DE529933C

DE529933C - Device for developing roll films

Info

Publication number: DE529933C
Application number: DE1930529933D
Authority: DE
Original assignee: EGON ZENISEK
Current assignee: EGON ZENISEK
Priority date: 1930-08-21
Filing date: 1930-08-21
Publication date: 1931-07-23

Description

Vorrichtung zum Entwickeln von Rollfilmen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwickeln von Rollfilmen bei Tageslicht, also ohne Benutzung einer Dunkelkammer. Es sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, die aus einem lichtdichten, kastenförmigen Gehäuse und einem auf diesem frei herausnehmbaren Gestellrahmen bestehen, der ein Lager für die zu entwickelnde Filmspule und mehrere Rollen besitzt, um die herum der von einer Klemme eines Zugbandes erfaßte Filmstreifen nach einer Aufwickelspule geführt wird. Die Drehung der Aufwickelspule erfolgt dabei durch einen durch die Gehäusewand hindurchgeführten Schlüssel von außen her. Die Teilbahnen des von der zu entwikkelnden Spule abgewickelten, von dem Schutzpapierstreifen getragenen Filmstreifens verlaufen annähernd konzentrisch. Bei der sich empfehlenden Wahl langgestreckter, im wesentlichen rechteckiger Gestenrahmen hat man daher die Rollen, um die sich die beiden äußeren Teilbahnen winden, entweder groß im Durchmesser gemacht oder aber an der einen Umkehrstelle allein mehrere im Durchmesser schwächere Rollen vorgesehen, die dort also eine Rollenbahn bilden.Roll Film Developing Apparatus The invention relates to a Device for developing roll films in daylight, i.e. without using a Darkroom. Devices of this type are known which consist of a light-tight, box-shaped housing and a rack frame that can be freely removed from it, which has a warehouse for the film reel to be developed and several rolls to support the around the filmstrip gripped by a clamp of a drawstring after a take-up reel to be led. The take-up reel is rotated by a through the Key passed through the housing wall from the outside. The partial paths of the film strip unwound to be developed into a spool carried by the protective paper strip run approximately concentrically. With the recommended choice of elongated, essentially rectangular gesture frame, one therefore has the roles around which the two outer partial webs twist, either made large in diameter or but at the one reversal point several rollers with a smaller diameter are provided, which form a roller conveyor there.

Die Filmstreifen werden jetzt häufig auf ihrer Rückseite mit einem braunen Aufguß als Lichthofschutzschicht versehen. Diese Schicht läßt den Filmstreifen an den Umkehrstellen der bekannten Entwicklungsvorrichtungen, an denen er auf den Rollen aufliegt, auf seinem Schutzpapierstreifen ankleben, was erfahrungsgemäß zur Bildung von Querstreifen, also Beschädigungen (Fleckenbildung) führt. Dieser Nachteil wird bei dem Gegenstande der Erfindung auf das geringstmögliche Maß beschränkt, weil die Umkehrrollen im Durchmesser sehr klein gewählt werden können. Auch wird die Zahl der Umkehrrollen selbst auf das geringstmögliche Maß herabgesetzt.The film strips are now often with a on their back brown infusion as an antihalation layer. This layer leaves the filmstrip at the reversal points of the known development devices, where he is on the Rolls is on, stick on its protective paper strip, which experience has shown to Formation of horizontal stripes, i.e. damage (staining) leads. This disadvantage is limited in the subject matter of the invention to the lowest possible level, because the reversing rollers can be chosen to be very small in diameter. Also will the number of reversing rollers themselves reduced to the lowest possible level.

