pappe o. dgl., anwendbar. Bei ganz aus Isolierstoff, wie Kunstharz oder ähnlichen harten Isolierpreßstoffen, bestehenden Unterputzdosen läßt sich die Spreizhebelbefestigung nicht anwenden. Hier geschieht vielmehr die Befestigung des Installationsapparates unter Vermittlung des als Träger dienenden Deckels oder Deckelringes dadurch, daß der Deckel mittels Schrauben, die in Mutterbohrungen am Dosenrandeingezogen werden, befestigt wird. Dabei ist aber ein Ausgleich der zu tiefen Lage oder der schiefen Stellung der Dose nicht ohne weiteres möglich, weil die Schrauben stets so fest angezogen werden müssen, daß der Deckel auf dem Dosenrand aufliegt. Man behilft sich bisher in der Weise, daß unter den Dosendeckel den Wandputz übergreifende Preßspanplatten gelegt und der Deckel dann auf die ihrerseits am Wandputz abgestützten Preßspanplatten niedergezogen wird. Dieses Behelfsmittel ist aber umständlich, außerdem versagt es dann, wenn die Halteschrauben des Deckels nicht genügend lang sind.When flush mounting electrical installation equipment, it is necessary that the lid of the box receiving the installation device is flush with the wall plaster lies. If this is not the case, then the glass, synthetic resin or the like. Existing The cover plate of the box and, in the case of switches, the toggle are not properly attached, while with plug devices, the contact sleeves are too deep, so that the plug pins are not on a sufficient extent can engage in the sleeves. Because the box is regularly installed before the walls are plastered, it often happens that the box sits too deep in the wall, be it that in the wall a hole has been made that is too deep or that the plaster has been applied thicker, than was assumed when the box was attached. The can is also not infrequently crooked. The installation equipment is fastened in the can with the help of expanding clamps, then it is possible to compensate for the too deep position of the can, that the installation device is fastened less deeply, namely only so deeply in the box, that the lid or lid ring is flush with the plaster. Are the spreading levers individually adjustable, then the insert can also be attached to the box at an angle to compensate for the inclined position of the can. The attachment by means of expansion lever is, however not always reliable, moreover it is only available for cans with a relatively soft one Lining into which the expansion levers can be pressed, d. H. with lead cans with an inner insulating lining made of cardboard or the like., Applicable. Made entirely of insulating material, such as synthetic resin or similar hard insulating molding materials, existing flush-mounted boxes the expansion lever attachment do not apply. Rather, this is where the fastening takes place of the installation apparatus with the intermediary of the cover or cover ring serving as a carrier in that the lid is fastened by means of screws which are drawn into nut bores on the edge of the can. However, this is a compensation for the too low position or the inclined position of the can not easily possible because the screws always have to be tightened so tightly that the lid rests on the edge of the can. So far, one manages in such a way that under the can lid placed over the wall plaster chipboard and the lid is then pulled down on the pressboard, which in turn is supported on the wall plaster. However, this auxiliary means is cumbersome, and it also fails when the retaining screws of the lid are not long enough.

Die den Erfindungsgegenstand bildende Einrichtung zur Befestigung von elektrischen Installationsapparaten in vorzugsweise aus Kunstharz' ο. dgl. bestehenden Unterputzdosen, bei welcher der als Träger für den Installationsapparat dienende Deckel oder Deckelring ebenfalls mittels Schrauben an derThe device forming the subject of the invention for fastening electrical Installation equipment in preferably made of synthetic resin 'ο. like existing flush-mounted boxes, in which the cover or cover ring serving as a support for the installation apparatus is also attached to the by means of screws

