DE539344C

DE539344C - Device for fastening electrical installation devices in flush-mounted boxes

Info

Publication number: DE539344C
Application number: DE1930539344D
Authority: DE
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1930-11-11
Filing date: 1930-11-11
Publication date: 1931-11-25

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung der im Patent 538 471 beschriebenen Einrichtung zur Befestigung von elektrischen Installationsapparaten in Unterputzdosen, bei denen der den Einsatz tragende Deckel oder Deckelring an kleinen Schlitten befestigt wird, die an der D ösen wan dung in deren Höhenrichtung verstellbar sind. Im Hauptpatent ist vorgeschlagen, den Deckelring an seiner Unterseite mit einem in die Dose eingreifenden Rand oder Kragen zu versehen, um den bei einer Höherlegung des Deckels zwischen diesem und der Dose entstehenden Zwischenraum abzuschließen. Die im Hauptpatent vorgesehene Anbringung dieses Kragens unmittelbar am Deckel oder Dekkelring ist in der Praxis insofern unvorteilhaft, als der Kragen bei der meist üblichen Anordnung der Anschlußklemmen an der Oberseite des vom Deckel oder Deckelring getragenen Installationsapparats die Einführung der Leitungsenden in die Klemmen, die in der Regel von der Seite her erfolgt, behindert. The invention relates to a further embodiment of that described in the '538,471 patent Device for fastening electrical installation devices in flush-mounted boxes, where the cover or cover ring carrying the insert is attached to a small slide is attached, which can be adjusted in the height direction of the doorbell wall. in the Main patent is proposed to the cover ring on its underside with a in the Can engaging edge or collar to be provided in order to prevent the Complete lid between this and the can resulting space. the In the main patent intended attachment of this collar directly on the lid or cover ring is disadvantageous in practice, as the collar in the most common arrangement of the terminals on the Top of the installation apparatus carried by the cover or cover ring, the introduction the cable ends into the clamps, which is usually done from the side.

Diesem Mangel hilft die Erfindung dadurch ab, daß der in die Dose eingreifende Rand oder Kragen nicht mehr am Deckelring fest angebracht ist, sondern einen von diesem getrennten Teil bildet, der unterhalb des Dekkels oder Deckelringes an den in der Höhe verstellbaren Schlitten mittels flanschartiger Umbiegungen befestigt ist. Hierdurch wird erreicht, daß bei von der Dose gelöstem Dekkel oder Deckelring die Klemmen sowie auch alle anderen am Doseneinsatz befindlichen Teile von der Seite her vollkommen zugäng lich sind, so daß eine Behinderung des Anschlusses der Leitungen oder sonstige Arbeiten am Einsatz durch den Kragen nicht behindert werden. Die neue Anordnung des Kragens ist ferner dann vorteilhaft, wenn der den Installationsapparat tragende Deckel oder Deckelring mittels bogenförmiger Schlitze an den Schlitten drehverstellbar befestigt ist, indem sie es ermöglicht, trotz der Drehverstellbarkeit des Deckels oder Deckelringes einen in die Dose eingreifenden Kragen vorzusehen. Der vom Deckel oder Deckelring getrennte Kragen kann mit Hilfe der Halteschrauben des Deckels oder Deckelringes befestigt werden, indem die Schäfte dieser Schrauben gleichzeitig durch Löcher in einem am Kragen vorgesehenen Flansch hindurchgreifen. Vorteilhaft werden dabei für den Durchtritt der Schraubenschäfte im Deckel oder Deckelring bogenförmige Schlitze angeordnet, die in an sich bekannter Weise an <einem Ende so erweitert sind, daß sie den Köpfen der Halteschrauben Durchlaß gewähren. Der Deckel oder Deckelring kann dann auf die bereits an Ort befindlichen Schrauben aufgesetzt und nach einer kleinen Drehung festgeschraubt sowie auch umgekehrt nach teilweiser Lösung der Schrauben und einer kleinen Drehung des Deckels wieder abgenommen werden. Das hat bei der Anordnung eines vom Deckel-This deficiency is remedied by the invention in that the edge or collar engaging in the can is no longer firmly attached to the lid ring, but forms a separate part which is attached below the lid or lid ring to the height-adjustable carriage by means of flange-like bends is. This ensures that when the lid or lid ring is detached from the can, the clamps and all other parts on the can insert are completely accessible from the side, so that the collar does not hinder the connection of the lines or other work on the insert will. The new arrangement of the collar is also advantageous when the cover or cover ring carrying the installation device is attached to the carriage in a rotatable manner by means of arcuate slots, making it possible to provide a collar that engages the box despite the rotatability of the cover or cover ring. The collar, which is separated from the cover or cover ring, can be fastened with the aid of the retaining screws of the cover or cover ring, in that the shafts of these screws simultaneously reach through holes in a flange provided on the collar. In this case, arcuate slots are advantageously arranged for the passage of the screw shafts in the cover or cover ring, which are widened in a manner known per se at one end so that they allow passage for the heads of the retaining screws. The cover or cover ring can then be placed on the screws that are already in place and screwed tight after a small turn and, conversely, removed again after partial loosening of the screws and a small turn of the cover. With the arrangement of one of the lid

