DE534068C

DE534068C - Safety device for machines for closing bottles with a wire clip closure

Info

Publication number: DE534068C
Application number: DEF70073D
Authority: DE
Original assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Current assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Priority date: 1931-01-18
Filing date: 1931-01-18
Publication date: 1931-09-23

Description

Sicherheitsvorrichtung für Maschinen zum Verschließen von Flaschen mit Drahtbügelverschluß Beim Arbeiten mit Maschinen zum Verschließen von Flaschen mit Drahtbügelverschluß war man bisher gezwungen, die Flaschen vor ihrer Einführung in die Schließmaschine genau zu prüfen, ob die Verschlüsse und Flaschenköpfe keine Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten aufweisen, welche ein ordnungsmäßiges Schließen verhindern oder eine Zerstörung des Glases oder Verschlusses beim Schließen verursachen könnten. Es können z. B. Flaschen in die Schließmaschine gelangen, deren Stöpsel nicht richtig auf der Flaschenmündung sitzen, sich in der falschen Stellung verklemmt haben und ein Schließen der Flasche überhaupt unmöglich machen. In diesen Fällen findet der Schließstempel der Maschine auf dem Schließhebel der Flaschen einen sehr großen Widerstand, der den unter normalen Verhältnissen aufzuwendenden Schließdruck weit übersteigt und entweder zum Absprengen des Flaschenkopfes oder zu einer Beschädigung der Schließvorrichtung führt. Es können aber auch Flaschen angeliefert werden, welche infolge des Fehlens des Gummiringes unter dem Stöpsel sich nicht dicht schließen lassen. Bei ihnen läßt sich der Schließhebel des Verschlusses sehr leicht durchdrücken, und der Schließstempel der Maschine hat einen viel geringeren Widerstand als unter normalen Verhältnissen zu überwinden.Safety device for machines for closing bottles with wire clip closure When working with machines for closing bottles with wire clip closures one was previously forced to open the bottles before they were introduced in the closing machine to check carefully whether the closures and bottle heads are no Have damage or irregularities that allow proper closing prevent or cause destruction of the glass or closure when closing could. It can e.g. B. bottles get into the closing machine, the stopper not sitting properly on the bottle mouth, jammed in the wrong position and make it impossible to close the bottle at all. In these cases the machine's closing stamp on the closing lever of the bottles has a lot to offer great resistance to the closing pressure required under normal conditions far exceeds and either to blow off the bottle head or to damage the locking device leads. But bottles can also be delivered, which due to the lack of the rubber ring under the plug do not close tightly permit. With them, the locking lever of the lock can be pushed through very easily, and the closing ram of the machine has a much lower resistance than below to overcome normal circumstances.

Mit der Erfindung wird nun eine Vorrichtung geschaffen, welche einerseits eine Beschädigung der Schließmaschine, der Flaschen oder Verschlüsse beim Auftreten eines zu großen Widerstandes vor dem Schließstempel ausschließt, andererseits aber auch dem die Maschine bedienenden Arbeiter durch ein Laut- oder Lichtzeichen o. dgl. anzeigt, wenn eine zu schwer oder nicht dicht schließende Flasche durch die Maschine läuft. Die Vorrichtung scheidet also in gewissem Sinn selbsttätig Flaschen, deren Verschlüsse nicht in Ordnung sind, aus der Weiterverwendung aus.With the invention, a device is now created which on the one hand damage to the sealing machine, bottles or closures if it occurs excludes too great a resistance in front of the closing ram, but on the other hand also to the worker operating the machine by means of a sound or light sign, etc. Like. Indicates when a too difficult or not tightly closing bottle through the Machine is running. In a certain sense, the device automatically separates bottles, whose closures are not in working order from further use.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, in der Arbeitsstellung unmittelbar nach Beginn des Schließvorganges, während die Abb. a bis 5 die Wirkungsweise der Vorrichtung unter den verschiedenen Betriebsmöglichkeiten (in der Ruhelage, bei normalen Verhältnissen, bei zu schwer und zu leicht schließenden Verschlüssen) veranschaulichen.The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment shown, namely Fig. i shows a side view of the device, partially in section, in the working position immediately after the start of the closing process, while Figs. a to 5 show the operation of the device among the various Operational possibilities (in the rest position, under normal conditions, if too difficult and easy-to-close closures).