Die Erfindung besteht- darin, daß die Rollen derart in zwei Reihen bzw. Gruppen einander gegenüberstehend angeordnet werden, daß die Bahn des Zugbandes bzw. des Filmstreifens zickzackförmig verläuft. Bei der- üblichen Filmstreifenlänge werden für vier Teilbahnen nur drei Umkehrrollen von geringem Durchmesser erforderlich. Diese zickzackförmige Anordnung der Bahn des Filmstreifens bzw. seines Zugbandes gestattet auch, erfindungsgemäß das Zugband als endlose, in sich geschlossene Bandschleife über eine entsprechende zickzackförmige Anordnung von Leitrollen zu führen, das auf seiner der Filmspule zugekehrten Außenseite die Befestigungsvorrichtung für den Filmstreifen trägt.The invention consists in that the rolls are in two rows or groups are arranged opposite one another that the path of the tension band or the film strip runs zigzag. With the usual film strip length Only three small-diameter reversing rollers are required for four partial webs. This zigzag arrangement of the path of the filmstrip or its drawstring also allows, according to the invention, the drawstring as an endless, self-contained belt loop to lead over a corresponding zigzag arrangement of guide rollers, the on its outside facing the film spool, the fastening device for carries the filmstrip.

Bei beiden Formen werden die Seitenwände des Gestellrahmens vorteilhaft I-förmig gestaltet. An ihrem einen Querstege werden die Filmspule und die Zugbandspule sowie etwa in der Mitte zwischen beiden eine Umkehrspule gelagert, an ihrem anderen, gegebenenfalls kürzeren Stege die beiden anderen Umkehrspulen.In both forms, the side walls of the rack are advantageous I-shaped. The film reel and the drawstring reel are attached to one of the transverse webs and in the middle between the two there is a reversing coil, on the other one, possibly shorter webs the other two reversing coils.

Erfindungsgemäß werden weiter die Enden des ausgespannten Filmstreifens durch Haltevorrichtungen festgespannt gehalten, damit sie sich beim Nachlassen der beiden Klebverbindungen, -die sie am Schutzpapierstreifen festhalten, nicht auswärts drängen und sich dort auf der Schichtseite verletzen sowie den Entfernungsvorgang erschweren. Diese Haltevorrichtungen können verschiedene Gestalt besitzen. Vorzugsweise werden sie als Klemmvorrichtungen ausgebildet, beispielsweise so, daß neben den Umkehrrollen (Fig. i) bzw. besonderen Rollen (Fig. 5) je eine weitere Rolle angeordnet wird, die in Schlitzen verschieblich unter einer Federspannung stehen, welche sie und damit die Filmstreifenenden an die Gegenrollen andrängen. Dabei ist es für die Wirkung gleichgültig, welche der Rollen feststehend und welche beweglich ausgebildet werden. Die Bewegung der verschiebbar gestalteten Rollen kann erfindungsgemäß durch eine einzige Feder auf jeder Gestellseite erfolgen, z. B. durch ein Spiralfederband, das an den beiden Achsen der verschiebbaren Rollen befestigt wird. Um die Schicht des Filmstreifens nicht zu beschädigen, drücken die Druckrollen nur mit dem Rande schmaler Randscheiben gegen die den- Filmstreifen tragenden Rollen. Aus dein: gleichen Grunde und auch, um- die gegebenenfalls eintretende Fleckenbildung durch Ankleben der Lichthofschutzschicht am Papierschutzstreifen auf das geringstmögliche Maß zu beschränken,_ werden die Umkehrrollen, insbesondere die, an der infolge des Zickzackweges die belichtete Schicht desFilmstreifens mit dem Spulenrohrumfäng in Berührung kommen würde, unmittelbar an den beiden Innenseiten -ihrer Bordscheiben mit Bunden versehen, auf denen der Filmstreifen nur-mit seinen äußersten Rändern aufläuft. Der übrige zwischen diesen Rändern liegende Teil des Filmstreifens liegt also nicht auf der Spule auf. Die Bunde übernehmen gleichzeitig die richtige Führung des zwischen ihnen liegenden Zugbandes. Auf die Bunde gehoben wird der Filmstreifen erfindungsgemäß durch eine besondere Gestaltung der Befestigungsklemme, deren seitliche Ränder nach auswärts, entgegengesetzt zur Laufrichtung, auf die Breite des Filmstreifens ansteigen.According to the invention, the ends of the stretched film strip are held tightly by holding devices so that when the two adhesive bonds that they hold on the protective paper strip, they do not push outwards and injure themselves there on the layer side and make the removal process more difficult. These holding devices can have different shapes. They are preferably designed as clamping devices, for example in such a way that next to the reversing rollers (Fig. I) or special rollers (Fig. 5) a further roller is arranged, which are displaceably under a spring tension, which they and thus the film strip ends press against the counter rollers. It is irrelevant for the effect which of the rollers are fixed and which are movable. The movement of the displaceably designed rollers can be carried out according to the invention by a single spring on each side of the frame, for. B. by a spiral spring band, which is attached to the two axes of the sliding rollers. In order not to damage the layer of the film strip, the pressure rollers only press against the rollers carrying the film strip with the edge of narrow marginal disks. From your: to limit the same reason, and also, optionally entering spotting environmentally by sticking the antihalation the protective paper strip on the lowest possible level, _ will be the return rollers, particularly those exposed layer filmstrip arrive at the result of the zigzag path to the Spulenrohrumfäng in touch would be provided with collars directly on the two insides of their flanged disks, on which the film strip only runs with its outermost edges. The remaining part of the film strip lying between these edges is therefore not on the spool. At the same time, the bundles take on the correct guidance of the tension band between them. According to the invention, the film strip is lifted onto the bundles by a special design of the fastening clamp, the lateral edges of which rise to the width of the film strip towards the outside, opposite to the running direction.

