DE529739C

DE529739C - Specialist machine

Info

Publication number: DE529739C
Application number: DEH117701D
Authority: DE
Original assignee: CARL HEINZE MASCHINENFABRIK AK
Current assignee: CARL HEINZE MASCHINENFABRIK AK
Priority date: 1928-08-09
Filing date: 1928-08-09
Publication date: 1931-07-20

Description

Fachmaschine Bei der Herstellung der Hüte durch Lnftfachung wird bekanntlich der zur Verwendung gelangende Haar- oder Wollstoff durch Reißwalzen in einzelne Fasern zerteilt und mit einem Luftstrom gegen die kegelförmige, enggelochte Fachglocke geführt, an deren Oberfläche sich die Fasern absetzen, während die Luft mittels eines unterhalb der Fachglocke angeschlossenen Exhaustors durch. die Löcher der Fachglocke nach innen abgesaugt wird. Solange die Saugwirkung des Exhaustors auf die Haarlage anhält, bildet letztere einen dicht anliegenden, ziemlich widerstandsfähigen Pelz auf der Fachglocke, doch sowie diel Saugwirkung aufgehoben wird, verursacht die wieder einsetzende natürliche Kräuselung der einzelnen Fasern eine weitgehende Lockerung im Gefüge der Haarlage; besonders die äußeren Schichten werden aus ihrer gegenseitigen, noch ganz losen Verbindung mit den bienachbarten Fasern auseinandergedrängt, und sowohl die leiseste Erschütterung der Fachglocke als auch schon ein geringer Luftzug von der in das Fachgehäuse einblasenden. Windwalze genügt, um große Flächen der Haardecke von der Fachglocke abfallen zu lassen und das Fach unbrauchbar zu machen. Selbst bei allergrößter Sorgfalt ist es vollständig ausgeschlossen, in diesem trockenen Zustande ein Fach von der Glocke so unbeschädigt abzulösen, daß es für die Weiterbearbeitung verwendbar bleibt, ganz abgesehen davon, daß diese Weiterbearbeitung nur möglich ist, nachdem das Fach. durch Anfeuchten mit heißem Wasser bereits einen erhöhten Zusammenhang erfahren hat.Skilled machine In the production of hats by fanfold is known the hair or wool material used by tearing rollers into individual pieces Fibers cut and with a stream of air against the conical, narrow-perforated compartment bell out, on the surface of which the fibers settle, while the air means an exhaustor connected below the compartment bell. the holes of the Compartment bell is sucked inwards. As long as the suction of the exhaustor is on the layer of hair persists, the latter forms a close-fitting, rather resistant one Fur on the compartment bell, however, as soon as the suction is released the natural curling of the individual fibers, which begins again, is extensive Loosening in the structure of the hair layer; especially the outer layers are made of it mutual, still quite loose connection with the neighboring fibers pushed apart, and both the slightest vibration of the compartment bell as well as a slight one Draft of air from the one blowing into the compartment housing. Wind roller is sufficient to cover large areas to let the hair cover fall off the compartment bell and make the compartment unusable do. Even with the greatest care, it is completely ruled out in this dry conditions to remove a compartment from the bell so undamaged that it is for the further processing remains usable, quite apart from the fact that this further processing is only possible after the subject. by moistening with hot water already one has experienced increased connection.