ring getrennten Kragens den Vorteil, daß die Halteschrauben schon vor Anbringung des Deckels oder Deckelringes durch die Löcher des Kragens hindurch in die Mutterbohrungen des Schlittens eingezogen werden und bei Abnahme des Deckels in den Mutterbohrungen verbleiben können. Damit ist nicht nur einem Verlust der Schrauben vorgebeugt, sondern es besteht zugleich der Vorteil/ daß der ίο Kragen auch bei entferntem Deckelring, also gewissermaßen unabhängig von diesem, an der Dose gehalten ist. Damit die Köpfe der Schrauben gegenüber dem Deckelring nicht vorstehen, sind die Bogenschütze mit mehreren wahlweise benutzbaren Randvertiefungen zum Eingriff der Versenkköpfe der Halteschrauben versehen. Die Bogenschütze im Deckelring können endüch so angeordnet sein, daß die Verstellschrauben für die die Mutterbohrungen der Halteschrauben enthaltenden Schlitten durch die Schütze hindurch zugänglich, sind. Es ist dann nach Anbringung und Befestigung des Deckels oder Deckelringes noch möglich, die Schlitten und damit den Deckelring in der Höhenrichtung der Dose zu verstellen.ring separate collar has the advantage that the retaining screws are already attached before the Cover or cover ring through the holes in the collar into the nut holes of the slide and when the cover is removed in the nut holes can remain. This not only prevents the screws from being lost, but also there is also the advantage / that the ίο collar even with the cover ring removed, so to a certain extent independent of this, is held on the can. So that the heads of the Screws do not protrude from the cover ring, the archers are with several Optionally usable edge depressions for engaging the countersunk heads of the retaining screws Mistake. The archers in the lid ring can be arranged in such a way that the adjusting screws for containing the nut holes of the retaining screws Carriages are accessible through the contactors. It is then after attachment and Attachment of the cover or cover ring is still possible, the slide and thus the Adjust the lid ring in the height direction of the can.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in Verbindung mit einer metallischen Unterputzdose und einem drehverstellbaren Deckelring beispielsweise .veranschaulicht. Es zeigenIn the drawing, the invention is in connection with a metallic flush-mounted box and a rotatable cover ring, for example. Show it

Fig. ι einen senkrechten Schnitt nach der gebrochenen Linie A-A der Fig. 2,Fig. Ι a vertical section along the broken line AA of Fig. 2,

Fig. 2 eine Draufsicht auf Dose und Dekkelring, Fig. 2 is a plan view of the can and lid ring,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Dose bei entferntem Deckelring.Fig. 3 is a plan view of the can with the cover ring removed.