Erfindungsgemäß wird als in sich geschlossenes Zugband ein solches aus Metalldrahtgeflecht bzw. ein Stabkette gewählt, um dieses in sich, d. h. in der Breitenrichtung, genügend steif zu machen, während sonst als Zugband jegliches Band verwendet werden kann, sofern es nur der Einwirkung der Chemikalien standhält.According to the invention, such a self-contained tension band is used Chosen from metal wire mesh or a chain of rods to this in itself, d. H. in the direction of width, to make it sufficiently stiff, while everything else acts as a drawstring Tape can be used as long as it can withstand exposure to chemicals.

Um weiter das Wiederentfernen des Filmstreifens aus dem Gestellrahmen ohne ein Umschalten von Sperrklinken o. dgl. an .der Zugbandaufwickelspule zu gestatten und bei diesem Herausziehen das Zugband selbst, insbesondere seine Befestigungsklemme, wieder in die Bereitschaftslage für den nächsten Entwicklungsvorgang zu bringen, werden erfindungsgemäß zwischen den Bordscheiben der das Zugband antreibenden Spule und den Gestenwänden gewölbte, federnde Spreizscheiben angeordnet, die den Gang der Spule in beiden Richtungen hinreichend hemmen, ohne ihn jedoch völlig zu sperren, wie es Sperrklinken tun.To continue removing the filmstrip from the rack frame without switching pawls or the like on the drawstring take-up reel and when pulling out the pulling strap itself, in particular its fastening clamp, to bring them back into readiness for the next development process, are according to the invention between the flanged disks of the coil driving the tension belt and the gesture walls are arched, resilient expanding disks that form the aisle block the coil sufficiently in both directions without completely blocking it, like pawls do.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1, 2 und 3 zeigen die eine Ausführungsform mit einem zickzackförmigen Bandstreifen, der auf eine Zugspule aufgewickelt wird, während er die Filmspule abwickelt, in verschiedenen Ansichten, Fig. 4 und 5 eine nur in geringem Maße abgeänderte Ausführungsform der gleichen Gattung in zwei verschiedenen Ansichten.Fig. 1, 2 and 3 show the one embodiment with a zigzag Tape that is wound onto a draw spool while it is on the film spool developed, in different views, Fig. 4 and 5 only slightly modified Embodiment of the same type in two different views.