Dose gehalten wird, beseitigt diesen Mange und ermöglicht es, den Deckel oder Deckelring trotz zu tiefer Lage oder trotz schiefer Stellung der Dose in der Wand mit dem Wandputz bündig zu befestigen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an der Dosenwandung in der Höhenrichtung verstellbare kleine Schlitten angeordnet sind, an welchen der Deckel oder Deckelring angeschraubt wird. Hierbei ist es bei zu tief liegender Dose nur notwendig, die kleinen Schlitten mehr oder weniger zu verschieben, um den Deckel mit dem Wandputz bündig zu legen. Bei schiefer Stellung der Dose können die kleinen Schlitten je um .andere Beträge verstellt werden, um so auch eine parallele Stellung des Deckels zum Wandputz zu erreichen. In jedem Falle ist dadurch, daß der Deckel bei seiner Befestigung auf die kleinen Schlitten niedergezogen werden kann, ein fester Sitz des Deckels und des von ihm getragenen Installationsapparates gewährleistet. Es ist bei der Unterputzinstallation von elektrischen Installationsapparaten bereits bekannt, im Innern der Dose eine als'Träger für den Installationsapparat dienende Brücke anzuordnen, die in der Höhenrichtung der Dose verschiebbar ist und mittels zweier teils im Dosenboden, teils in Ansätzen des Dosenrandes gelagerter Schraubenspindeln verstellt werden kann. Diese Einrichtung ermöglicht zwar, die etwa zu "tiefe Lage der Dose in der Wand durch Verschieben der Brücke und damit des Installationsapparates auszugleichen. Dabei ist aber die vorteilhafte Anordnung eines außen an der Dose befestigten und von der Dose lösbaren Trägers, an dem der Installationsapparat außerhalb der Dose befestigt werden kann, verlassen, und der Installationsapparat muß unmittelbar an der in der Dose befindlichen Brücke befestigt werden, was dadurch, daß die Befestigungsschrauben tief in der Dose liegen, umständlich ist. Dazu kommt, daß infolge Fehlens eines Deckels oder Deckelringes auch die richtige Einstellung der den Apparat tragenden Brücke schwierig ist, weil die mit dem Wandputz bündig zu legende Oberkante des Installationsapparates nicht in der Nähe des Dosenrandes, sondern in der Mitte der Dose sich befindet. Man muß also immer wieder die Abdeckplatte probeweise anbringen, um zu prüfen, ob die richtige Stellung des Installationsapparates erreicht ist. Endlich kann die den Einsatz tragende Brücke stets nur parallel zu sich selbst verstellt werden. Ein Schrägstellen der Brücke zwecks Ausgleichs einer schiefen Stellung der Dose in der Wand ist dagegen nicht möglich, weil die Brücke bei ungleicher Verstellung der beiden Schraubenspindeln sowohl an den Dosenwandungen als auch an den Spindeln sich festklemmt. Durch die Anordnung einer als Träger für den Installationsapparat dienenden verstellbaren Brücke ist also die gestellte Aufgabe nur teilweise und unvollkommen gelöst.Can is held, eliminates this deficiency and enables the lid or lid ring to be fastened flush with the wall plaster in spite of the position of the box in the wall too low or inclined. This goal is achieved according to the invention that adjustable on the can wall in the height direction small carriages are arranged, to which the cover or cover ring is screwed will. If the can is too deep, it is only necessary to move the small slides more or less, to put the lid flush with the wall plaster. If the can is tilted, you can the small slides are adjusted by different amounts, so too is a parallel one To achieve position of the lid to the wall plaster. In any case, the fact that the Lid can be pulled down when it is attached to the small slide Secure fit of the cover and the installation apparatus carried by it guaranteed. It is already known for the flush-mounted installation of electrical installation equipment inside the box a bridge serving as a carrier for the installation apparatus to be arranged, which is displaceable in the height direction of the can and by means of two partly Adjusted screw spindles in the bottom of the can, partly in approaches to the edge of the can can be. Although this device allows the approximately too "deep position of the can in the Compensate the wall by moving the bridge and thus the installation equipment. In this case, however, the advantageous arrangement of an externally attached to the can and of the box detachable carrier to which the installation apparatus is attached outside the box can be left, and the installation device must be attached directly to the bridge in the box, which is cumbersome because the fastening screws are deep in the can. In addition, as a result of the absence a cover or cover ring also the correct setting of the device supporting Bridge is difficult because the top edge of the plumbing device is to be placed flush with the wall plaster not near the edge of the can, but in the middle of the can. So you have to keep going test the cover plate to check that the installation equipment is in the correct position is reached. Finally, the bridge carrying the insert can only be adjusted parallel to itself. A Inclination of the bridge to compensate for an inclined position of the box in the wall is not possible, however, because the bridge with unequal adjustment of the two Screw spindles stuck on the can walls as well as on the spindles. By arranging an adjustable bridge serving as a support for the installation apparatus, this is the case Task only partially and incompletely solved.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι zeigt eine Draufsicht, wobei links unten ein Teil des Deckelrandes weggebrochen und die Stellschraube für einen Schlitten weggeschnitten ist, während links oben ein Teil der Dosenwandung nach der Linie A-A der Fig. 2 waagerecht geschnitten und wiederum ein Teil des Deckelrandes weggebrochen ist.Fig. Ι shows a plan view, with a part of the lid edge broken away at the bottom left and the adjusting screw for a carriage cut away, while at the top left part of the can wall is cut horizontally along the line AA of FIG. 2 and again part of the lid edge is broken away.

Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 1, wobei der Deckelrand in jeder Hälfte der Figur in einer anderen Höhenlage befestigt ist.Fig. 2 is a vertical section along the line BB of Fig. 1, wherein the lid edge is attached in each half of the figure at a different height.

Fig. 3 zeigt die Anwendung der neuen Befestigungseinrichtung bei einer zu tief liegenden Dose in Seitenansicht mit Schnitt durch die Wand.Fig. 3 shows the application of the new fastening device in a too deep Can in side view with section through the wall.

Der Mantel der Dose 3 weist an seiner Außenseite vier um 90⁰ gegeneinander versetzte säulenförmige Verstärkungen 4 auf. In der oberen Hälfte dieser Verstärkungen sind rechteckige Nuten 5 ausgespart, die nach oben und nach dem Doseninnern hin offen sind, go Die dem Doseninnern zugekehrte schlitzförmige Öffnung 6 besitzt dabei eine geringere lichte Weite, als die Nutenbreite beträgt, so daß die Nuten sozusagen hinterschnitten sind. In ihrer unteren Hälfte enthalten die Verstärkungen 4 in der Verlängerung der Nuten 5 liegende, unten offene Kanäle 7, die von den Nuten durch einen Zwischenboden 8 getrennt sind. Die Nuten 5 dienen zur Führung von kleinen Schlitten. Diese bestehen je aus einem Blechstreifen 9, dessen in einer Nut liegende untere Hälfte U- oder kastenförmig gebogen ist, so daß dadurch ein äußerlich prismatisches Führungsstück g^a gebildet ist. Die obere Hälfte eines jeden Blechstreifens liegt dagegen an der Innenseite der Dosenwandung, ihr freies Ende g^b ist winklig nach innen gebogen und enthält eine Mutterbohrung 10 für die Halteschraube 11 des Deckelringes 12. Der Blechstreifen ist an seinem durch den Schlitz 6 hindurchtretenden Teil mit seitlichen Ausschnitten zum Eingriff der Schlitzränder versehen. Zur Verstellung der kleinen Schlitten dient je eine Stellschraube 13, die mit ihrem unteren Ende im Boden 8 der Nut S und mit ihrem oberen Ende in iner kleinen Platte 14 lagert, die in einer Versenkung am oberen Ende der Nut angeordnet ist. Die Schraube 13 stützt sich mit ihrem am oberen Ende vorgesehenen, einenThe jacket of the box 3 has on its outer face four to 90 ⁰ staggered columnar reinforcements. 4 In the upper half of these reinforcements, rectangular grooves 5 are recessed, which are open towards the top and towards the inside of the can, go The slot-shaped opening 6 facing the inside of the can has a smaller clear width than the groove width, so that the grooves are, so to speak, undercut . In their lower half, the reinforcements 4 contain channels 7 which are open at the bottom and lie in the extension of the grooves 5 and are separated from the grooves by an intermediate base 8. The grooves 5 are used to guide small carriages. These each consist of a sheet metal strip 9, the lower half of which lies in a groove and is bent in the shape of a U or box, so that an externally prismatic guide piece g ^{a is} formed as a result. The upper half of each sheet metal strip, however, lies on the inside of the can wall, its free end g ^b is bent at an angle inward and contains a nut hole 10 for the retaining screw 11 of the cover ring 12. The sheet metal strip is on its part passing through the slot 6 with lateral Cut-outs to engage the edges of the slit. To adjust the small carriages, a set screw 13 is used, which is mounted with its lower end in the bottom 8 of the groove S and with its upper end in a small plate 14 which is arranged in a countersink at the upper end of the groove. The screw 13 is supported with its provided at the upper end, a

chlitz für einen Schraubenzieher aufweisenden Kopf 13° auf die Platte 14, während ihrslot for a screwdriver having head 13 ° on the plate 14 while you

unteres, durch den Boden 8 hindurchtretendes Ende vernietet ist und sich mit dem angestauchten Nietkopf i3⁶ und einer Unterlagsscheibe gegen den Boden 8 stützt. Die Schraube 13 ist dadurch drehbar, aber unverschiebbar gelagert. Sie greift mit ihrem das Gewinde aufweisenden Schaft durch Löcher im oberen und unteren Schenkel des U-förmigen Teiles 9° des Schlittens 9 hindurch. Während das Loch 18 im oberen Schenkel glatt ist, enthält das Loch 19 im unteren Schenkel ein Muttergewinde für die Schraube 13, so daß der Schlitten durch Drehen der Schraube verstellt werden kann.The lower end passing through the base 8 is riveted and is supported against the base 8 ^{with the upset rivet head i3 6 and a washer.} As a result, the screw 13 can be rotated but cannot be displaced. It engages with its threaded shaft through holes in the upper and lower legs of the U-shaped part 9 ° of the slide 9. While the hole 18 in the upper leg is smooth, the hole 19 in the lower leg contains a nut thread for the screw 13 so that the carriage can be adjusted by turning the screw.