Mantel und Boden der Dose 3 bestehen aus Metall, z. B. verbleitem Eisen, und sind auf der Innenseite mit einer Bekleidung 3" aus Isolierstoff versehen. An zwei in der Durchmesserrichtung gegenüberliegenden Stellen ist an der Innenseite des Dosenmantels je ein längüch rechteckiges und oben offenes Kästchen 5 befestigt, das aus 'einer entsprechend ausgeschnittenen Blechplatte gebogen ist. Die Befestigung ist dadurch bewirkt, daß an den Längswänden und am Boden des Kästchens 5 vorgesehene Zungen durch Schlitze des Dosenmantels hindurchgesteckt und auf der Außenseite der Dose umgebogen sind. Die Kästchen 5 sind außen mit einer Kleidung ζ" aus Isoüerstoff versehen. Jedes Kästchen führt einen kleinen Schütten 9, der, wie im Hauptpatent, aus einem Blechstreifen besteht, dessen untere Hälfte. U-förmig gebogen ist, während die obere Hälfte zunächst geradünig verläuft und dann oberhalb des Randes des Führungskästchens rechtwinklig umgebogen ist. Die umgebogenen Enden g^b, die im wesentlichen tangential zum Dosenmantel gerichtet sind, enthalten je 'eine Mutterbohrung für eine Halteschraube 11 des Deckelringes 12. In der U-förmigen Hälfte des Blechstreifens ist eine Schraube 13 drehbar, aber unverschiebbar gelagert, die in einer im Boden des Führungskästchens 5 vorgesehenen Mutterbohrung verschraubbar ist und dazu dient, den vom Blechstreifen gebildeten Schlitten 9 im Führungskästchen 5 auf und ab zu bewegen, d. h. in der Höhenrichtung der Dose 3 zu verstellen.The jacket and bottom of the can 3 are made of metal, e.g. B. leaded iron, and are provided on the inside with a cladding 3 " made of insulating material. At two opposite points in the diameter direction, an elongated rectangular and open top box 5 is attached to the inside of the can jacket The fastening is effected by the fact that tongues provided on the longitudinal walls and on the bottom of the box 5 are pushed through slots in the can jacket and bent on the outside of the box. The boxes 5 are provided on the outside with clothing ζ " made of insulating material. Each box leads a small chute 9, which, as in the main patent, consists of a sheet metal strip, the lower half of which. Is bent in a U-shape, while the upper half is straight and then bent over at right angles above the edge of the guide box. The bent ends g ^b , which are directed essentially tangentially to the can jacket, each contain 'a nut hole for a retaining screw 11 of the cover ring 12. In the U-shaped half of the sheet metal strip, a screw 13 is rotatable but immovable, which is in a Bottom of the guide box 5 provided nut hole can be screwed and serves to move the carriage 9 formed by the sheet metal strip up and down in the guide box 5, ie to adjust it in the height direction of the can 3.

Der Deckelring 12 ist, wieübüch, an seinem Innenrand mit zwei nach unten gekröpften Stützen 17 verseilen, welche den Installationsapparat 26, der im Beispiel ein Schalter ist, aber auch eine Steckdose oder ein anderer Einsatz sein kann, tragen. Der Deckelring 12 ist mittels zweier in der Durchmesserrichtung gegenüberliegender Schraubeil 11 gehalten, die in die Mutterbohrungen an den Enden g^b der Schütten 9 eingezogen sind. Hierdurch ist, wie im Hauptpatent, die Möglichkeit gegeben, den Deckel je nach Bedarf in einer kleineren oder größeren Entfernung vom Dosenrand zu befestigen, indem die Schütten 9 mittels der Schrauben 13 um einen entsprechenden Betrag nach oben verstellt werden. Um den gegebenenfalls zwischen Deckelring und Dosenrand verbleibenden Zwischenraum abzuschließen, ist, wie im Hauptpatent, an der Unterseite des Deckelringes 12 ein in die Dose eingreifender Kragen 15 vorgesehen, der zwei gegenüberliegende Schütze zum Durchlaß der Führungskästchen 5 aufweist. Dieser Kragen bildet gemäß der Erfindung einen vom Dekkelring 12 getrennten Teil. Er ist mit einem kleinen Innenflansch 27 versehen, der die Schütten 9 übergreift und an denjenigen Stellen, wo die umgebogenen Enden g^b der Schütten 9 sich befinden, je ein Loch zum Durchtritt des Schaftes einer Halteschraube 11 aufweist. Die Halteschrauben 11 des Deckelringes 12 dienen somit gleichzeitig dazu, den Kragen 15 an Ort zu halten. Da der Kragen mit seinem Flansch 27 zwischen dem Deckelring 12 und den Schütten 9 üegt, so nimmt er an der Verstellung der Schlitten und des Deckelringes ohne weiteres teil. Er wird also bei größerer Entfernung des Deckels vom Dosenrand aus der Dose weiter herausgezo· gen, bei Annäherung des Deckelringes an den Dosenrand in die Dose wieder hineingeschoben. The cover ring 12 is, likeübüch, stranded on its inner edge with two downwardly cranked supports 17, which carry the installation device 26, which is a switch in the example, but can also be a socket or another insert. The cover ring 12 is held by means of two screw parts 11 which are opposite in the diameter direction and which are drawn into the nut bores at the ends g ^{b of} the chutes 9. In this way, as in the main patent, there is the possibility of fastening the lid at a smaller or larger distance from the can edge, as required, by adjusting the chutes 9 upwards by a corresponding amount by means of the screws 13. As in the main patent, a collar 15 engaging in the can is provided on the underside of the cover ring 12, which has two opposing gates for the passage of the guide boxes 5, in order to close off any space remaining between the lid ring and the can edge. According to the invention, this collar forms a part that is separate from the cover ring 12. It is provided with a small inner flange 27 which engages over the chutes 9 and has a hole each for the shaft of a retaining screw 11 to pass through at those points where the bent ends g ^{b of the chutes 9 are located.} The retaining screws 11 of the cover ring 12 thus simultaneously serve to hold the collar 15 in place. Since the collar with its flange 27 lies between the cover ring 12 and the chutes 9, it readily takes part in the adjustment of the carriage and the cover ring. When the lid is further removed from the can rim, it is pulled out of the can and pushed back into the can when the lid ring approaches the can rim.

