Waschmaschine Waschmaschinen mit einer die Antriebsscheibe umfassenden
Bremstrommel, bei denen die drehbar gelagerte Trommel Stampfglocken aufweist, deren
Führung durch eine durch .die Trommel geleitete und gegenüber der Trommel abgedichtete
Spindel erfolgt, weisen zwei Lagerungen auf, und zwar einmal die Lagerung zum Bremsen
und Halten der Trommel und die Lagerung für die Drehung der Trommel. Bei diesen
Waschmaschinen mit zwei Lagerungen macht es Schwierigkeiten, das Getriebe in ausreichender
Weise gegen etwaiges Leck-wasser zu schützen.Washing machine Washing machines with a drive pulley encompassing
Brake drum, in which the rotatably mounted drum has tamper bells, whose
Guided by a through .die drum and sealed against the drum
Spindle takes place, have two bearings, once the storage for braking
and supporting the drum and bearing for rotation of the drum. With these
Washing machines with two bearings makes it difficult to get the gearbox in enough
Way to protect against any leakage water.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine der vorgenannten
Art. Erfindungsgemäß wird an der am Boden der Trommel angeordneten Brems- und Kupplungsscheibe
ein Schutzrohr vorgesehen, das zur Abführung von Leckwasser aus der Stopfbuchse
bis unter die Lagerung der Trommel reicht. Mit dieser Ausführung wird in durchaus
sicherer Weise jede schädliche Einwirkung von etwa auftretendem Leckwasser auf das
Getriebe vermieden.The invention relates to a washing machine of the aforementioned
Art. According to the invention, the brake and clutch disc arranged at the bottom of the drum
a protective tube is provided, which is used to drain leakage water from the stuffing box
extends under the storage of the drum. With this execution is in quite
safely any harmful effect of any leakage water occurring on the
Gear avoided.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer beispielsweisen Ausfü.hrungsfonn
in der Zeichnung im Schnitt dargestellt.The subject matter of the invention is in an exemplary embodiment
shown in section in the drawing.
Die in der Zeichnung dargestellte Schleudermaschine, die zum Waschen,
Färben oder sonstigen Behandeln der zu schleudernden Materialien mit Flüssigkeit
dient und insbesondere zum Waschen und nachfolgendem Ausschleudern der Wäsche geeignet
ist, weist eine konische, ungelochte Trommel i mit einem am oberen Rande vorgesehenen
Auslauf --, eine ringförmige Ablaufrinne 3 und ein Abflußrohr 4 auf. Die Stampfglocken
5 sind 'durch einen in die Muffe S und die Löcher g einlegbaren Stift 7 verstellbar
an der Spindel 6 angebracht, die durch die Trommel hindurchführt und gegenüber der
Trommel durch eine Stopfbuchse io abgedichtet ist. Das Auf- und Abbewegen der Spindel
6 erfolgt durch den Hebel ii, der an die Kurbelscheibe i2 angelenkt ist, die über
das Schneckenrad 13 und die Schnecke 14 von der Welle 16 bewegt wird. Von
der Welle 16 wird über die Riemenscheibe 15 das Rad 21 bewegt, das eine Reibfläche
2o aufweist. Die Bremsglocke 18 ist durch einen Stift iS' an (lern drehbar gelagerten
Hebel 17 angelenkt und gleitbar auf der Hülse ig gelagert. 22 stellt ein Gasrohr
zur Erwärmung des Trommelinhaltes dar.The spinning machine shown in the drawing, which is used for washing, dyeing or other treatment of the materials to be spun with liquid and is particularly suitable for washing and then spinning out the laundry, has a conical, unperforated drum i with an outlet provided on the upper edge - , an annular gutter 3 and a drain pipe 4. The tamper bells 5 are adjustably attached to the spindle 6 by means of a pin 7 which can be inserted into the sleeve S and the holes g. The spindle 6 is moved up and down by the lever ii, which is articulated to the crank disk i2, which is moved by the shaft 16 via the worm wheel 13 and the worm 14. The wheel 21, which has a friction surface 2o, is moved by the shaft 16 via the belt pulley 15. The brake bell 18 is articulated by a pin iS 'to (learn rotatably mounted lever 17 and slidably mounted on the sleeve ig. 22 represents a gas pipe for heating the drum contents.
Am Boden der Trommel ist eine Brems- und Kupplungsfläche 23 _ vorgesehen,
die mit der Trommel in fester Verbindung steht und ein Schutzrohr 24 in Gestalt
eines zylindrischen Ansatzes aufweist. Das Schutzrohr reicht bis unter die Lagerung
und verhindert zuverlässig, daß etwaiges Leckwasser zu den Lagerteilen der Maschine
gelangt. Zu den Mitnehmerflächen fließendes Leckwasser würde die Wirkungsweise der
Maschine unterbinden, da das Leck@vasser infolge seiner schmierigen Beschaffenheit
das Mitnehmen der Trommel und das Bremsen verhindern würde. Andererseits vriirde
zu den Lagerteilen fließendes Leckwasser infolge der scharfen Zusätze der Laugenflüssigkeit
eine schädliche Einwirkung auf die Lagerteile ausüben.At the bottom of the drum there is a brake and clutch surface 23 _,
which is firmly connected to the drum and a protective tube 24 in the form
having a cylindrical approach. The protective tube extends under the bearing
and reliably prevents any water leakage to the bearing parts of the machine
got. Leakage water flowing to the driver surfaces would reduce the effect of the
Stop the machine, as the leak water due to its greasy nature
would prevent drum dragging and braking. On the other hand, vriirde
Leakage water flowing to the bearing parts due to the sharp additives of the caustic solution
have a harmful effect on the bearing parts.
Bei der gezeichneten Stellung ruht die Trommel auf der Bremsglocke
18. Die Trommel befindet sich dann in der Ruhelage, während die Stampferglocken
5 auf und ab bewegt werden können.In the position shown, the drum rests on the brake bell
18. The drum is then in the rest position, while the tamper bells
5 can be moved up and down.
Wird der Hebel 17 in der in der Zeichnung gezeichneten Pfeilrichtung
angehoben, wird die auf der Hülse zg gleitbar angeordnete Bremsglocke iS gesenkt
und damit die auf der Bremsglocke iS ruhende Trommel = auf die Reibfläche 2o der
Scheibe 21 abgesetzt, -so daß dann die Trommel, i von dem Riemenantrieb aus in Umdrehung
versetzt wird.If the lever 17 in the direction of the arrow shown in the drawing
raised, the brake bell, which is slidably arranged on the sleeve, is lowered
and thus the drum resting on the brake bell iS = on the friction surface 2o the
Disc 21 deposited so that then the drum, i from the belt drive in rotation
is moved.