Der Schließstempel i der Vorrichtung ist im Gelenk z an einem Arm 3 befestigt, welcher bei 4 an einem Teil 5 des Maschinengestelles schwingbar gelagert ist. Radial zum Lagerzapfen 4 ist am Arm 3 eine Anschlagfläche 6 angebracht, welche mit einer Gegenanschlagfläche 7 (Abb. ia) an einem zweiten, ebenfalls um den Zapfen 4 schwingenden Arm 8 zusammenarbeitet. Am Arm 8 greift in einem Gelenk 9 eine Stange io an, welche von einem nicht dargestellten Kurventrieb aus den Schließstempel i antreibt. Dieser Antrieb erfolgt jedoch nicht -starr- :und unmittelbar, sondern unter Zwischenschaltung eines federnd abgestützten Bolzens i i, der in einem am Arm 8 angeordneten zylinderähnlichen Führungskörper 12 gleitend gelagert ist und mit seiner Balligen Unterseite 13 sich dauernd auf eine Fläche 14 am Arm 3 auflegt. Den Kraftschluß zwischen dem Bolzen i i und dem Arm 3 vermittelt eine Druckfeder 15, die im unteren Teil des Zylinders 12 über den verjüngten Schaft i i' des Bolzens i i gesteckt ist und sich einerseits auf einer Einschnürung i2' des Zylinders 12, andererseits auf der von i i' frei gelassenen Oberfläche des Bolzens i i abstützt. In der Ruhelage der Vorrichtung bewirkt diese Feder, daß die beiden Arme 3 und 8 durch Aufeinanderliegen der Anschlagflächen 6 und 7 stets die gleiche Stellung gegeneinander einnehmen (s. Abb. 2).The closing ram i of the device is attached in the joint z to an arm 3, which is pivotably mounted at 4 on a part 5 of the machine frame. A stop surface 6 is attached to the arm 3 radially to the bearing pin 4 and cooperates with a counter stop surface 7 (Fig. 1 a) on a second arm 8 that also oscillates around the pin 4. A rod io engages in a joint 9 on the arm 8, which rod drives the locking ram i from a cam drive (not shown). However, this drive is not rigid: and directly, but with the interposition of a resiliently supported bolt ii, which is slidably mounted in a cylinder-like guide body 12 arranged on the arm 8 and with its convex underside 13 rests continuously on a surface 14 on the arm 3 . The frictional connection between the bolt ii and the arm 3 is provided by a compression spring 15 , which is inserted in the lower part of the cylinder 12 over the tapered shaft ii 'of the bolt ii and on the one hand on a constriction i2' of the cylinder 12, on the other hand on that of ii 'exposed surface of the bolt ii is supported. In the rest position of the device, this spring causes the two arms 3 and 8 to always assume the same position relative to one another due to the abutment surfaces 6 and 7 lying on top of one another (see Fig. 2).

Die Bohrung des Zylinders 12 wird oberhalb der Einschnürung 12' durch den noch weiter verjüngten Schaftteil f i" des Bolzens i i durchsetzt. Über i i" ist eine zweite Druckfeder 16 gesteckt, die sich mit ihrem oberen Ende an der Deckfläche des Zylinders i2 abstützt, während ihr unteres Ende auf einem Ring 17 aufliegt, der mit geringem Spiel in die Bohrung des Zylinders paßt und auch den Schaftteil i i" mit Spiel umschließt. Durch diese Anordnung- wird erreicht, daß der Schaftteil i i' bei einer Verschiebung des Bolzens i i aus der in Abb. i gezeigten Stellung nach oben mit seiner Oberfläche den Ring 17 anhebt und diesen unter Zusammendrückung der Feder 16 nach oben schiebt.The bore of the cylinder 12 is above the constriction 12 ' penetrates the even further tapered shank part f i "of the bolt i i. About i i" a second compression spring 16 is inserted, the upper end of which is on the top surface of the cylinder i2, while its lower end rests on a ring 17, which fits into the bore of the cylinder with little play and also the shaft part i i "encloses with play. This arrangement ensures that the shaft part i i 'when the bolt i i is displaced from the position shown in Fig. i upwards with its surface the ring 17 lifts and this under compression the spring 16 pushes upwards.