Fig.6 und 7 zeigen ebenfalls zwei verschiedene Ansichten einer Anordnung, bei der das Zugband als zickzackförmig geführte, aber endlose Bandschleife ausgebildet ist.6 and 7 also show two different views of an arrangement, in which the drawstring is designed as a zigzag, but endless belt loop is.

Fig. 8 und 9 zeigen.in Ansichten von oben und von vorn die Befestigungsklaue für den. Filmstreifenträger, ` Fig. io und il die Führungsstifte für die Filmspulenlager, Fig. 12 in perspektivischer Ansicht das- Gehäuse, Fig. 13 und 14 den Einfluß- und Auslaufstutzen im Schnitt und Fig. 15 und 16 eine selbsttätige Sperrvorrichtung für das Aufzugswerkzeug der das Zugband antreibenden Spule.8 and 9 show the fastening claw in views from above and from the front for the. Filmstrip carrier, `Fig. Io and il the guide pins for the film reel bearings, Fig. 12 is a perspective view of the housing, Figs. 13 and 14 the influence and Outlet nozzle in section and FIGS. 15 and 16 show an automatic locking device for the winding tool of the reel driving the tension belt.

In den einzelnen Zeichnungen sind für die gleichen Teile dieselben Bezugszeichen beibehalten.In the individual drawings are the same for the same parts Retain reference numbers.

Die Seitenwände bestehen aus einem schmalen Steg i und Querstegen 2, 3. Der Versteifungssteg 4 ist flach ausgebildet und trägt eine Feder 5, die mit Lappen 5a gegen die auf Lagerbolzen 7- laufende Filmspule 6 lehnt. Eine Versteifung 8 dient zugleich einer Umkehrspule 9, deren Bordscheiben schmale Bunde 9d tragen, als Lager. Außerdem tragen die Stege 2 eine Spule zum Aufwickeln des Zugbandes i o, deren Achse mit il und deren Wandscheiben mit 12 bezeichnet sind. Diese Spule trägt z. B. einen nicht dargestellten Schlitz, durch den das Zugbandende hindurchgesteckt wird, wie beispielsweise der Filmstreifenträger in die Filmaufwickelspule einer Rollfilmkamera oder -kassette. Ein in beiden Drehrichtungen leicht klemmender Gang dieser Spule kann durch Einsetzen gewölbter, federnder,. nicht dargestellter Spreizscheiben zwischen Spulenscheiben und Gestellwand erzielt werden. Will man jedoch den Gang dieser Spule 11, 12 in einer Richtung überhaupt völlig sperren, so ist die Anbringung einer Platte 13 am Steg :2 .vorteilhaft, die eine Feder 14 zum Eingriff in ein auf der Spulenachse i i befestigtes Zahnrad 15 trägt und infolge der Anordnung von Längsschlitzen 16 und Kopfschrauben 17 verschoben werden kann (Fig. 4), wenn man den Filmstreifen nach beendigter Entwicklung aus dem Gestell durch Ziehen oder Drehen in entgegengesetzter Richtung wieder entfernen will. Die Spulenachse i i trägt einen Kupplungsvorsprung beliebiger Art. Er ist mit 18 bezeichnet und kann geschlitzt oder auch mit Kantflächen versehen sein. Das Zugband ro trägt eine geeignete Klemme ig, in der das Ende des Filmbandes 2o bzw. seines Papierschutzstreifens befestigt wird. Der eigentliche Film beginnt etwa erst bei einem Punkte 2oa. Der Schutzpapierstreifen 2o muß also an einer Stelle abgeschnitten werden, wo der Film noch durch mehrereWindungen dieses Schutzstreifens verdeckt ist. Diese Stelle ist gewöhnlich besonders kenntlich gemacht.The side walls consist of a narrow web i and cross webs 2, 3. The stiffening web 4 is flat and carries a spring 5, which with Tab 5a leans against the film reel 6 running on bearing pin 7-. A stiffening 8 also serves a reversing spool 9, the flanged disks of which have narrow collars 9d, as a warehouse. In addition, the webs 2 carry a reel for winding the tension band i o, the axis of which is denoted by il and the wall disks of which are denoted by 12. This coil carries z. B. a slot, not shown, through which the end of the drawstring is inserted such as the filmstrip carrier in the film take-up spool Roll film camera or cassette. A gear that jams slightly in both directions of rotation This coil can be made by inserting curved, resilient,. expanding disks, not shown between the reel discs and the frame wall be achieved. Do you want however, completely block the gear of this coil 11, 12 in one direction at all, So the attachment of a plate 13 on the web is: 2. Advantageous, a spring 14 for engagement in a gear 15 fixed on the reel axis i i and as a result the arrangement of longitudinal slots 16 and head screws 17 can be moved (Fig. 4) when you remove the filmstrip from the rack after development is complete wants to remove it again by pulling or turning in the opposite direction. the Coil axis i i carries a coupling projection of any type. It is designated by 18 and can be slotted or provided with edge surfaces. The drawstring ro wears a suitable clamp ig in which the end of the film tape 2o or its protective paper strip is attached. The actual film only begins at a point 2oa. Of the Protective paper strips 2o must therefore be cut off at a point where the film is still covered by several turns of this protective strip. This place is usually specially marked.