Der Deckelring 12 weist einen nach dem Doseninnern gerichteten hochstehenden Rand oder Kragen 15 bekannter Art auf, dessen Außendurchmesser etwa der lichten Dosenweite entspricht, so daß er in die Dose ein- zugreifen vermag. Der hochstehende Rand 15 ist an vier um 90 ° gegeneinander versetzten Stellen mit Schlitzen 16 zum Durchtritt der Schlitten 9 versehen. Der Außendurchmesser des Deckelringes kann, wie gezeichnet, dem Durchmesser des Kragens 15 entsprechen, er kann gegebenenfalls aber auch größer sein, so daß der Deckelring den Dosenrand überdeckt. Am Innenrand weist der Deckelring 12, wie bekannt, zwei Stützen 17 zur Anbringung des nicht gezeichneten Installationsapparates oder Einsatzes, der je nach Bedarf ein Schalter-, ein Steckdosen- oder anderer Einsatz sein kann, auf.The lid ring 12 has an upstanding edge directed towards the inside of the can or collar 15 of a known type, the outer diameter of which corresponds approximately to the clear can width, so that it able to access. The upstanding edge 15 is offset from one another by 90 ° on four Places are provided with slots 16 for the carriage 9 to pass through. The outside diameter of the cover ring can, as drawn, correspond to the diameter of the collar 15, he but can optionally also be larger so that the lid ring covers the can rim. At the inner edge, the cover ring 12, as known, has two supports 17 for attaching the installation apparatus or insert not shown, which, depending on requirements, has a switch, can be a socket or other insert.

Wenn die Dose in der richtigen Tiefe in der Wand angebracht wurde, werden die Schlitten 9, wie rechts in Fig. 2 gezeichnet, so eingestellt, daß ihre die Mutterbohrungen für die Halteschrauben enthaltenden Teile g^b in Höhe des Dosenrandes liegen. Der Deckelring 12 wird dann mittels der vier Schrauben 11 an den vier Schlitten 9 befestigt und auf diese niedergezogen. Sitzt die Dose dagegen zu tief in der Wand, dann werden die vier Schlitten 9 mittels der Stellschrauben 13 je nach Bedarf um einen kleineren oder größeren Betrag nach dem Dosenrand hin verschoben, so daß ihre die Mutterbohrungen enthaltenden Teile g^b aus der Dose mehr oder weniger weit herausragen, worauf der Deckelring 12 ebenfalls an den vier Schlitten festgeschraubt und darauf niedergezogen wird (Fig. 2 links und Fig. 3). Hat die Dose 3 eine schiefe Stellung in der Wand, dann können die Schlitten 9 je um verschiedene Beträge verschoben und damit so eingestellt werden, daß sie sämtlich mit Bezug auf den Wandputz auf gleicher Höhe liegen. Wie ersichtlich, «rhiält der Deckelring 12 in jedem Falle eine solche Stellung, daß er mit dem Wandputz bündig liegt.When the can has been installed at the correct depth in the wall, the carriages 9, as drawn on the right in FIG. 2, are adjusted so that their parts g ^b containing the nut bores for the retaining screws are level with the edge of the can. The cover ring 12 is then fastened to the four carriages 9 by means of the four screws 11 and pulled down onto them. On the other hand, if the can sits too deep in the wall, the four carriages 9 are moved by means of the adjusting screws 13 by a smaller or larger amount towards the edge of the can, so that their parts g ^b containing the nut bores are more or less out of the can protrude far, whereupon the cover ring 12 is also screwed to the four carriages and pulled down thereon (Fig. 2 left and Fig. 3). If the can 3 has an inclined position in the wall, the carriages 9 can each be displaced by different amounts and thus adjusted so that they are all at the same height with respect to the plastering of the wall. As can be seen, the cover ring 12 always maintains a position such that it is flush with the plaster of the wall.