Dieses Anfeuchten der Fache geschieht deshalb in den meisten Fällen unmittelbar nach Beendigung des Faseranfluges innerhalb des Fachgehäuses und unter Einwirkung des Exhaustors, weil die Haarlage unter der Saugwirkung viel weniger empfindlich ist und nach dem Anfeuchten eine Lockerung in. dem Gefüge der Faserlage bei Aufhebung der Saugwirkung nicht mehr eintritt, so daß die Erschütterung der Fachglocke beim Abheben von ihrer Tragplatte ohne Einfluß bleibt. Durch das heiße Wasser, das in äußerst feinen Strahlen aus einer Brause gegen die um ihre Achse umlaufende, faserbedeckte Fachglockegespritztwirdlundinfolge derExhaustorwirkung die Haarlage schnell durchdringt, wird die natürliche Spannung der Haarfasern abgetötet und außerdem eine gewisse Verfilzung zwischen den einzelnen Fasern hervorgerufen, so daß nach Beendigung des Anfeuchtens die Saugwirkung unterhalb der Fachglocke abgestellt und die Glocke abgehoben werden kann, ohne daß das Fach sich in seinem Zusammenhang lockert. Wird die abgehobene Fachglocke nun mit dem angefeuchteten Fach umgekehrt, also der Kopfteil nach unten hängend, und der freu Rand des Faches ringsherum durch Hand von der Glocke abgelöst, so rollt sich das ganze Fach unbeschädigt von der Fachglocke ab und kann, vorsichtig zusammengelegt, der Weiterbes.rbeitung `übergeben werden.This moistening of the fold is therefore done in most cases immediately after the end of the fiber approach inside the compartment housing and below Effect of the exhaustor, because the hair layer is much less under the suction effect is sensitive and after moistening a loosening in the structure of the fiber layer when the suction no longer occurs, so that the vibration of the Compartment bell remains without influence when it is lifted from its support plate. By the hot Water that flows out of a shower in extremely fine jets against its axis Circumferential, fiber-covered compartment bell is injected as a result of the exhaustor effect penetrates the hair layer quickly, the natural tension of the hair fibers is killed and also caused a certain matting between the individual fibers, so that after completion of the moistening the suction below the compartment bell turned off and the bell can be lifted without the compartment in his Context loosens. If the raised compartment bell is now with the moistened Compartment reversed, i.e. the head part hanging down, and the open edge of the compartment Detached from the bell all around by hand, the whole compartment rolls up undamaged from the compartment bell and can, carefully folded, for further processing `be passed.

Das Anfeuchten innerhalb des Fachgehäuses verursacht aber -allerlei Übelstände, indem während dieses Vorganges naturgemäß der Haarflug unterbrochen werden muß, wodurch die Ausnutzung des Reißwerkes auf etwa die Hälfte herabgemindert wird; weiter ist es unvermeidlich, daß beim Spritzen ein Teil des Spritzwassers über die Fachglocke hinwegspritzt und die Wände des Fachgehäuses benetzt, wodurch später die fliegenden Haarfasern bei Berührung der Gehäusewand kleben bleiben und verschmutzen. Außerdem schlägt sich trotz der Saugwirkung des Exhaustors bei jeder Spritzung ein Teil des vom heißen Spritzwasser ausgehenden Wrasens an der Innenwänd des Gehäuses nieder und hält anfliegende Haarfasern hier zeitweilig fest, bis sie sich, unter der Wirkung des Luftstromes flatternd, wieder ablösen und jetzt auf dem Wege zur Fachglocke, infolge ihres feuchten Zustandes, die Vereinigung mit benachbart fliegenden Fasern begünstigen, um sich dann als größere Flocken au£ der Glocke abzusetzen und das Fach für glatte Ware minderwertig oder unbrauchbar zu machen. Einen weiteren-Mangelverursacht der- -Umstand, daß bei Beginn des Fachens von dem Exhaustor ein großer Teil. gerade der feinsten und wertvollsten Haarfasern durch die dann noch freien Löcher der Fachglocke durchgesaugt wird, und da der Exhaustor naturgemäß auch das durchtretende Spritzwasser durch denselben Kanal absaugt, so ist das durchgesaugte Haar bei Berührung der Kanalwände sofort durchnäßt, bleibt dort oder an den nassen Flügeln des Exhaustors kleben und ist selbst nach späterer Sammlung, Trocknung und Reinigung nur noch für minderwertige Verarbeitung verwendbar, weil es durch die Einwirkung der Nässe einen großen Teil seiner Filzfähigkeit verloren hat.The moistening inside the compartment causes all sorts of things Evil conditions by naturally interrupting the hairline during this process must be, whereby the utilization of the shredding mechanism is reduced to about half will; furthermore, it is inevitable that some of the water splashed when splashing splashes over the compartment bell and wets the walls of the compartment housing, whereby later the flying hair fibers stick when touching the housing wall and pollute. In addition, despite the suction effect of the exhaustor, everyone strikes Spray part of the vapors emanating from the hot spray water on the inner wall of the housing and temporarily holds the hair fibers in the air until they fluttering under the effect of the air current, peel off again and now open the way to the compartment bell, due to its damp condition, the union with neighboring Favor flying fibers in order to then settle on the bell as larger flakes and to render the compartment inferior or unusable for smooth goods. Caused another deficiency the fact that at the beginning of the compartmenting of the exhaustor a large part. just the finest and most valuable hair fibers through the holes in the compartment bell that are still free is sucked through, and since the Exhaustor naturally also the penetrating splash water sucks through the same canal, the hair that has been sucked through is in contact with the canal walls immediately soaked, sticks there or on the wet wings of the exhaustor and is only for inferior quality even after later collection, drying and cleaning Processing can be used because it is largely due to the action of moisture has lost its ability to felt.

