Verstellbare elektrische Beleuchtungseinrichtung, vorzugsweise für
Wirk-und ähnliche Maschinen Die Erfindung betrifft eine verstellbare elektrische
Beleuchtungseinrichtung für Wirk- und ähnliche Maschinen mit einer längs einer waagerechten
Führungsstange gleitenden Hülse und an dieser angelenktem, in einer Ebene senkrecht
zur Hülse schwenkbarem Lampenträger. Die Erfindung besteht darin, daß an dem schwenkbaren
Lampenträger eine keilartig wirkende Vorrichtung angelenkt ist, die bei einer die
Lampe gegenüber der Hülse senkenden Verschwenkung des Lampenträgers die Beleuchtungsvorrichtung
an der Führungsstange selbsttätig festklemmt, bei einer die Lampe anhebenden Verschwenkung
jedoch löst. Zweckmäßig kann eine solche keilartig wirkende Vorrichtung aus einem
konischen Bolzen bestehen, der in einer tangential an der Führungsstange vorbeigehenden
Bohrung der Hülse geführt ist und sich bei einer die Lampe gegenüber der Hülse senkenden
Verschwenkung des Lampenhalters gegen die Führungsstange preßt.Adjustable electric lighting device, preferably for
Knitting machines and similar machines The invention relates to an adjustable electric machine
Lighting device for knitting machines and similar machines with one along a horizontal line
Guide rod sliding sleeve and articulated on this, in a plane perpendicular
to the sleeve swiveling lamp holder. The invention consists in that on the pivotable
Lamp carrier a wedge-like acting device is articulated, which at a the
Lamp relative to the sleeve lowering pivoting of the lamp holder the lighting device
automatically clamped on the guide rod when the lamp is pivoted
however solves. Appropriately, such a wedge-like acting device from a
conical bolt exist in a tangential to the guide rod passing
Bore of the sleeve is guided and when the lamp is lowered with respect to the sleeve
Pivoting of the lamp holder presses against the guide rod.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Abb. i und 2 schematisch
dargestellt, von denen die Abb. i den Gegenstand der Erfindung perspektivisch, die
Abb. 2 im Schnitt zeigt.An embodiment of the invention is shown schematically in FIGS
shown, of which the Fig. i the subject of the invention in perspective, the
Fig. 2 shows in section.
In den Abbildungen bedeuten i Arme, die mit ihren Flächen z z. B.
an einer Cottonmaschine befestigt sind. Die Arme haben an ihren Enden je eine Bohrung
3 und 4. In den Bohrungen 3 ist die Stange 5 gelagert. In den Bohrungen 4 ist unter
Zwischenschaltung je einer Isolation 6 ein Stromleiter 7 befestigt. Auf der Stange
5 ist die Hülse 8 verschiebbar und drehbar angeordnet, die den Lampenhalter 9 trägt.
Dieser ist um den Hülsenbolzen io drehbar und trägt einen um den Bolzen ii drehbaren
konischen Stift 12, der in einer die Stange 5 tangierenden Bohrung der Hülse 8 geführt
ist. Der elektrische Strom wird der Lampe durch den gegen die Maschine isolierten
Stromleiter 7 und den Bügel 13, die Schraube 14, den Draht 15 zugeführt und durch
die Lampenarmatur, den Lampenhalter 9, die Stange 5 und den Maschinenkörper abgeführt.
Soll die Lampe verschoben werden, so wird sie angehoben; dadurch wird der konische
Stift i2 gelüftet, und die Hülse 8 kann auf der Stange 5 hin und her gleiten und
außerdem zur Einstellung der Höhenlage der Lampe über der Arbeitsstelle an der Maschine
um die Stange 5 gedreht werden. Befindet sich die Lampe in der gewünschten Stellung,
dann wird sie ruckartig kräftig nach unten bewegt, so daß der konische Stift die
Hülse 8 auf der Stange 5 festklemmt. Zwischen dem konischen Stift und der Stange
tritt eine Punktberührung auf. Um eine größere Berührungsfläche zu erhalten, könnte
der konische Stift an der der Stange 5 zugekehrten Seite abgeflacht sein. Auch ließe
sich die Hülse 8 als Zwinge ausbilden.In the figures, i mean arms whose surfaces z z. B.
are attached to a cotton machine. The arms have a hole at each end
3 and 4. The rod 5 is mounted in the bores 3. In the holes 4 is below
Interconnection of one insulation 6 each, a conductor 7 attached. On the pole
5, the sleeve 8, which carries the lamp holder 9, is arranged to be displaceable and rotatable.
This is rotatable about the sleeve bolt io and carries a rotatable about the bolt ii
conical pin 12 which is guided in a bore of the sleeve 8 tangent to the rod 5
is. The electric current is isolated from the machine by the lamp
Conductor 7 and the bracket 13, the screw 14, the wire 15 fed and through
the lamp armature, the lamp holder 9, the rod 5 and the machine body removed.
If the lamp is to be moved, it is raised; this makes the conical
Pin i2 is released, and the sleeve 8 can slide back and forth on the rod 5 and
also for setting the height of the lamp above the work area on the machine
be rotated around the rod 5. If the lamp is in the desired position,
then it is jerked vigorously downwards, so that the conical pin the
Sleeve 8 clamped on rod 5. Between the conical pin and the rod
point contact occurs. To get a larger contact area, could
the conical pin must be flattened on the side facing the rod 5. Also let
form the sleeve 8 as a ferrule.
Um ein leichtes Verschieben der Hülse auf
der Stange
herbeizuführen, könnte diese mit Kugellagern oder mit Gleitfedern ausgerüstet sein.To easily move the sleeve up
the pole
bring about, this could be equipped with ball bearings or sliding springs.
Damit die Hülse beim Verschieben auf der Stange 5 nicht eckt, ist
sie verhältnismäßig lang zu machen, oder aber man kann auch an ihr einen Handgriff
anbringen und mit diesem die Verstellung vornehmen. Außerdem kann die Lampe, damit
sie in sämtlichen Richtungen verstellt werden kann, mit einem Kugelgelenk befestigt
sein.So that the sleeve does not corner when moving on the rod 5, is
to make it relatively long, or you can also use a handle on it
attach and use this to make the adjustment. Also, the lamp can, with it
it can be adjusted in all directions, attached with a ball joint
be.
Die verstellbare Beleuchtungseinrichtung nach der Erfindung hat den
Vorteil, daß sie gegenüber den bekannten Konstruktionen äußerst einfach und billig
sowie leicht zu handhaben ist und kaum irgendwelcher Wartung bedarf.The adjustable lighting device according to the invention has the
The advantage that they are extremely simple and cheap compared to the known constructions
as well as being easy to use and hardly requires any maintenance.