Aus Gründen, die weiter unten erläutert werden, ist das Arbeitsvermögen der Feder 15 geringer als dasjenige der Feder 16, d. h. die Feder 15 ist schwächer als die Feder 16.For reasons explained below, the work capacity is the spring 15 is less than that of the spring 16, i.e. H. the spring 15 is weaker than the spring 16.

In der Ruhelage der Vorrichtung befindet sich die Oberfläche von i i' in geringer Entfernung unterhalb des Ringes 17 (Abb. 2) ; die Feder i S ist dabei nahezu entspannt.The surface of i is in the rest position of the device i 'at a short distance below the ring 17 (Fig. 2); the spring i S is included almost relaxed.

Mit dem aus dem Zylinder 12 herausragenden Ende des Schaftteiles ii" ist eine Signaleinrichtung verbunden, die aus zwei Glocken 18, i g, den dazugehörigen Klöppeln 2o, 2 i und der Anschlagvorrichtung 22, 23 und 24 besteht. An Stelle dieser Glocken kann natürlich irgendeine andere Einrichtung für ein Laut- oder Lichtsignal .o. dgl. treten. Die Anschlagstange 24 liegt mit ihrem freien Ende zwischen den beiden die Klöppel bedienenden Anschlagbacken 22 und 23 und ist mit ihrem anderen-,Ende in einem Gelenk 25 am Arm 8 befestigt. Sie wird bei 26 von dem aus dem Zylinder 12 herausragenden Ende des Schaftteils i i" durchdrungen und auf diesem durch zwei Federn 27, 28 mit den zugehörigen Federtellern 29 und 3o beweglich in einer Lage gehalten, die sich aus der jeweiligen Stellung des Gelenkpunktes 25 als Teil des Armes 8 gegenüber dem Bolzen i i und seinem Schaft i i" ergibt. Abb. i zeigt die Anschlagstange in ihrer Mittelstellung, die den Verhältnissen beim Schließen einer Flasche mit normal arbeitendem Verschluß entspricht. Eine Auslenkung der Stange 24 aus dieser Lage durch ein relatives Senken des Gelenkpunktes 25 gegenüber dem Schaftteil i i" bewirkt das Anschlagen des Klöppels 2o auf der Glocke 18, während ein Abwärtsschwenken des ganzen Systems 3, 8, 25, 24 um den Zapfen 4 unter gleichzeitigem Aufliegen der Flächen 6 und 7 aufeinander ein Anschlagen des Klöppels 2i auf der Glocke ig zur Folge hat.With the end of the shaft part ii "protruding from the cylinder 12" a signaling device is connected, consisting of two bells 18, i g, the associated Klöppeln 2o, 2 i and the stop device 22, 23 and 24 consists. Instead of this Bells can of course be any other device for a sound or light signal .O. like. kick. The stop rod 24 is with its free end between the two stop jaws 22 and 23 serving the clapper and is at its other end attached to the arm 8 in a joint 25. She'll be at 26 of the one out of the cylinder 12 protruding end of the shaft part i i "penetrated and on this by two Springs 27, 28 with the associated spring plates 29 and 3o movable in one position held, resulting from the respective position of the pivot point 25 as part of the Arm 8 with respect to the bolt i i and its shaft i i "results. Fig. I shows the Stop rod in its middle position, which the conditions when closing a Bottle with normally working cap. A deflection of the rod 24 from this position by a relative lowering of the hinge point 25 compared to the Shank part i i "causes the clapper 2o to strike the bell 18, while a downward pivoting of the entire system 3, 8, 25, 24 around the pin 4 while at the same time Rest of the surfaces 6 and 7 on each other a striking of the clapper 2i on the Bell ig has the consequence.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: In der Ruhelage befinden sich die einzelnen Teile in der aus Abb. 2 ersichtlichen Stellung. Die Treibstange io bestimmt dabei die Lage der ganzen Vorrichtung gegenüber einer zu verschließenden Flasche, indem sie die Lage der Anschlagfläche 7 am Arm 8 festlegt. Bolzen i i im Arm 8 wird durch die Feder 15 auf den Arm 3 gedrückt und bringt dessen Anschlagfläche 6 zur Auflage auf der Fläche 7. Die Oberfläche des Schaftteiles i i' steht um ein geringes von der Unterseite des Ringes 17 ab; die Anschlagstange 24 ist aus ihrer Mittelstellung so ausgelenkt, daß ihr freies Ende in nächster Nähe des Anschlagbackens 23 von Klöppelei steht, jedoch ohne ihn zu berühren.The mode of operation of the device is as follows: In the rest position the individual parts are in the position shown in Fig. 2. The connecting rod io determines the position of the entire device in relation to one to be locked Bottle by defining the position of the stop surface 7 on the arm 8. Bolt i i im Arm 8 is pressed onto arm 3 by spring 15 and brings its stop surface 6 for resting on the surface 7. The surface of the shaft part i i 'stands by little from the underside of the ring 17; the stop rod 24 is out of her Center position deflected so that its free end is in close proximity to the stop jaw 23 of lace is written, but without touching it.