Die neueren Fachmaschinen lassen durch ihre Ausführung deutlich das Bestreben -erkennen, diese vorstehend beschriebenen Mängel mehr und mehr zu vermeiden. So wurde z. B. die Anordnung einer Fachmaschine bekannt, bei der ein gemeinsames Reißwerk an zwei gleichartige, nebeneinanderstehende Fachgehäuse angeschlossen ist, zu dem Zwecke, während des Anspritzens des in dem einen Gehäuse angeflogenen Faches das Reißwerk auf die im anderen Gehäuse bereitstehende Fachglocke einwirken zu lassen und somit durch abwechselnde Beschickung beider Gehäuse die Leistung des Reißwerkes voll auszunutzen. Da hierbei aber die schädliche Einwirkung .der Nässe des Spritzwassers auf die Innenwände der Fachgehäuse und auf die in den Luftkanal mitgerissenen Haarfasern nicht behoben wurde, so konnte sich diese Anordnung in der Praxis nicht einführen.The design of the newer specialist machines clearly shows that Endeavor to recognize these deficiencies described above to avoid more and more. So was z. B. the arrangement of a specialist machine is known in which a common Ripping mechanism is connected to two similar, side-by-side compartment housings, for the purpose during the injection molding of the compartment approached in the one housing let the ripping mechanism act on the compartment bell in the other housing and thus the performance of the shredding unit by alternately feeding both housings to take full advantage of it. But since this is the damaging effect of the wetness of the spray water on the inner walls of the compartment housing and on the hair fibers entrained in the air duct was not remedied, this arrangement could not be implemented in practice.

Eine andere Fachmaschine versuchte die innerhalb des Fachgehäuses mit Haar bedeckte Fachglocke nach vollendetem Haaranflug aus dem Fachgehäuse herauszuschwenken und durch eine außerhalb: des Gehäuses angeordnete Spritzvorrichtung anzufeuchten. Da hierbei das Innere des Fachgehäuses und auch der Saugkanal der Anflugstellung trocken blieb, schien diese Anordnung tatsächlich geeignet, die früheren Mängel beheben zu können, doch stellte es sich heraus, daß die vorgesehenen Mittel nicht ausreichten, um die Faserlage auf der Fachglocke nach dem Verschwenken der letzteren in dem angesaugten Zustande zu erhalten, und demzufolge spülte das Spritzwasser den größten Teil der Haardecke von der Fachglocke herunter, so daß das Fach unbrauchbar wurde.Another specialist machine tried the one inside the compartment housing Swiveling the hair-covered compartment bell out of the compartment housing after the hair has touched up and by means of a spray device arranged outside of the housing. Because here the inside of the compartment housing and also the suction channel of the approach position stayed dry, this arrangement actually seemed appropriate to the earlier shortcomings to be able to fix it, but it turned out that the budget was not enough sufficient to place the fiber layer on the compartment bell after pivoting the latter in the sucked state, and consequently flushed the splash most of the hair cover off the compartment bell, making the compartment unusable became.