Der Steg 3 trägt Versteifungen 21, die den Umkehrspulen 22 zugleich wiederum als Achsen dienen, um die sie lose drehbar sind. Außerhalb dieser Spulen 22, 22 befinden sich Achsen 23, die in Längsschlitzen 24 verschiebbar. sind. Sie tragen Spulen 25, deren Bordscheiben 26 unmittelbar an den Bordscheiben 22 der Umkehrrollen liegen und den Filmstreifen 2o, 2oa an seinen äußersten Rändern fest gegen den Umfang der Umkehrspulenrohre drängen, weil ihre Achsen 23 durch Federn 27 gegeneinandergezogen werden. Infolgedessen werden diese Enden auch fest eingespannt gehalten, selbst wenn die Klebestelle zwischen Film 2oa und Filmträger 2o aufweichen sollte.The web 3 carries stiffeners 21, which the reversing coils 22 at the same time in turn serve as axes around which they can be loosely rotated. Outside these coils 22, 22 are axes 23 which are displaceable in longitudinal slots 24. are. she carry bobbins 25, their flanged disks 26 directly on the flanged disks 22 of the reversing rollers lie and the film strip 2o, 2oa at its outermost edges firmly against the circumference of the reversing coil tubes because their axes 23 are pulled against each other by springs 27 will. As a result, these ends are also held tightly clamped, themselves if the splice between film 2oa and film carrier 2o should soften.

Die Befestigungsklemme i9 am Zugbande io, die beispielsweise eine durch Schrauben 28 festklemmbare Platte 29 trägt oder eine andere geeignete Gestalt besitzt - beispielsweise die einer Klemmschnalle bei Hosenträgern -, verbreitert sich entgegengesetzt zur Zugrichtung. Diese ansteigenden Lappen 30 bewirken, daß der von der Klemme i9 gezogene Papierschutzstreifen bzw, der Filmstreifen 20, 2oa auf die Bunde 9a der Umkehrrolle 9 hinaufbefördert wird. Das ist die Stelle, an der die Schichtseite des Films der Achse 8 der Spule 9 zugekehrt ist.The fastening clamp i9 on the drawstring io, for example a plate 29, which can be clamped by screws 28, or some other suitable shape has - for example that of a clamp buckle on suspenders - widened opposite to the direction of pull. These rising lobes 30 cause the paper protection strip or the film strip 20, 2oa pulled from the terminal i9 is conveyed up on the collars 9a of the reversing roller 9. This is the place at which the layer side of the film faces the axis 8 of the spool 9.