Beim Schließen einer Flasche unter normalen Verhältnissen (Abb,3) bewegt die Stange io zunächst den Arm 8 mit dem Bolzen i i und damit den Arm 3 mit Stempel i aus der eben beschriebenen Stellung -nach unten, bis der Stempel i auf den Schließhebel der Flasche auftrifft und dort Widerstand findet. Das weitere Senken des Armes 8 durch die Stange io bewirkt, daß sich der Bolzen i i entgegen dem Druck der verhältnismäßig schwachen Feder 15 im Zylinder 12 relativ nach oben verschiebt, da der Stempel i infolge des von dem Flaschenschließhebel ausgeübten Widerstandes vorläufig die -bis dahin angenommene Stellung beibehält. Durch die Schwenkbewegung des Armes 8 gegenüber dem Arm 3 hebt sich die Anschlagfläche 7 von der Gegenfläche 6 ab; der Arm 3 steht nun mehr unter der Einwirkung der durch den Bolzen i i zur Übertragung kommenden Kraft der Feder r5. Die Anschlagstange24 der Signaleinrichtung hebt sich gleichzeitig, ebenfalls infolge der Senkung des Armes 8 mit dem Gelenkpunkt 25 gegenüber dem Bolzen i i und seinem Schaftteil i i", allmählich in ihre Mittelstellung und wird durch die Federn 27, -28 darin gehalten.When closing a bottle under normal conditions (Fig, 3) the rod io first moves the arm 8 with the bolt i i and thus the arm 3 with it Stamp i from the position just described - down until the stamp i on hits the closing lever of the bottle and finds resistance there. The further lowering of the arm 8 through the rod io causes the bolt i i to move against the pressure the relatively weak spring 15 in the cylinder 12 moves relatively upwards, because the punch i as a result of the resistance exerted by the bottle closure lever provisionally retains the position assumed up to then. By the swivel movement of the arm 8 with respect to the arm 3, the stop surface 7 is raised from the opposite surface 6 from; the arm 3 is now more under the action of the bolt i i Transmission of the coming force of the spring r5. The stop rod24 of the signaling device rises at the same time, also as a result of the lowering of the arm 8 with the hinge point 25 opposite the bolt i i and its shaft part i i ", gradually in its central position and is held in it by the springs 27, -28.

Die eigentliche Schließbewegung des Stempels i setzt bei noch weiterer Fortsetzung des Abwärtsganges von Arm 8 in dem Augenblick ein, in welchem die Oberfläche des Schaftteiles i i' von Bolzen i i zur Anlage auf der Unterseite des die Feder 16 tragenden Ringes 17 kommt. Die Feder 16 wirkt dabei infolge ihres großen Arbeitsvermögens als starres Widerlager für den Bolzen i i wenigstens so lange, als der den Schließstempel i belastende Widerstand des Flaschenschließhebels innerhalb normaler Grenzen bleibt. Mit dem Einsetzen der weiteren Abwärtsbewegung des Stempels i ändert sich an der Einstellung der übrigen Teile der Vorrichtung zueinander nichts mehr.The actual closing movement of the ram i continues with still further ones Continuation of the descent of arm 8 at the moment when the surface of the shaft part i i 'of the bolt i i to rest on the underside of the spring 16 bearing ring 17 comes. The spring 16 acts as a result of its great work capacity as a rigid abutment for the bolt i i at least as long as the locking ram i onerous resistance of the bottle closure lever remains within normal limits. With the onset of the further downward movement of the punch i changes to the Adjustment of the other parts of the device to each other nothing more.