Die den Gegenstand vorliegender Erfndung bildende Fachmaschine beruht ebenfalls auf dem 'vorerwähnten Prinzip; die Fachglocke nach beendetem Haaranflug aus dem Fachgehäuse herauszuschwenken und außerhalb des Fachgehäuses anzuspritzen. Gemäß der Exfmdung erfolgt aber diese Herausschwenkung und Anspritzung unter ständig fortgesetzter Saugwirkung mittels einer einzigen Saugvorrichtung bisher üblicher Leistung, die mittels eigenartig angeofdneter Luftkanäle in jeder beliebigen Stellung auf die haarbedeckte Fachglocke einwirkt.The subject machine forming the subject of the present invention is based also on the above-mentioned principle; the compartment bell after the hair is finished To pivot out of the compartment housing and inject outside the compartment housing. According to the specification, however, this pivoting out and injection molding takes place continuously continued suction by means of a single suction device has hitherto been more common Performance that is achieved by means of uniquely designed air ducts in any position acts on the hair-covered compartment bell.

Hat diese haarbedeckte Fachglocke die Anspritzstellung erreicht, so ist gleichzeitig die inzwischen eingeschwenkte leere Fachglocke in die Anflugstellung gelangt, und da die Saugvorrichtung auf alle Stellungen der Fachglocke einwirkt, der Luftdurchgang durch die trockene Haarlage der anzuspritzenden Fachglocke aber nur unwesentlich behindert wird, so verteilt sich die Saugkraft der Saugvorrichtung auf beide Fachglocken etwa je zur Hälfte, woraus folgt, daß die ersten anfliegenden Haarfasern nur mit halber Saugkraft angesaugt werden und mithin der Verlust an durchgesaugtem Haar entsprechend geringer ist, so daß die einzelnen Fache annähernd das volle, ihnen zugewogene Haargewicht erhalten. In demselben Maße, wie das Spritzwasser die Haarlage beim Anfeuchten durchdringt, vermindert sich hier aber auch der Luftdurchtritt, und dementsprecheAd steigert sich die Saugwirkung auf die Anflugstellung, die jetzt infolge fortgeschrittener Haarbedeckung auch schon eine stärkere Luftströmung verträgt, ohne noch nennenswerte Mengeneinzelner Haarfasern durchtreten zu lassen. Bei völliger Durchnässumg der Anspritzglocke hört hier jeder Luftdurchgang auf, und der ganze Luftstrom muß seinen Weg durch die Anflugglocke suchen, so daß durch diese selbsttätige Regulierung des Luftdurchganges die Ansaugekraft des Exhaustors auf die Anflugstellung ohne beson= dere Mittel von der Hälfte bis zur vollen. Leistung ansteigt und gleichzeitig auch die Anspritzstellung unter steigender Saugwirkung gehalten wird.If this hair-covered compartment bell has reached the injection position, so is at the same time the empty compartment bell, which has meanwhile been swiveled in, into the approach position and since the suction device acts on all positions of the compartment bell, However, the passage of air through the dry layer of hair of the compartment bell to be sprayed on is only insignificantly hindered, the suction force of the suction device is distributed on both compartment bells about half each, from which it follows that the first approaching Hair fibers are only sucked in with half the suction force and consequently the loss of what is sucked through Hair is correspondingly smaller, so that the individual subjects approximately the full, get their hair weight weighed. To the same extent as the splashing water the Penetrates the hair layer when moistened, but also reduces the air penetration, and accordingly Ad increases the suction on the approach position, which is now due to advanced hair coverage already tolerates a stronger air flow, without allowing significant amounts of individual hair fibers to pass through. With complete Soaking of the injection bell hears every passage of air on, and the whole flow of air must find its way through the approach bell, so that through this automatic regulation of the air passage reduces the suction force of the exhaustor on the approach position without special means from half to full. power increases and at the same time the injection position with increasing suction is held.

