Vorrichtung zum Abfüllen staubförmigen Gutes in starre Behälter Soll
Wägegut in lockerem Zustande, wie Kalkstickstoff, Kohlenstaub, Mehl oder ähnliches,
in feste Behälter, Blechtrommeln, Pappbehälter oder ähnliches abgewogen werden,
so fußt der letztere die für ihn bestimmte Menge nicht sofort. Erst nach einiger
Zeit entweicht die in dem Gutenthaltene Luft von selbst, oder durch geeignete Vorrichtungen
(Rüttelvorrichtung) wird dasselbe veranlaßt, restlos in den Behälter zu fließen.
Dieses Nachsinken des Füllgutes bzw. das Einrütteln desselben nimmt aber mehr Zeit
in Anspruch als eine Wägung der Waage, man muß dieselbe also nach jeder Wägung stillstellen.
Es ist ferner eine Einrichtung bekannt, bei der die einzelnen Wägungen auf verschiedene
kreuz- oder sternförmig gelegte Transportvorrichtungen verteilt werden, durch die
sie an verschiedene Füllstellen geleitet werden, wo die :einzeln zu füllenden Behälter
auf Rüttelvorrichtungen stehen. Durch die erstere Ausführungsart aber wird die Anlage
nicht ausgenutzt, während die letztere Ausführungsart die Anlage verwickelt und
teuer macht.Device for filling powdery goods into rigid containers Soll
Weighing goods in loose condition, such as calcium cyanamide, coal dust, flour or the like,
are weighed into solid containers, metal drums, cardboard containers or the like,
so the latter does not immediately base the amount intended for him. Only after a few
The air contained in the product escapes by itself or by suitable devices
(Vibrator) the same is caused to flow completely into the container.
However, this lowering of the product or the vibration of the same takes more time
claimed as a weighing of the balance, so it must be stopped after each weighing.
There is also a device known in which the individual weighings on different
cruciform or star-shaped transport devices are distributed through the
they are directed to different filling stations, where the: containers to be filled individually
stand on vibrators. With the first embodiment, however, the system becomes
not exploited, while the latter embodiment entangles the plant and
makes expensive.
Diesen Übelständen wird durch vorliegende Erfindung ,abgeholfen. Gemäß.
derselben wird zwischen dem zu füllenden Behälter und dem Ablaufrumpf bzw. Sackstutzen
der Waage ein besonderer Fülltrichter vorgesehen, der mit dem Behälter unter den
Ahlaufrumpf der Waage gebracht bzw. bei automatischen Bruttoabsackwaagen an dem
Absackstutzen derselben angehängt wird. Dieser Fülltrichter nimmt am Ende der Wiegung
den Teil des Wägegutes einstweilen auf, den der Behälter noch nicht faßt, er wird
mit dem Behälter von der Wiegevorrichtung bzw. dem Ablaufrumpf abgenommen, auf die
gesonderte Rüttelvorrichtung gebracht und mit dem Behälter von dieser so lange gerüttelt,
bissämtliches Füllgut in den Behälter eingeflossen ist. Dann wird der nunmehr leere
Fülltrichter abgenommen, der Behälter geschlossen und ersterer zum Füllen eines
weiteren Behälters wieder verwendet. Da die zu füllenden Behälter sehr oft eine
verhältnismäfg kleine Einfüllöflnung haben, muß dafür gesorgt werden, daß ineben
dem einfließenden Füllgut die aus dem Behälter verdrängte Luft entweichen kann,
ohne idaß das eine das andere behindert. Aus diesem Grunde ist in dem Fülltrichter
eine Scheidewand vorgesehen, hinter welcher die aus ihm verdrängte Luft nach oben
entweicht und zach außen abgeführt wird.These drawbacks are remedied by the present invention. According to.
the same is between the container to be filled and the drain body or sack nozzle
A special hopper is provided for the balance, which is connected to the container under the
Brought the body of the scales or, in the case of automatic gross bagging scales, on the
Bagging nozzle of the same is attached. This hopper takes at the end of the weighing
for the time being that part of the goods to be weighed which the container does not yet hold, it becomes
removed with the container from the weighing device or the drain body, on the
brought a separate vibrating device and vibrated with the container by this for so long,
until all the filling material has flowed into the container. Then it becomes empty now
Filling funnel removed, the container closed and the former for filling one
another container is used again. Since the containers to be filled very often have a
have a relatively small filling opening, it must be ensured that ineben
the air displaced from the container can escape from the inflowing product,
without one hindering the other. For this reason is in the hopper
a partition is provided, behind which the air displaced from it upwards
escapes and is discharged to the outside.
Die Zeichnungen stellen in Abb. i in Vorderansicht eine Bruttowaage
mit einer Haltevorrichtung dar, die mit Stützrollen versehen ist und den zu füllenden
Behälter mit dem auf ihn lose aufgesetzten Fülltrichter trägt. Abb. z zeigt diese
Vorrichtung in Seitenansicht.The drawings represent a gross scale in Fig. I in a front view
with a holding device which is provided with support rollers and the to be filled
Carries container with the filling funnel loosely attached to it. Fig.z shows this
Device in side view.
