Liegender Heizkessel für Zentralheizungsanlagen Die Erfindung betrifft
einen liegenden Heizkessel für Zentralheizungsanlagen mit Innenfeuerung und im Kessel
hin und zurück kehrenden Rauchgaszügen, wobei der Wasserraum durch zwei ineinanderliegende,
durch einen Ringraum voneinander getrennte zylindrische Wasserräume gebildet wird.
Erfindungsgemäß nimmt der Hohlraum des inneren Wasserraumes in seinem vorderen Teil
die Feuerung auf und dient dann als erster Rauchgaszug. Im Anschluß daran bildet
über einen Durchgang der Ringraum zwischen den beiden Wasserräumen in bekannter
Weise durch radial angeordnete Längsscheidewände weitere Rauchgaszüge, in denen
die Rauchgase in mehreren Windungen von oben nach unten zu dem vorn liegenden Abzug
ziehen. Durch eine solche Anordnung der Feuerung, der Wasserräume und der Führung
der Rauchgaszüge kann ein Kessel geschaffen werden, der gegenüber bekannten Ausführungen
bei hoher Widerstandsfähigkeit der überall zylindrischen Wandungen auch große innenliegende
Heizflächen bei verhältnismäßig kleinen Wasserräumen in einer gedrängten Bauart
aufweist, der ihn besonders zur Verwendung für Zentralheizungsanlagen von Wohnhäusern
geeignet macht.Horizontal boiler for central heating systems The invention relates to
a horizontal boiler for central heating systems with internal firing and in the boiler
flue gas flues returning there and back, whereby the water space is formed by two interlocking,
is formed by an annular space separated from each other cylindrical water spaces.
According to the invention, the cavity takes up the inner water space in its front part
the furnace and then serves as the first flue gas vent. Following this forms
via a passage the annulus between the two water spaces in known
Way through radially arranged longitudinal partitions further flue gas ducts in which
the flue gases in several turns from top to bottom to the hood in front
draw. Such an arrangement of the furnace, the water areas and the guide
the flue gas ducts, a boiler can be created that compared to known designs
with high resistance of the walls, which are cylindrical everywhere, also large internal ones
Heating surfaces in relatively small water spaces in a compact design
which makes it particularly suitable for use in central heating systems in residential buildings
makes suitable.
Der Kessel erlaubt ferner eine einfache Unterbringung des Aschenraumes
und der Luftzuführung in einer im vorderen Flammrohrteil liegenden Erweiterung desselben,
die in einen die ringzylindrischen Wasserräume auf die Rostlänge vereinigenden.
Wasserraum hineinragt.The boiler also allows the ash chamber to be easily accommodated
and the air supply in an extension of the same located in the front flame tube part,
which unite in one of the annular cylindrical water spaces on the grate length.
Water space protrudes.
Die Zeichnung veranschaulicht den neuen Kessel an einem Ausführungsbeispiel,
und zwar ist Abb. i ein Querschnitt nach Linie I-I der Abb. 2, Abb. 2 ein Längsschnitt
nach Linie II-II der Abb. i.The drawing illustrates the new boiler using an exemplary embodiment,
namely Fig. i is a cross section along line I-I of Fig. 2, Fig. 2 is a longitudinal section
according to line II-II of Fig. i.
Ein doppelwandiger Innenkessel i ist als Feuerraum ausgebildet, indem
er über einer Ausbuchtung 2 seines vorderen Teiles einen Rost 3 mit anschließender
Feuerbrücke ¢ enthält. Gleichachsig umschlossen ist der Innenkessel durch einen
Außenkessel s, der im oberen Teil ihn mit gleichbleibendem Abstand umgibt und im
untersten Teile um eine als Aschenraum dienende Ausbuchtung 2 herum mit ihm zusammengeschlossen
ist. Beide Kessel sind oben noch durch ein Wasserrohr 6 oder deren mehrere zur Erreichung
guten Wasserumlaufes verbunden und am tiefsten Punkte mit einem Wasserzulauf 7 sowie
am höchsten Punkte mit einem Wasserablauf 8 ausgerüstet.A double-walled inner boiler i is designed as a combustion chamber by
he a grate 3 with a subsequent over a bulge 2 of its front part
Includes Fire Bridge ¢. The inner chamber is enclosed on the same axis by a
Outer boiler s, which surrounds it with a constant distance in the upper part and in the
lowermost parts around a bulge 2 serving as an ash chamber with him
is. Both boilers can be reached at the top through a water pipe 6 or more
connected to good water circulation and at the lowest points with a water inlet 7 as well
Equipped with a water drain 8 at the highest point.
Der- Ringraum zwischen beiden Kesseln i und 5 ist durch radiale Längswände
9 und io in mehrere Rauchzüge unterteilt. Ein oberster Rauchzug zwischen den Wandungen
9 ist durch eine Öffnung i i am hinteren Kesselende mit dem Feuerraum verbunden,
und die Wandungen 9 endigen mit Abstand vor dem vorderen Kesselende, so daß die
Rauchgase hier in den nächsten Rauchzug zwischen den Wandungen 9 und io umgelenkt
werden. Die Wandungen io endigen mit Abstand vor dem hinteren Kesselende, so daß
die Rauchgase dort wieder nach vorn umgelenkt werden und zu nahe dem vorderen Kess4ends
angebrachten
Abzügen 12 treten, durch die sie in einen im Fundament 13 angebrachteU Schornsteinkanal
1¢ entweichen. Am hinteren Ende sind die Rauchgasräume durch einzeln eingesetzte
Platten 15 und 16 aus Schamotte oder ähnlichem feuerfesten Stoff abgeschlossen.
Am vorderen Kesselende ist entweder eine die Gesamtkesselfläche abdeckende und vom
Kessel lösbare Deckplatte vorhanden, die die Feuer- und Aschentüren enthält, oder
es sind einzelne solche Platten, ähnlich wie am hinteren Kesselende, vorhanden,
oder am vorteilhaftesten ist eine nicht lösbare Abdeckplatte vorhanden, auf der
in der Mitte eine lösbare Platte 17 mit den Feuertüren und oben seitlich, etwa sich
über die Rauchzüge an den Teilen 9 und io eYstreckend, weitere lösbare Deckel 18
angebracht sind.The annular space between the two vessels i and 5 is formed by radial longitudinal walls
9 and io divided into several smoke puffs. A top flue of smoke between the walls
9 is connected to the combustion chamber through an opening i i at the rear end of the boiler,
and the walls 9 end at a distance in front of the front boiler end, so that the
Flue gases diverted here into the next flue between the walls 9 and io
will. The walls io end at a distance from the rear end of the boiler, so that
the flue gases are deflected forward again there and too close to the front boiler ends
attached
Fume cupboards 12, through which they enter a chimney duct installed in the foundation 13
1 ¢ escape. At the rear end, the smoke gas chambers are individually inserted
Plates 15 and 16 made of fireclay or similar refractory material completed.
At the front end of the boiler there is either one covering the entire boiler surface and from the
Boiler detachable cover plate, which contains the fire and ash doors, or
there are individual such plates, similar to those at the rear end of the boiler,
or most advantageously there is a non-detachable cover plate on which
in the middle a detachable plate 17 with the fire doors and above at the side, about itself
Extending over the smoke flues on parts 9 and 10, further detachable covers 18
are appropriate.