Um auch die trotzdem noch durcbgesaugten Fasern von der Nässe des Exhaustorkanals fernzuhalten, ist am Fuße des Rohrstutzens, über welchem sich die Glocke in der Anflugstellung befindet, ein langsam belwegtes Sieb vorgesehen, dessen Maschen noch enger sind als die Lochungen der Fachlocken. Dieses Sieb muß der den Anflug der Haare vermittelnde Luftstrom auf seinem Wege nach dem Exhaustor durchströmen und die etwa mitgeführten Fasern hier absetzen. In der Zeichnung ist Abb. i ein Längsschnitt durch die Maschine, Abb.2 eine Draufsicht, unter Weglassung des oberen Teils des Reißwerkes, Abb. 3 ein Schnitt nach Linie a-b in Abb. 2 mit um 9o° verschwenktem Fachglockenträger.In order to keep the fibers, which are still sucked through, from the wetness of the Keeping the exhaust duct away is at the foot of the pipe socket over which the Bell is in the approach position, a slowly occupied sieve is provided, its Meshes are even tighter than the holes in the shed locks. This sieve must be the one Approach of the hair-mediating airflow flow through on its way to the exhaustor and deposit any fibers that may be carried along here. In the drawing, Fig. I is a Longitudinal section through the machine, Fig. 2 is a plan view, omitting the upper one Part of the ripping mechanism, Fig. 3 is a section along line a-b in Fig. 2 with it pivoted by 90 ° Compartment bell carrier.

Abb.4 ist ein Grundriß des feststehenden Untergestells, Abb. 5 ein senkrechter Schnitt nach Linie c-d in Abb. 2.Fig.4 is a plan view of the fixed base, Fig. 5 a vertical section along line c-d in Fig. 2.

Abb. 6 bis 9 stellen Einzelteile zur mechanischen Auslösung der die Verschwenkung der Glocken vermittelnden Steuerung dar.Fig. 6 to 9 represent individual parts for the mechanical release of the Pivoting the bells mediating control.

Abb. i o und i i zeigen im Längsschnitt und mittleren Querschnitt eine Ausführungs; form, bei der der Fachglockenträger als geradlinig verschiebbare Platte ausgebildet ist. .Fig. I o and i i show in longitudinal section and middle cross-section an execution; form, in which the compartment bell support is linearly displaceable Plate is formed. .

Die rohrförmigen Stützen i, r' tragen an ihrem oberen Ende eine runde feststehende Platte 2, die auf einer Seite des Umfangs zwischen den Rohrstützen i, i' mit diesen in gleicher Höhe, auf der anderen Seite aber, unter Umständen auch in der Mitte, um mehr als Handbreite tiefer liegt (Abb.3 bis 5). Der Randteil 2' dieser Platte 2 läuft, in die innere und äußere Wandung der Rohrstützen i, i' übergehend, im ganzen Umfang herum, so daß der darüber angeordnete Drehtisch 3, der am Umfang oder in der Mitte zentrisch geführt ist, auf einer Seite zwischen den Stützen i, i` gegen den höher liegenden Teil der feststehenden Platte 2 dicht aufliegt, auf der anderen Seite aber mit dem tiefer gelegenen Teil 2 und den kreisförmigen Rändern 2' einen nach allen Seiten abgeschlossenen Kanal 4 bildet (Abb-.3, 4, 5)-Dieser Kanal 4 steht mit der Rohrstütze i dadurch in Verbindung, daß an der Verbindungsstelle der obere Teil der Stützenwandun- bis auf den vertieft liegenden Bodenteil der Festplatte 2 herausgenommen ist, wogegen bei der Rohrstütze i' der entsprechende Wandungsteil bis zur Oberkante hochgeführt ist und dadurch den Kanal q. an dieser Stelle absperrt. In der Drehplatte 3 befinden sich Öffnungen 5, 5', die in den Arbeitsstellungen der Platte mit den lichten Öffnungen der Stützen i, i' übereinstimmen und nach oben mit erhöhten Rändern 6,-6' versehen sind, auf denen Tragringe 7, 7' für die Fachglocken 8, 8' drehbar sitzen, die durch Zahnkränze 9, 9' in Drehung gesetzt werden.The tubular supports i, r 'have a round one at their upper end fixed plate 2 on one side of the circumference between the pipe supports i, i 'with these in the same amount, but on the other hand, possibly also in the middle, more than a hand's width lower (Figs. 3 to 5). The edge part 2 ' this plate 2 runs, merging into the inner and outer walls of the pipe supports i, i ', around the entire circumference, so that the turntable 3 arranged above it, the circumference or is guided centrally in the middle, on one side between the supports i, i` rests tightly against the higher part of the fixed plate 2 the other side, however, with the deeper part 2 and the circular edges 2 'forms a channel 4 closed on all sides (Fig-3, 4, 5) -this Channel 4 is connected to the pipe support i in that at the connection point the upper part of the support wall, except for the recessed bottom part of the hard disk 2 has been removed, whereas in the case of the pipe support i 'the corresponding wall part is led up to the upper edge and thereby the channel q. locked at this point. In the rotary plate 3 there are openings 5, 5 ', which are in the working positions the plate with the clear openings of the supports i, i 'coincide and upwards are provided with raised edges 6, -6 ', on which support rings 7, 7' for the compartment bells 8, 8 'sit rotatably, which are set in rotation by gear rings 9, 9'.