An einer Rahmenplatte i der Waage (Abt. i und a) hängt an dem Waagebalken
2 der Waagenablaufstutzen 3. Auf der Platte i ist die Zuführvorrichtung q. gelagert,
die das zu verwiegende Füllgut in den Waageneinlauf 5 fördert. An dem Ablauf- oder
Sackstutzen 3 ist _ ein nachgiebiger Ring 6 befestigt, der
nach
der Zeichnung aus einem Lederstulp besteht, an dessen unterem Ende ein Ab'-dicht-
und Beschwerungsring 7 angebracht ist. Der Ring 7 ruht staubdicht auf dem oberen
Rand des Fülltrichters 8, der mit dem zu füllenden Behälter 9 ebenfalls staubdicht,
aber leicht abnehmbar verbunden ist. Der letztere steht auf den Rollen i o :einer
Haltevorrichtung i i, die an dem Auslaufstutzen 3 befestigt ist. Zum schnellen Abheben
des Abdichtringes 7 ist an der Haltevorrichtung i i ein Kipphebel mit Gegengewicht
2i angebracht, der, wenn er nach links übergelegt ist, den Rin- 7 fest .auf den
oberen Rand des Fülltrichters 8 drückt. Wenn der Gewichtshebel 21 dagegen zurückgeschwenkt
ist, hebt er den Ring 7 bis zu seiner Höchststellung . an. Der nachgiebige, in der
Abbildung als Lederring gedachte Ring 6 kann aber auch aus teleskopartig ineinandergreifenden
Rohren aus Blech bestehen. Der Fülltrichter 8 besitzt eine Scheidewand 12, hinter
welcher bei dem Eingießen des Füllgutes in den Behälter 9 die verdrängte Luft nach
oben .entweicht und durch Öffnungen 13 nach außen tritt. Der Waagenauslaüfstutzen
3 und die Haltevorrichtung i i mit sämtlichen an ihr angebrachten Teilen sind in
der Waage durch die Gewichtsschale 14 ausgeglichen. Wird nun mittels der Zuführvorrichtung
q. Wägegut der Waage zugefördert, so läuft dasselbe- durch den Einlauf 5; den Auslaufstutzen
3, die Abdichtvorrichtung 6 und den Fülltrichter 8 in den zu füllenden Behälter
9 und füllt ihn locker an. Derjenige Teil des Wä gegutes, welchen der Behälter noch
nicht aufnehmen kann, setzt sich in dem Fülltrichter 8 ab. Sobald das -verlangte
Gewicht erreicht ist, -unterbricht die Waage in bekannter Weise den; Zulauf, und
die Füllung ist beendet. Alsdann wird das Gewicht 21 zurückgelegt, der Ring 7 gehoben
und der gefüllte Behälter (Faß) mit dem Fülltrichter 8 auf die gesondert aufgestellte
Rüttelvorrichtung weitergefördert. Alsdann wird der nächste Behälter 9 mit einem
aufgesetzten Fülltrichter 8 auf die Haltevorrichtung i i aufgebracht, gegen den
Ablaufstutzen der Waage abgedichtet und wie oben beschrieben gefüllt.On a frame plate i of the balance (Dept. i and a) hangs on the balance beam
2 the scales outlet nozzle 3. The feeding device q is on the plate i. stored,
which conveys the product to be weighed into the scale inlet 5. At the expiration or
Bag nozzle 3 is _ a resilient ring 6 attached to the
after
the drawing consists of a leather cuff, at the lower end of which an ab'-seal-
and weight ring 7 is attached. The ring 7 rests dust-tight on the upper one
Edge of the filling funnel 8, which is also dust-tight with the container 9 to be filled,
but is easily detachable connected. The latter stands on the rolls i o: one
Holding device i i, which is attached to the outlet nozzle 3. For quick take-off
of the sealing ring 7 is a rocker arm with a counterweight on the holding device i i
2i attached, which, if it is overlaid to the left, the ring 7 firmly. On the
upper edge of the hopper 8 presses. If, however, the weight lever 21 is pivoted back
is, he lifts the ring 7 up to its maximum position. at. The yielding one in the
Figure 6 intended as a leather ring can also consist of telescopically interlocking
Tubes are made of sheet metal. The hopper 8 has a partition 12, behind
which, when the product is poured into the container 9, the displaced air after
escapes above and passes through openings 13 to the outside. The balance outlet nozzle
3 and the holding device i i with all parts attached to it are shown in FIG
the balance is balanced by the weight pan 14. Is now by means of the feeding device
q. The goods to be weighed are conveyed to the scales, so the same runs through the inlet 5; the outlet nozzle
3, the sealing device 6 and the filling funnel 8 into the container to be filled
9 and fills it loosely. That part of the weighed item which the container still has
can not take up, settles in the hopper 8. As soon as that -required
Weight is reached, the balance interrupts in a known manner the; Inflow, and
the filling is finished. Then the weight 21 is put back, the ring 7 is lifted
and the filled container (barrel) with the hopper 8 on the separately set up
Vibrating device further promoted. Then the next container 9 with a
attached hopper 8 applied to the holding device i i, against the
The drainage nozzle of the balance is sealed and filled as described above.