Der Deckelring 12 ist zum Durchtritt der Schäfte der Halteschrauben 11 mit kreisbogenförmigen Schützen 24 versehen. Diese Schlitze sind in an sich bekannter "Weise je an einem Ende mit einer Erweiterung 28 von solcher lichten Weite versehen, daß sie den Köpfen der Schrauben 11 Durchlaß gewähren. Der Ring 12 kann also mit den erweiterten Schützenden 28 auf die bereits durch die Löcher desThe cover ring 12 is for the passage of the shafts of the retaining screws 11 with a circular arc Protect 24 provided. These slots are in a manner known per se each on one End provided with an extension 28 of such a clear width that they the heads of the screws 11 allow passage. The ring 12 can therefore with the extended protective end 28 on the already through the holes of the

Kragenflansches 27 in die Mutterbohrungen der Schlitten 9 eingezogenen Schraubenköpfe aufgesteckt und dann nach einer kleinen Drehung dadurch befestigt werden, daß die Schrauben auf die Schlitzränder des Deckelringes niedergezogen werden. Umgekehrt kann der Deckelring nach teilweiser Lösung der Schrauben 11 und einer kleinen Drehung von den Schrauben wieder abgenommen werden, so daß es also bei Anbringung und Entfernung des Deckelringes nicht nötig ist, die Schrauben 11 vollständig zu lösen.Collar flange 27 in the nut holes of the carriage 9 retracted screw heads attached and then fastened by turning the screws be pulled down onto the slot edges of the cover ring. Conversely, the cover ring can after partial loosening of the screws 11 and a little twist can be removed from the screws again, like this so that it is not necessary to attach and remove the cover ring, the screws 11 to solve completely.

Im Beispiel ist der Deckelring 12 mit vier Bogenschützen 24 versehen, so daß wahlweise das eine oder andere Schlitzpaar bei der Befestigung des Deckelringes benutzt werden kann. Die Bogenschütze selbst besitzen eine verhältnismäßig große Länge, so daß das Festschrauben an mehreren Stellen der Sehlitzlänge erfolgen kann. Es ist so die Mögüchkeit gegeben, den Deckelring 12 und damit den an diesem befestigten Einsatz 26 in einer beliebigen Drehstellung und damit unabhängig von der Drehstellung der Dose 3 in der Wand so zu befestigen, daß beispielsweise bei dem gezeichneten Drehschalter der Schaltergriff in der Ein- und Ausschaltstellung genau waagerecht bzw. genau senkrecht steht. Damit die Köpfe der Halteschrauben 11 mit dem Deckelring bündig üegen, also nicht nach oben vorstehen, sind einerseits die Schrauben 11 mit Versenkköpfen ausgestattet, anderseits sind die Schütze 24 mit kegeligen Randvertiefungen 29 zum Eingriff der Versenkköpfe versehen.In the example, the cover ring 12 is four Archers 24 provided so that either one or the other pair of slots in the attachment the cover ring can be used. The archers themselves have one relatively large length, so that the screwing in several places of the seat seat length can be done. There is thus the possibility of the cover ring 12 and thus the insert 26 attached to this in any rotational position and thus independently of the rotational position of the box 3 to be fixed in the wall so that, for example, at the rotary switch shown, the switch handle in the on and off position exactly is horizontal or exactly vertical. So that the heads of the retaining screws 11 with the Place the cover ring flush, i.e. do not protrude upwards, on the one hand are the screws 11 equipped with countersunk heads, on the other hand, the contactors 24 with conical edge depressions 29 provided for engaging the countersunk heads.