In dem unteren, erweiterten Teil der Rohrstütze i ist eine langsam umlaufende Siebwalze i o angeordnet, deren Innenraum durch eine auf der Mittelwelle i i waagerecht pendelnd aufgehängte Abteilwand 12 in zwei Teile zerlegt ist, von denen der obere durch :das offene Stirnende der Siebwalze i o mit dem Saugkanal 13 des Exhaustors 14 verbünden ist, während der untere Teil durch eine halbkreisförmige Stirnwand 12' abgeschlossen wird (Abb. i und 5). Die Stirnenden des Siebwalzenmantels i o, dessen Lochung zweckmäßig feiner ist als die der Kegel der Fachglocken 8, 8', sind gegen die Wandung der Rohrstütze i abgedichtet, ebenso auch die Längsseite des Mantels an der Stelle, wo innerhalb der Walze die Kante des Abteilbleches 12 bis nahe an die Siebwalze heranreicht; an der entgegengesetzten Kante des Abteilbleches 12 liegt außerhalb der Siebwalze, diese dicht berührend und :ebenfalls gegen die Wand der Rohrstütze i abgedichtet, eine volle Abnehmerwalze 15, die mit einer zweiten gleichen Walze 15' zusammenarbeitet und die etwa ° von dem Mantel .der Siebwalze mitgeführten Haarfasern abnimmt, um sie in einen untergeschobenen Behälter abzuwerfen. Infolge dieser Einrichtung macht sich die Saugwirkung des Exhaustors r q. am unteren Teil der Siebwalze io nicht geltend, so daß sich die an die obere Hälfte der Siebwale angesaugten Haarfasern durch die Abnehmerwalzen 15, 15' leicht ablösen. Die Siebwalze selbst und ihre Unterteilung ist kein Teil der vorliegenden Erfindung und kann auch durch andere bekannte Einrichtungen zum Abscheiden von Staubhaar u. dgl. aus dem sich bewegenden Luftstrom ersetzt werden, beispielsweise durch ein endloses, gelochtes Transportband io' nach Abb. io und i r, das oberhalb einer Absaugkarnmer 13' bewegt wird und außerhalb dieser Kammer sowohl gegen diese selbst 'als auch gegen die Saügö:ffnüng i abgedichtet ist.In the lower, expanded part of the pipe support i a slowly rotating screen roller io is arranged, the interior of which is divided into two parts by a partition wall 12 suspended horizontally on the central shaft ii, of which the upper part is through: the open end of the screen roller io with the Suction channel 13 of the Exhaustors 14 is connected, while the lower part is closed by a semicircular end wall 12 '(Fig. I and 5). The front ends of the screen roller casing io, the perforation of which is appropriately finer than that of the cone of the compartment bells 8, 8 ', are sealed against the wall of the pipe support i, as is the longitudinal side of the casing at the point where the edge of the partition plate 12 within the roller comes close to the screen roller; on the opposite edge of the partition plate 12 lies outside the screen roller, this tightly touching and: also sealed against the wall of the pipe support i, a full doffer roller 1 5, which cooperates with a second identical roller 1 5 ' and which is about ° from the jacket. removes the hair fibers carried along by the screen roller in order to throw them into a container that is pushed underneath. As a result of this device, the suction effect of the exhaustor r q. does not apply to the lower part of the screen roller io, so that the hair fibers sucked into the upper half of the screen whales are easily detached by the pick-up rollers 1 5, 1 5 '. The screen roller itself and its subdivision is not part of the present invention and can also be replaced by other known devices for separating dust hair and the like from the moving air stream, for example by an endless, perforated conveyor belt io 'according to Fig. Io and ir , which is moved above a suction chamber 13 'and is sealed outside this chamber both against this itself' and against the Saügö: ffnüng i.