Da der Installationsapparat am Deckelring 12 befestigt ist, bleibt seine Stellung zu diesem Ring stets die gleiche, so daß sich trotz der Verlegung des Deckelringes bei Schaltern keine Schwierigkeiten in der Anbringung des Schalterknebels ergeben, während bei Stecker- 6g vorrichtungen die Steckstifte stets genügend tief in die Dose eintreten können. Dadurch, daß der Deckelring 12 einen in die Dose eingreifenden Kragen 15 besitzt, ist der bei der Verlegung des Deckelringes nach vorn zwi- -70 sehen dem Ring und dem Dosenrand verbleibende Zwischenraum durch den Kragen abgeschlossen. Da die Stellschrauben 13 für die kleinen Schlitten 9 außerhalb des Deckels 12 liegen, kann die Verstellung der Schlitten 9 im Bedarfsfalle auch noch nach der Befestigung des Deckels erfolgen, so daß eine ungenaue Höhenlage ohne Wiederabnehmen des Deckels nachträglich berichtigt werden kann.Since the installation apparatus is attached to the cover ring 12, its position remains in relation to this Ring always the same, so that despite the relocation of the cover ring with switches no difficulties in attaching the switch toggle arise, while with connector 6g devices, the pins can always enter deep enough into the socket. Through this, that the cover ring 12 has a collar 15 engaging in the can, is that of the Relocation of the lid ring to the front between -70 see the ring and the can edge remaining Space closed by the collar. Since the adjusting screws 13 for the small carriages 9 are outside the cover 12, the adjustment of the carriage 9 if necessary, even after the cover has been attached, so that an inaccurate The altitude can be corrected afterwards without removing the cover again.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind mancherlei Abänderungen sowie auch andere Ausführungen möglich. Insbesondere kann die Zahl der Halteschrauben für den Deckelring und damit die Zahl der Schlitten eine andere als im Beispiel sein. Statt daß die obere Hälfte der die Schlitten bildenden Blechstreifen 9 auf der Innenseite der Dosenwandung liegt, kann sie sich auch im Innern der Nut 5 befinden. Es tritt dann nur das die go Mutterbohrung 10 enthaltende umgebogene Ende g^b des Blechstreifens durch den Schlitz 6 aus der Nut heraus. Ferner können die Nuten in der Dosenwandung statt rechteckig auch schwalbenschwanzförmig sein, und die gj Schlitten könnten statt aus Blechstreifen auch anders ausgebildet sein, z. B. aus vollen Metallblöckchen bestehen. An Stelle eines Deckelringes kann im Bedarfsfalle ein voller Deckel angeordnet werden, der den Installationsapparat trägt. Die Erfindung ist endlich auch hei solchen Dosen, z. B. Abzweigdosen, anwendbar, bei welchen der Deckel keinen Installationsapparat trägt, bei denen es sich also allein um die Befestigung des Deckels handelt.Of course, the invention is not limited to the example shown; rather, various modifications and other designs are possible. In particular, the number of retaining screws for the cover ring and thus the number of carriages can be different than in the example. Instead of the upper half of the sheet metal strip 9 forming the carriage lying on the inside of the can wall, it can also be located inside the groove 5. Then only the bent end g ^{b of} the sheet metal strip containing the go nut bore 10 occurs through the slot 6 out of the groove. Furthermore, the grooves in the can wall can also be dovetail-shaped instead of rectangular, and the gj carriages could also be designed differently instead of sheet metal strips, e.g. B. consist of full metal blocks. In place of a cover ring, if necessary, a full cover can be arranged to carry the installation device. Finally, the invention is also applicable to such doses, e.g. B. junction boxes, applicable in which the cover does not carry an installation device, which is therefore solely a matter of fastening the cover.

Claims

Patent claims:

1. Device for fastening electrical installation equipment in flush-mounted boxes, wherein the installation apparatus is held on the outside of the box by means of screws or cover Lid ring sits, characterized by small, height-adjustable slides on the 11g can wall, which serve as a carrier for the cover or cover ring.

2. Device according to claim 1, characterized in that the small Carriage (9) each consist of a sheet metal strip, the inner end part of which becomes a

588471

in a groove (5) of the can wall sliding bracket or box (9 «) is bent, the holes for penetration of an adjusting screw (13), and the outer end (o. ⁶ ) is bent at an angle and the nut hole (10) for the Contains retaining screw of the lid or lid ring.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting screws (13) are arranged outside the lid.

4. Device according to claim 1 to 3; characterized in that the means of the screws (13) adjustable cover ring (12) with a known in the can engaging collar (15) is provided.

5. Device according to claim 1 and 2 for flush boxes made of synthetic resin or Similar materials, characterized in that the carriages (9) in channel-like Bulges (5) of the can wall are performed.

1 sheet of drawings