Für die eigentliche Schließbewegung des Stempels i ist ein Absenken nur um eine so geringe Strecke notwendig, daB die Anschlagstange 2,4 der Signaleinrichtung dabei nicht wesentlich aus ihrer Mittellage nach unten geschwenkt wird; auf jeden Fall wird durch diese Bewegung keine der Glocken 18 und r9 angeschlagen. (In den Schemazeichnungen sind die Verhältnisse aus Gründen der Übersichtlichkeit verzerrt wiedergegeben; die Darstellung gestattet also nicht, aus ihr eindeutige Schlüsse auf die Wirksamkeit der Vorrichtung zu ziehen.) Beim Schließen von Flaschen, deren Schließhebel dem Stempel i einen ungewöhnlich großen Widerstand entgegensetzt, stellen sich die Teile der Vorrichtung nach Abb. 4 ein. Alle Bewegungen bleiben die gleichen, wie im vorausgegangenen beschrieben, bis zu dem Zeitpunkt, in welchem die Oberfläche des Schaftteils i i' des Bolzens i i zur Anlage am Ring 17 unter der Feder 16 gekommen ist.A lowering is required for the actual closing movement of the ram i only necessary by such a short distance that the stop rod 2, 4 of the signaling device it is not pivoted downwards significantly from its central position; In any In the case of this movement, none of the bells 18 and r9 will be struck. (In the Scheme drawings, the relationships are distorted for the sake of clarity reproduced; the representation does not therefore permit unambiguous conclusions to be drawn from it to draw on the effectiveness of the device.) When closing bottles, their The locking lever offers an unusually large resistance to the punch i the parts of the device according to Fig. 4. All movements stay the same as described above, up to the point in time at which the surface of the shaft part i i 'of the bolt i i come to rest on the ring 17 under the spring 16 is.

Der auf den Schließstempel i einwirkende Widerstand ist in diesem Fall als so groß vorausgesetzt, daß die Vorspannung der Feder 16 zu seiner Überwindung noch nicht ausreicht. Der Stempel bleibt -also noch weiter in seiner Anfangsstellung auf dem Schließhebel, und der Arm 8 wird durch die Stange io noch weitergesenkt. Dadurch verschiebt sich auch der Bolzen i i relativ zum Zylinder i2 weiter nach oben, sein Schaftteil i i' hebt den Ring 17 von seiner Unterlage ab und drückt auch die Feder 16 um ein gewisses Maß zusammen. Gleichzeitig wird die Anschlagstange 24 der Signaleinrichtung aus ihrer Mittellage so weit nach oben ausgeschwenkt, daß ihr freies Ende auf den Anschlagbacken 22 auftrifft und damit den Klöppel 2o auf der Glocke 18 zum Anschlag bringt. Die Treibstange io hat mittlerweile ihre tiefste Stellung erreicht und beginnt ihren Aufwärtsgang (Leerhub), so daß sowohl die Flasche mit dem Verschluß als auch die Schließvorrichtung nach Erreichung der zulässigen Höchstbelastung augenblicklich wieder entlastet werden, ohne beschädigt worden zu sein. Die Flasche bleibt unverschlossen und wird durch den die Schließ= maschine bedienenden Arbeiter, der durch das Glockenzeichen auf die Unregelmäßigkeit aufmerksam gemacht worden ist, beiseite gestellt.The resistance acting on the closing ram i is in this Case as so great that the bias of the spring 16 to overcome it not enough yet. The stamp remains in its initial position on the locking lever, and the arm 8 is lowered even further by the rod io. As a result, the bolt i i also moves further relative to the cylinder i2 above, its shaft part i i 'lifts the ring 17 from its base and also presses the spring 16 to a certain extent together. At the same time, the stop rod 24 of the signaling device swung out of its central position so far up that its free end strikes the stop jaws 22 and thus the clapper 2o the bell 18 brings to the stop. The drive rod io now has its deepest Position and begins its upward gear (idle stroke), so that both the bottle with the lock as well as the locking device after reaching the permissible Maximum load can be relieved immediately without being damaged be. The bottle remains unlocked and is closed by the closing machine the operator who draws the bell to alert him to the irregularity has been set aside.

Ähnlich arbeitet die Vorrichtung, wenn der Verschluß einer Flasche ungewöhnlich leicht zu schließen ist. Diese Verhältnisse sind in Abb. 5 veranschaulicht.The device works similarly when the closure of a bottle is unusually easy to close. These relationships are illustrated in Fig. 5.