Nach der Abb. i befindet sich die Facb(-glocke 8 in der Anflugstellung, d. h. innerhalb des die zerteilten Haar- oder Wollfasern führenden Fachgehäuses 16, während die Fachglocke 8' in der Anspritzstellung ist, also außerhalb des Fachgehäuses im Bereiche der Brausevorrichtung 17, durch welche die im Fachgehäuse auf die Fachglocke angesaugte Faserdecke nach der Verschwenkung angefeuchtet und zur ersten Verfilzung gebracht wird. i Der Saugkanal 13, der durch den oberen Teil der Siebwalze io mit der Rohrstütze i verbunden ist (Abb.5), führt auch gleichzeitig bis unter die Rohrstütze i', so daß der Exhaustor 14 sowohl die Anflugstelle als auch die Anspritzstelle unter Saugwirkung hält. In der Rohrstütze i' ist zum zeitweisen Abstellen der Saugwirkung eine Klappe 18 angeordnet, die durch einen Druck auf den Fußhebel i9 geöffnet, beim Loslassen des Fußhebels durch das Gewicht 2o geschlossen wird.According to Fig. I, the Facb (bell 8 is in the approach position, d. H. within the compartment housing leading the divided hair or wool fibers 16 while the Compartment bell 8 'is in the injection position, so outside the compartment in the areas of the shower device 17, through which the The fiber cover sucked into the compartment housing on the compartment bell is moistened after the pivoting and is brought to the first matting. i The suction channel 13, which passes through the upper Part of the screen roller io is connected to the pipe support i (Fig.5), also leads at the same time to under the pipe support i ', so that the Exhaustor 14 both the approach point as also keeps the injection point under suction. In the pipe support i 'is for the time being Turning off the suction a flap 18 is arranged, which by a pressure on the Foot pedal i9 open, when the foot pedal is released it is closed by the weight 2o will.

Um die Fachglocken jeweils aus der Anflug- in die Anspritzstellung und umgekehrt verschwenken zu können, sind in dem Fachgehäuse 16 zwei hebbare Türen ä i vorgesehen, die durch Hebel 22, Zugstange 23 und Kurbelzapfen 24 gehoben und wieder gesenkt werden; ebenso kann selbstverständlich unter Weglassung der Türen das ganze Fachgehäuse gehoben und gesenkt werden.In order to be able to pivot the compartment bells from the approach position to the injection position and vice versa, two liftable doors ai are provided in the compartment housing 1 6 , which are raised and lowered again by lever 22, tie rod 23 and crank pin 24; Likewise, of course, the entire compartment housing can be raised and lowered without the doors.

