DE531709C

DE531709C - Water reserve

Info

Publication number: DE531709C
Application number: DE1930531709D
Authority: DE
Original assignee: LUDWIG WINTERMEYER
Current assignee: LUDWIG WINTERMEYER
Priority date: 1930-02-01
Filing date: 1930-02-01
Publication date: 1931-08-14

Description

Wasservorlage Bei Niederdruckwasservorlagen besteht bei den heute üblichen Ausführungsformen immer noch die Möglichkeit von Explosionen, die durch Mischgas- bzw. Sauerstoffrücktritte hervorgerufen werden. Es sind bereits Wasservorlagen bekannt, bei denen ein Ventil im Gaszuflußrohr selbsttätig geschlossen wird, sobald der Wasserspiegel unter eine bestimmte Grenze fällt, so daß stets ein Mindestwasserstand in der Vorlage vorhanden ist, der genügen sollte, bei etwa eintretenden Rückzündungen dieselben wirksam aufzuhalten. Ferner sind Wasservorlagen mit in den Wasserraum tauchendem Steigrohr und mit Verriegelungsvorrichtung für das Gaszuleitungsrohr bekannt. Aus der Eigenart dieser Anordnungen ergaben sich aber in der praktischen Auswirkung Fehlerquellen, die geeignet waren, die Wirkung unter gewissen Umständen illusorisch zu machen, insbesondere ist es die Massenträgheit der einzelnen Teile, die ein rechtzeitiges Schließen des Ventils verhinderte.Water seal With low-pressure water seals, there is now usual embodiments still have the possibility of explosions caused by Mixed gas or oxygen withdrawals are caused. There are already water reservoirs known, in which a valve in the gas supply pipe is automatically closed as soon as the water level falls below a certain limit, so that there is always a minimum water level is present in the template, which should be sufficient in the event of re-ignition to stop them effectively. There are also water reservoirs in the water room submerged riser pipe and with locking device for the gas supply pipe known. From the peculiarity of these arrangements, however, resulted in the practical one Impact Sources of error that were suitable, the effect under certain circumstances illusory, in particular it is the inertia of the individual parts, which prevented the valve from closing in time.

Die Erfindung soll dazu dienen, derartige Fehlerquellen sicher und wirksam auszuschalten, um einen weitestgehenden Sicherheitsschutz selbst bei nachlässiger Behandlung der Apparatur zu gewährleisten. Dies erfolgt dadurch, daß ein Schwimmerventil den Wasserraum der Vorlage mit einem diese umgebenden Wasserbehälter, der gleichzeitig als Kühl-und Schutzmantel dient, verbindet.The invention is intended to ensure that such sources of error are safe and to effectively switch off in order to achieve the greatest possible security protection even in the case of negligent Ensure treatment of the apparatus. This is done by using a float valve the water space of the template with a surrounding water tank that simultaneously serves as a cooling and protective jacket, connects.

Eine Ausführungsform der Erfindung zeigen die Abb. i und 2 im Aufriß und Grundriß jeweils im Schnitt. Abb.3 zeigt eine zweite Ausführung.An embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 and 2 in elevation and ground plan in section. Fig.3 shows a second version.

Bei Abb. i und 2 besteht der Apparat aus dem Behälter i, welcher bis unter den inneren Wasserstand der Vorlage von dem mit Kühlwasser gefüllten Ringbehälter 2 umgeben ist. Der Gaseinlaß erfolgt durch Hahn 3 in das unter Wasser gekrümmte Rohr q.. Um einen Austritt in zusammenhängenden Blasenketten zu vermeiden, ist das gekrümmte Rohrende brausenartig gelocht. Damit eine stets gleichbleibende Wasserhöhe gesichert ist, zumal eine stetige Verdunstung erfolgt, ist ein Schwimmerventil 5 vorgesehen, das den Wasserraum der Vorlage mit dem Behälter 2 verbindet. Beim Durchstreichen des Gases durch die Vorlage wird auch stets etwas Wasser mitgerissen und absorbiert, wodurch ein Sinken des Vorlagewasserstandes gefördert wird. Das Ventil 5 gibt daher aus dem Kühlwasserbehälter 2 so lange Frischwasser frei, bis die durch den Kontrollhahn 6 festgelegte Höhe erreicht wird.In Fig. I and 2 the apparatus consists of the container i, which up to below the inner water level of the template from the ring tank filled with cooling water 2 is surrounded. The gas inlet is through tap 3 in the curved under water Pipe q .. To avoid an exit in connected bubble chains, this is curved pipe end perforated like a shower. This means that the water level is always constant is secured, especially since constant evaporation takes place, is a float valve 5 provided that connects the water space of the template with the container 2. When crossing out of the gas through the template, some water is always entrained and absorbed, whereby a decrease in the reservoir water level is promoted. The valve 5 is therefore Fresh water is released from the cooling water tank 2 until the through the control tap 6 is reached.