In Fig. 4 ist die Spannvorrichtung für die Filmstreifenenden an einem Stege 3a angeordnet, die Spulen 25, 26 drängen dort gegen Leitrollen 31. Selbstverständlich können die festen und beweglichen Teile sinngemäß vertauscht angeordnet werden, das ist für die Wirkung gleichbedeutend. Die Fig.6 und 7 unterscheiden sich von den beiden Ausführungsformen der Fig. i bis 5 dadurch, daß das Zugband als endlose Bandschleife io' ausgebildet ist. Zu diesem Zwecke ist noch eine besondere Leitrolle 32, die wiederum als Versteifung dient, am Stege 2 vorgesehen. Die Umkehrspule 8, 9 ist etwas weiter einwärts am Stege i angeordnet und kann durch einen Spannbügel 33 mittels Schrauben 34 zur Spannung des Zugbandes verschoben werden.In Fig. 4, the jig for the filmstrip ends is on a Arranged webs 3a, the coils 25, 26 urge there against guide rollers 31. Of course the fixed and moving parts can be swapped around, this is equivalent to the effect. Figures 6 and 7 differ from the two embodiments of Fig. i to 5 in that the tension band as an endless Belt loop io 'is formed. For this purpose there is still a special guiding role 32, which in turn serves as a stiffener, is provided on the webs 2. The reversing coil 8, 9 is arranged a little further inwards on the webs i and can by a clamping bracket 33 can be moved by means of screws 34 to tension the drawstring.

Die Stifte 7 zur Lagerung der Filmspule 6 besitzen Rasten 35, 36 zu beiden Seiten eines Doppelkonus 37 (Fig. io, ii). In diese Rasten 35, 36 fällt eine Feder 38 ein, die in einer Buchse 39 liegt. Sie können aber auch durch ein Gewinde in der Nähe des Kopfes gehalten werden, das sich in ein Muttergewinde der Stege 2 einschrauben läßt, oder eine andere geeignete Einrichtung.The pins 7 for mounting the film reel 6 have notches 35, 36 too both sides of a double cone 37 (Fig. io, ii). One falls into these notches 35, 36 A spring 38 which lies in a socket 39. But you can also use a thread be held near the head, which is in a female thread of the webs 2 can be screwed in, or another suitable device.

Das Gehäuse 4o besitzt einen lichtdicht schließenden Deckel41, der den durch eine V erschlußschraube 42 verschließbaren Einfüllstutzen q.3 trägt (Fig. 12 und 13). Er wird durch eine Gegenmutter 44 befestigt. In seinen allseitig verschlossenen hohlen Ringraum 45 münden gekrümmte Rohre 46. Der Deckel 4r trägt weiter ein Lager 47 für einen Drehgriff 48, der mit dem Kupplungsstück 18 der Spule 11, 12 in Eingriff gebracht werden kann. Welche Gestalt dieser Griff erhält, ist gleichgültig. Er kann frei herausnehmbar sein, man kann ihn auch durch eine Feder, entsprechend der in Fig. i r dargestellten, sichern, wenn man ihn mit einer Rille 49 versieht. Will man diese Sicherung zwangsläufig erreichen, so kann man z. B. einen durch Führungen 5o, 51 geleiteten Schieber 52 auf der Innenseite des Deckels 41 anordnen, dessen gekrümmtes Ende 53 durch den Rand des Behälterunterteiles 40 oder einen Vorsprung 54 verschoben wird und mit einer Nase 55 o. dgl. nun in die Rille zu liegen kommt. Durch eine Feder 56 in der taschenförmigen Führung 50 wird er immer wieder in die Ausgangslage zurückgedrängt.The housing 4o has a light-tight closing cover 41 which carries the filler neck q.3, which can be closed by a screw plug 42 (FIGS. 12 and 13). It is fastened by a lock nut 44. Curved tubes 46 open into its hollow annular space 45, which is closed on all sides. The cover 4r also carries a bearing 47 for a rotary handle 48 which can be brought into engagement with the coupling piece 18 of the coil 11, 12. It does not matter what shape this handle takes. It can be freely removable; it can also be secured by a spring, as shown in FIG. 1r, if it is provided with a groove 49. If you want to achieve this backup inevitably, you can z. B. a guided through guides 5o, 51 slide 52 on the inside of the lid 41, the curved end 53 is moved by the edge of the container base 40 or a projection 54 and with a nose 55 o. The like. Now to lie in the groove comes. By means of a spring 56 in the pocket-shaped guide 50 , it is repeatedly pushed back into the starting position.

