Unterwindwanderrost Bei Unterwindw.anderrosten mit seitlicher Luftzuführung,
insbesondere bei großen Rostbreiten, ist die Windverteilung innerhalb der einzelnen
Zonen meist sehr ungleichmäßig. Diesem Übelstand hat man dadurch zu begegnen versucht,
daß zwischen der oberen und unteren Rostbahn fest eingebaute oder auch an ihren
dem oberen Rostbande zugekehrten Längsseiten angelenkte und durch Zugstangen verstellbare
Windleitbleche angeordnet wurden. Die fest :eingebauten Leitbleche sind nur dann
voll wirksam, wenn die Verbrennung eine gleichmäßige ist. Mit den an ihrer oberen
Längsseite gelenkartig befestigten Leitblechen kann zwar eine Regelung des Luftstromes
vorgenommen werden, die Luftströme werden bei dieser Anordnung jedoch gezwungen,
um die untere Längskante der Bleche herum in die obere Rostbahn einzutreten, was
Wirbelungen zur Folge hat und zu Druckverlusten führt. Weiterhin ist es bei der
hängenden Bauart nicht möglich, falls dies aus irgendeinem Grunde notwendig ist,
die Leitbleche gänzlich aus dem Luftstrom herauszuziehen; sie bilden hierbei dauernde
Widerstände und erhöhen dadurch den Kraftverbrauch der Unterwindgebläse. Sollen
ferner beispielsweise den Längsseiten des Rostes besonders reichliche Luftmengen
zugeführt werden, so müssen die mittleren Leitbleche in ihrer senkrechten Lage verbleiben,
die seitlichen jedoch möglichst aus dem Luftstrom herausgenommen werden; dabei versperren
sie der Luft den Zutritt zu dem Rostband, und ein sehr ungleichmäßiger Abbrand ist
die Folge. Der beabsichtigte Zweck wird also überhaupt nicht oder nur sehr unvollkommen
lerreicht.Underneath the windrow grating With underneath the windrow grating with side air supply,
especially with large grate widths, the wind distribution is within the individual
Zones mostly very uneven. Attempts have been made to counter this evil by
that between the upper and lower grate track built-in or on their
Long sides facing the upper grate band and adjustable by means of tie rods
Smoke deflectors were arranged. The fixed: built-in baffles are only then
fully effective when the combustion is uniform. With the ones at her top
It is true that baffles that are attached in the manner of a joint can regulate the air flow
be made, the air currents are forced with this arrangement, however,
to enter the upper grate path around the lower longitudinal edge of the sheets, what
Results in eddies and leads to pressure losses. Furthermore it is with the
hanging construction not possible if this is necessary for any reason,
pulling the baffles completely out of the airflow; they form permanent
Resistances and thereby increase the power consumption of the underwind blower. Should
furthermore, for example, the long sides of the grate are particularly rich in air
are fed, the middle guide plates must remain in their vertical position,
however, the lateral ones should be removed from the air flow as far as possible; thereby lock
they allow air to access the grate belt, and there is a very uneven burn
the consequence. The intended purpose is therefore not at all or only very imperfect
l achieved.
Nach der Erfindung sind die Leitbleche am Boden der einzelnen Windkammern
aasgelenkt. Eine scharfe Richtungsänderung der Luftströme ist hierdurch vollkommen
vermieden, und es werden die einzelnen Ströme j e nach Stellung der Bleche den betreffenden
Rostteilen nahezu verlustlos zugeführt. Die Leitbleche dienen hierbei tatsächlich
zum Leiten der Luftströme, indem sie mit dem Wind-. kammerboden in der Regel seinen
stumpfen Winkel bilden, der nur bei stärkster Drosselung in einen rechten Winkel
übergehen kann. Das Herumstreichen der Luft um die scharfen Kanten der Bleche wird
hierbei vollkommen vermieden.According to the invention, the baffles are at the bottom of the individual wind chambers
carcassed. A sharp change in direction of the air currents is thereby complete
avoided, and the individual currents depending on the position of the sheets are the relevant
Grate parts supplied with almost no loss. The baffles actually serve here
to direct the air currents by going with the wind. chamber floor usually his
Form an obtuse angle, which is only at a right angle when the throttling is strongest
can pass. The rubbing of air around the sharp edges of the sheet metal will
completely avoided here.
Ist eine Regelung vermittels der Leitbleche aus irgendeinem Grunde
nicht notwendig, oder sollen nicht alle Bleche zur Luftregelung herangezogen werden,
so werden entweder alle oder die nicht benötigten Leitbleche durch Betätigung der
entsprechenden Hebel Hach auf den Boden der Windkammer gelegt und dadurch dem Luftstrom
gänzlich entzogen. Auf diese Weise können den einzelnen Rostabschnitten stets nach
Bedarf diejenigen Luftmengen mit dementsprechenden Druck verlustlos zugeführt werden,
die der örtliche .Verbrennungsvorgangerfordert.Is a scheme by means of the baffles for some reason
not necessary, or not all sheets should be used for air control,
so either all or the unneeded baffles by pressing the
corresponding lever Hach placed on the bottom of the wind chamber and thereby the air flow
completely withdrawn. In this way you can always follow the individual grate sections
If the amount of air with the corresponding pressure needs to be supplied without loss,
which the local incineration process requires.
In der Zeichnwlg ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.
Auf dem Windkammerboden a sind je nach Breite des Rostes eine Anzahlebene oder leicht
gebogene Bleche b angeordnet, die einzeln oder gemeinsam vom Heizerstand aus vermittels
der Hebel c klappenartig betätigt werden können. In dem linken Querschnitt stehen
die Bleche beispielsweise senkrecht zum Windkammerboden in ihrer höchsten Stellung,
während sie in dem rechten Querschnitt :etwa unter ¢5° geneigt gezeichnet sind.
In der Regel erfolgt die Anordnung parallel zur Bewegungsrichtung des Rostbandes,
doch kann in besonderen Fällen auch eine andere zweckentsprechende Lage gewählt
werden. Feiner kann die Form der Leitbleche leine ebene, wie in der Zeichnung dargestellt,
'oder auch eine schaufelförmig leicht gebogene sein, um den Luftwiderstand möglichst
zu verringern.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.
Depending on the width of the grate, there is a number level or light on the wind chamber floor a
curved sheets b arranged, which mediate individually or jointly from the heater stand
the lever c can be operated like a flap. Stand in the left cross-section
the sheets, for example, perpendicular to the wind chamber floor in their highest position,
while in the right cross-section: they are drawn inclined at about ¢ 5 °.
As a rule, the arrangement is parallel to the direction of movement of the grate belt,
however, in special cases another appropriate location can be chosen
will. The shape of the guide plates can be finer, as shown in the drawing.
'or a shovel-shaped, slightly curved, in order to reduce air resistance as much as possible
to reduce.