Der Stempel i wird, wie oben beschrieben, auf den Flaschenschließhebel gesenkt, findet dort aber gar keinen Widerstand, sondern drückt den Hebel sofort nach unten durch. Dabei hält die schwache Feder 15 den Bolzen i i dauernd in Kraftschluß mit dem Arm 3 und die Anschlagflächen 6 und 7 in Auflage aneinander, ohne daß der Bolzen i i im Zylinder 12 verschoben wird, und das ganze System, bestehend aus den Armen 3, 8, dem Bolzen i i und der Signaleinrichtungsanschlagstange 2q., wird ohne die geringste Änderung in der Einstellung seiner Teile zueinander um den Zapfen q. nach unten geschwenkt. Dies hat zur Folge, daß die Anschlagstange 2q. der Signaleinrichtung mit ihrem freien Ende auf den Anschlagbacken 23 auftrifft, ihn auslöst und damit den Klöppel 21 auf der Glocke 19 zum Anschlag bringt. Wieder ist der die Maschine bedienende Arbeiter sofort in der Lage, die fehlerhafte Flasche auszuscheiden. -Die Einzelteile der Vorrichtung können natürlich in den verschiedensten Formen ausgebildet werden; dies gilt nicht nur für die Signaleinrichtung, sondern auch für das zwischen die Antriebsstange io und den Schließstempel i eingeschaltete, federnd gelagerte Zwischenglied, für welches im Ausführungsbeispiel der Bolzen i i gewählt worden ist.The plunger i is lowered onto the bottle closure lever as described above, but there is no resistance at all, instead it immediately pushes the lever downwards. The weak spring 15 keeps the bolt ii permanently in frictional connection with the arm 3 and the stop surfaces 6 and 7 in contact with one another without the bolt ii being displaced in the cylinder 12, and the whole system, consisting of the arms 3, 8, the bolt ii and the signal device stop rod 2q., without the slightest change in the adjustment of its parts to each other around the pin q. pivoted down. As a result, the stop rod 2q. the signaling device strikes with its free end on the stop jaw 23, triggers it and thus brings the clapper 21 on the bell 19 to the stop. Again, the worker operating the machine is immediately able to reject the faulty bottle. -The individual parts of the device can of course be designed in a wide variety of shapes; this applies not only to the signaling device, but also to the resiliently mounted intermediate member connected between the drive rod io and the locking ram i, for which the bolt i i has been selected in the exemplary embodiment.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety device for closing machines of bottles with wire clip closures, characterized in that the for closing The force to be applied to the bottle from the drive rod (io) to the closing ram (i) indirectly with the interposition of a spring-loaded bolt (i i) o. Like. Is transferred.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the spring-loaded bolt (i i) in one of the drive rods (io) of the locking ram (i) directly moving body (cylinder 12) is arranged.

3. Device according to claim i or 2, characterized in that the resiliently mounted bolt (i i) with a Signaling device is in connection, which comes into action when the for the Closing a bottle upward or force to be expended by a certain amount below deviates from normal conditions.

4. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that the signaling device is triggered by the displacement, which the bolt (i i) in its guide body (12) under the against the locking ram (i) Resistance of the bottle closures against the effect of two series-connected Experience compression springs (15, 16) of different working capacity.

5. Device according to Claim 4, characterized in that the two compression springs (15, 16) with respect to their work capacity are coordinated so that the bolt (I I) in the Rest position and, if the resistance in front of the closing ram (i) is too low, only below the Influence of the spring (15) with a lower work capacity is under normal working conditions under over-winding the pressure of this spring on the in its basic position persistent spring (16) is supported with greater work capacity and when it occurs too great resistance in front of the closing ram (i) also the spring (16) by one compresses a certain amount.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the bolt (i i) has three parts (i i, i i ', i i "), of which the lower one (i i) is the support for the one at the other end forms a spring (15) supported in the guide body (12) with a lower working capacity, while the middle part (ii ') is against the plate (17) of the spring (16) with larger Work capacity applies as soon as the bolt (ii) moves around the normal resistance ratios of the closing ram (i) shifted the corresponding distance from its rest position upwards Has.

7. Apparatus according to claim i, characterized in that the rest position of the Bolt (i i) determined by the superposition of two stop surfaces (6, 7) is, of which one (7) on the arm (8) carrying the guide body (12), the other is arranged on the arm (3) carrying the closing ram (i).