Der Behälterunterteil 4o trägt einen durch eine Schraubkappe 57 verschlossenen Auslaufstutzen 58 (Fig. 14), der durch eine Gegenmutter 59 angezogen wird. Sein Flansch auf der Innenseite des Behälters wird durch eine Kappe 6o übergriffen. Er wird durch Schrauben 61 unter Zwischenlegung von Unterlegscheiben 62 angezogen, die den notwendigen freien Abstand zum Durchlauf der Flüssigkeit halten.The container lower part 4o carries a closed by a screw cap 57 Outlet nozzle 58 (FIG. 14), which is tightened by a lock nut 59. being A cap 6o overlaps the flange on the inside of the container. He is tightened by screws 61 with washers 62 in between, which keep the necessary free distance for the liquid to flow through.

Claims

I'ATLNTANSt'RÜC11G: i. Device for developing roll films, consisting of a light-tight -Housing and one from this freely removable frame with a bearing for the exposed film load-bearing spool and several rollers, around which the clamp of a drawstring detected film strip is guided by means of a take-up spool which is passed through a key passed through the housing wall is turned, characterized in that that the rollers are arranged opposite one another in two rows or groups are that the path of the drawstring or film strip runs zigzag.

2. Device according to claim i, characterized in that the tension band (io ') is an endless, self-contained belt loop via a corresponding zigzag arrangement is guided by guide rollers (12, 22, 9, 22, 32) and on its the film reel (6) facing outside the fastening claw (i9) for the film strip (2o, 2oa) wearing.

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the side walls (i) of the rack frame have a j-shaped shape, one of which is a transverse web (2) at the ends the film reel (6) and the drawstring reel (i2) and roughly in the middle between these carry the reversing coil (9), at the ends of the other if necessary shorter transverse web (3), however, the two reversing rollers (22, 22). q .. device according to claim i or 2 and 3, characterized in that the ends of the extended Filmstrip (2-oll) clamped by preferably clamping holding devices be held, even if the connection between adhesive tape (2oa) and protective paper strip (2o) yields, e.g. B. such that on the lower transverse webs (3) of the side walls outside the reversing rollers (22, 22) in slots (2q., 2q.) displaceable by springs (27, 27) axles (23, 23) pressed against one another with loosely rotatable coils (25, 25) are arranged are, which with their collars (26, 26) the outermost edges of the film strip (20a, 20) press firmly against the circumference of the reversing coil tubes (22, 22). 5. Device according to claim q., Characterized in that between the two webs (2 and 3) of the I-shaped side walls (i) a further web (3a) is arranged, the guide rollers (31, 31) and spring-loaded pressure rollers (26, 26) wearing. 6. Apparatus according to claim i or 2 or also 3 to 5, characterized in that that the reversing rollers, in particular the roller (9), on the result of the zigzag path the layer side of the film strip (2oa) come into contact with the circumference of the spool tube would wear collars (9a, 9a) directly on the inside of the flanged disks (9, 9), on which the film strip (2oa) runs with its outermost edges, and that the fastening clamp (i 9) rising outwards opposite to the direction of travel Flaps (30) which they themselves and the film strip (20, 2oa) on these bundles (9a, 9a) move up. 7. Apparatus according to claim 2, characterized in that that a metal wire mesh or a chain of bars is used as a tension band (io, io ') will. B. Apparatus according to claim i to 7, characterized in that between the flanged disks (12) of the reel (11, 12) driving the tension belt (io, io ') and the frame walls (1, 2) arched, resilient expansion discs are arranged around the Inhibit gear of the coil in both directions.