Erfolgt nun aus irgendwelchen Ursachen ein Sauerstoffrücktritt, so steigt das Vorlagewasser, dem Explosionsdruck ausweichend, in dem Steigrohr und in dem Gaszuführungsrohr q. hoch. Hierbei erleidet der beispielsweise hängend angeordnete, äußerst leicht gehaltene Hohlstab 7 nach einem geringen Aufsteigen des Wassers einen so starken Auftrieb, daß der an dem Stab 7 aufgebrachte Kegel 8 mit geringem Hub auf den Sitz 9 festgepreßt wird und die Gaszufuhr zwischen Erzeugeranlage und Vorlagewasser unterbindet, während die zwischen Kegel8 und Wassersäule eingeschlossene Gasmenge als Polsterkissen wirkt.If, for whatever reason, there is a withdrawal of oxygen, then so the reservoir water rises, avoiding the explosion pressure, in the riser pipe and in the gas supply pipe q. high. In this case, the hanging, for example, suffers extremely lightly held hollow rod 7 after a slight rise in the water so strong buoyancy that the attached to the rod 7 cone 8 with a small stroke is pressed tightly on the seat 9 and the gas supply between Generating plant and reservoir water prevents, while the one trapped between Kegel8 and water column Amount of gas acts as a cushion.

Da durch das Hochsteigen des Wassers in dem Steigrohr und in dem Gaszuführungsrohr 4 der Vorlagewasserspiegel gesunken ist und infolge der geringeren Eintauchtiefe des Steigrohres eine Druckentlastung erfolgen kann, wird das Schwimmerventil 5, dem Wasserstand folgend, nunmehr Frischwasser aus dem Kühlwasserbehälter einstürzen lassen, um den niedrigen Wasserstand wieder auf seine Normalhöhe zu bringen. Fällt nun infolge der Druckentlastung das im Steigrohr und im Gaszuführungsrohr 4 hochgedrückte Wasser in die Vorlage zurück, so erhöht sich infolge des Frischwasserzuflusses der Wasserstand, der ausreicht, um nunmehr den Schwimmstab 7 mit Ventil 8 auf den Sitz g aufzupressen. Hierdurch bleibt der Gasstrom abgestoppt, bis das 'Zusatzwasser durch öffnen des Kontrollhahnes 6 abgelassen ist. Dasselbe Verhältnis tritt auch ein, wenn aus irgendwelchen Gründen der Schwimmer oder das Ventil undicht wird.Because of the rising of the water in the riser pipe and in the gas supply pipe 4 the reservoir water level has sunk and as a result of the lower immersion depth of the riser pipe a pressure relief can take place, the float valve 5, Following the water level, fresh water now collapses from the cooling water tank leave to bring the low water level back to normal. Falls Now, as a result of the pressure relief, the one that is pushed up in the riser pipe and in the gas supply pipe 4 If water is returned to the template, the increases as a result of the inflow of fresh water Water level that is sufficient to now move the floating rod 7 with valve 8 onto the seat to press on g. This stops the gas flow until the 'make-up water is drained by opening the control valve 6. The same relationship also occurs if for any reason the float or valve starts to leak.

Sollte infolge eines Materialdefektes bei einer unvorhergesehenen starken Explosion die Gefäßwandung i .aufplatzen, so wird das Wasser in die Wasservorlage einstürzen und den Schwimmstab 7 mit Ventil 8 auf seinen Sitz 9 aufpressen. Das offen sichtbare Kühlwasser, welches eine Temperaturherabminderung des Gases bewirkt und gleichzeitig als Frischwasser- bzw. Zusatzwasserreserve dient, gibt außerdem in bezug auf die Vorlagewasserspiegelhöhe eine Sicherheit.Should as a result of a material defect in the event of an unforeseen If the walls of the vessel burst open in a strong explosion, the water is in the water reservoir collapse and press the floating rod 7 with valve 8 onto its seat 9. That clearly visible cooling water, which causes a temperature reduction of the gas and at the same time serves as a fresh water or additional water reserve a security with regard to the original water level.

Aus dieser Darlegung ergibt sich, daß die Apparatur bei Gewähr einer hohen Zuverlässigkeit nur geringer Wartung bedarf.From this statement it follows that the apparatus with guarantee a high reliability requires little maintenance.

Abb. 3 zeigt im wesentlichen die gleiche Einrichtung wie die Abb. i und 2, jedoch ist der schädliche Gasraum auf sein notwendiges Mindestmaß eingeschränkt. Die zentrische Anordnung des Gaszuführungsrohres 4 machte zur Vermeidung von Blasenketten eine tellerförmige Verbreiterung notwendig, um auch hier ein brausenartiges Aufsteigen des Gases zu sichern. Von einem Wassereinfüllrohr wurde abgesehen, da die hier dargestellte Wasservorlage nur für geringe Schweißleistungen vorgesehen ist und infolge des kleinen Gasraumes für Explosionen nur geringe Gasmengen zur Verfügung stehen, die durch das Abwerfen des Gasschlauches io (Abb. i) an der Entnahmestelle rasch ihren Ausgleich finden können. Das beim erstmaligen Auffüllen für die Vorlage notwendige Wasser fließt aus dem Kühlwasserbehälter 2 in den Behälter i.Fig. 3 shows essentially the same device as Fig. i and 2, but the harmful gas space is restricted to its necessary minimum. The central arrangement of the gas supply pipe 4 made to avoid bubble chains a plate-shaped widening is necessary to ensure a shower-like rise here as well to secure the gas. A water filler pipe was not used because the one shown here Water reserve is only intended for low welding performance and as a result of the small Gas space for explosions only small amounts of gas are available through dropping the gas hose io (Fig. i) at the tapping point quickly compensates for it can find. The water required for the template the first time it is topped up flows from the cooling water tank 2 into the tank i.

Claims

PATRNTANSPRUCIi: water seal with riser pipe dipping into the water space and with a locking device for the gas supply pipe, characterized in that that a float valve the water space of the template with a cooling and protective water jacket serving container connects.