Die Schlitze 24 im Deckelring 12 sind, wie aus der Zeichnung ersichtüch, so angeordnet, daß ihre Mittenentfernung von der Dosenachse gleich der Mittenentfernung der Stellschrauben 13 für die Schütteng von der Dosenachse ist. Die Schlitze 24 befinden sich also über den Köpfen der Stellschrauben 13, so daß diese durch die Schlitze hindurch zugängüch sind. Das hat den Vorteil, daß die Schlitten 9 und mit ihnen der Deckelring 12 noch nach Anbringung des letzteren verstellt werden können, um etwa bei der vor Anbringung des Deckelringes bewirkten Einstellung der Schlitten 9 vorgekommene Ungenauigkeiten zu beseitigen.The slots 24 in the cover ring 12 are arranged, as can be seen from the drawing, that their center-to-center distance from the can axis is equal to the center-to-center distance of the adjusting screws 13 for the Schütteng from the can axis is. The slots 24 are therefore above the heads of the adjusting screws 13, so that these are accessible through the slots. This has the advantage that the Slide 9 and with them the cover ring 12 adjusted after the latter has been attached can be, for example, in the setting effected before the cover ring is attached the carriage 9 to eliminate any inaccuracies that have occurred.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind mancherlei Abänderungen desselben sowie andere Ausführungen möglich. So ist die Erfindung außer bei MetaUdosen auch bei Dosen aus Kunstharz sowie dann anwendbar, wenn auf eine Drehverstellung des Deckelrinsres 12 und des daran sitzenden Einsatzes kein Wert gelegt wird. Im letzteren Falle brauchen im Deckelring nur zwei kurze, an einem Ende erweiterte Schütze 24 vorgesehen zu werden. Der Deckelring kann, wie in der Zeichnung dargestellt, den Rand der Dose 3 um einen kleineren oder größeren Betrag überragen; er kann aber auch mit dem Dosenrand abschneiden. Der Kragen 15 kann statt des gezeichneten ringsum laufenden Flansches auch nur mit zwei kurzen Flanschstücken zur Überbrückung der im Kragen vorgesehenen Schlitze und zur Aufnahme der Durchtrittslöcher für die Schrauben 11 versehen sein. Statt mit Hilfe gemeinsamer Schrauben könnten der Deckel oder Deckelring 12 und der Kragen 15 auch mittels getrennter Schrauben an den Schütten 9 befestigt sein, in welchem Falle natürüch die Schlitten 9 je zwei Mutterbohrungen für die Halteschrauben von Kragen und Deckelring aufweisen müssen. Der Kragen 15 kann erforderlichenfalls mit einer Bekleidung aus getränkter Pappe oder einem anderen Isoüerstoff versehen sein oder ganz aus Isolierstoff, z. B. Kunstharz, bestehen.Of course, the invention is not limited to the example shown, but rather Many modifications of the same as well as other designs are possible. That's how it is The invention can also be used for cans made of synthetic resin as well as for MetaUdosen. if on a rotary adjustment of the lid rinses 12 and the insert seated on it no value is placed. In the latter case, only two short ones are needed in the cover ring one end of extended contactors 24 to be provided. The lid ring can, as in the Drawing shown, the edge of the can 3 by a smaller or larger amount tower above; but it can also cut with the edge of the can. The collar 15 can take place of the drawn flange running all around with only two short flange pieces to bridge the slots provided in the collar and to accommodate the through holes be provided for the screws 11. Instead of using common screws the cover or cover ring 12 and the collar 15 also by means of separate screws be attached to the chutes 9, in which case of course the carriages 9 each have two nut bores for the retaining screws of the collar and cover ring. The collar 15 can, if necessary, with a Clothing made of impregnated cardboard or some other insulating material, or completely made of insulating material, e.g. B. synthetic resin exist.

Claims

Patent claims:

ι. Device for fastening electrical InstaUationsapparaten in flush-mounted boxes according to patent 538 471 with a located below the adjustable lid or lid ring, engaging in the can Collar, characterized in that the collar (15) is one from the lid or cover ring (12) forms a separate part and below the cover or Cover ring attached to the chutes (9) by means of flange-like bends (27) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cover or Cover ring (12) and the collar (15) by means of common screws (11) are attached to the carriage (9).

3. Device according to claim 1 with archers in the cover or cover ring for its retaining screws, characterized in that the archers (24) over 'the control screws (13) for the Pour (9) over.

4. Device according to claim 1 and 3 with at one end to the passage of the no Retaining screw heads expanded archers in the lid or lid ring, thereby characterized in that the archers (24) have a plurality of edge depressions (29) for engaging the heads of the retaining screws (11) are provided.

1 sheet of drawings