Der Antrieb der verschiedenen Arbeitsbewegungen erfolgt von der Hauptwelle der Maschine aus, die auch die Reißwalzen in bekannter Weise betätigt. Zum Heben des Fachgehäuses bzw. dessen Türen treibt die Scheibe 25 mittels Riemen die Scheibe 26, die als Hälfte einer lösbaren Kupplung ausgebildet ist und sich lose auf der Welle 27 dreht; die andere Hälfte 28 der Kupplung ist durch Nut und Feder auf der gleichen Welle 27 verschiebbar gelagert und wird durch eine Druckfeder gegen die ständig umlaufende Kupplungshälfte 26 angedrückt; um deren Drehung auf die Welle 27 zu übertragen. Ein, Halsring 29 in Verbindung mit einem Hebel 30, einer Welle 3 i, einem Arm 3 2 und einem an das freie Ende dieses Armes angreifenden Nasenhebel 33 (Abb. i und 2), der durch -die Zapfen 36,36' einer Steuerscheibe 34 betätigt wird, bewirkt die selbsttätige Auslösung der Kupplung 26, 28, indem bei jeder halben Drehung der auf der Welle 35 sitzenden Steuerscheibe 34 die Zapfen 36, 36' abwechselnd den Nasenhebel 33 hochziehen, so daß die Kupplungshälfte 28 unter Überwindung der Federspannung durch den Halsring 29 außer Eingriff gebracht wird.The various working movements are driven by the main shaft of the machine, which also actuates the tear rollers in a known manner. To lift the compartment housing or its doors, the disk 25 drives the disk 26 by means of a belt, which is designed as half of a releasable coupling and rotates loosely on the shaft 27; the other half 28 of the coupling is slidably supported by tongue and groove on the same shaft 27 and is pressed against the constantly rotating coupling half 26 by a compression spring; in order to transmit its rotation to the shaft 27. A, neck ring 29 in connection with a lever 30, a shaft 3 i, an arm 3 2 and a nose lever 33 (Fig. I and 2) engaging the free end of this arm, which by -the pins 36,36 'of a control disc 34 is actuated, causes the automatic release of the clutch 26, 28 in that with every half rotation of the control disk 34 seated on the shaft 35, the pins 36, 36 'alternately pull up the nose lever 33 so that the clutch half 28 overcoming the spring tension by the Neck ring 29 is disengaged.

Auf der Welle 35 sitzen ferner die Zahnräder 37, welche Kurbelzapfen 24 tragen und von der Welle 27 aus durch die Zahnräder 38 angetrieben werden. Die Lage der Steuerscheibe 34 auf der Welle 35 ist -so gewählt" daß sowohl in der höchsten als auch in der tiefsten Stellung des Kurbelzapfens 24- immer einer der beiden Zäpfen 36, 36' den Nasenhebe133 hochzieht und dadurch die Kupplung 26, 28 auslöst, so daß das Fachgehäuse 16 bzw. dessen Türen 21 jeweils in der höchsten und tiefsten Stellung selbsttätig stehenbleibt, bis die Kupplung 26, 28 wieder in Tätigkeit tritt. Dies wird vom Stande des Arbeiters; vor der Anspritzstelle, durch den Hebel39 veranlaßt, der zwar als Handhebel dargestellt ist, aber auch als Fußhebel angeordnet sein kann, indem durch Betätigung dieses Hebels die Zugstange 40 vermittels des Hebels 41 und des Bolzens 42 den Nasenhebel 33 von dem jeweilig zu entriegelnden Zapfen 36, 36' abzieht, wodurch die Feder der Kupplung 26, 28 frei wirken und die Kupplung schließen kann, so daß die Welle 27 und dadurch die Räder 38, 37 mit der Welle 35 und der Steuerscheibe 34 in Drehung kommen, bis nach halbem Umlauf der Steuerscheibe 34 der entgegengesetzte Zapfen unter den Nasenhebel 33 tritt und die Kupplung wiederum öffnet.The gears 37, which are crank pins, are also seated on the shaft 35 24 and are driven from the shaft 27 by the gears 38. the The position of the control disk 34 on the shaft 35 is selected so that both in the highest as well as in the lowest position of the crank pin 24 - always one of the two cones 36, 36 'pulls up the nasal lift 133 and thereby releases the clutch 26, 28 so that the compartment housing 16 or its doors 21 in each case in the highest and lowest position stops automatically until the clutch 26, 28 comes into operation again. this becomes of the class of the worker; in front of the injection point, caused by the lever 39, which is shown as a hand lever, but can also be arranged as a foot lever, by actuating this lever, the pull rod 40 by means of the lever 41 and of the bolt 42 the nose lever 33 of the respective pin 36, 36 'to be unlocked withdraws, whereby the spring of the clutch 26, 28 act freely and close the clutch can, so that the shaft 27 and thereby the wheels 38, 37 with the shaft 35 and the Control disk 34 start rotating until the control disk 34 has half-rotated the opposite pin passes under the nose lever 33 and the clutch in turn opens.

'Zur Drehung der Fachglocken um ihre Achse und zur Verschwenknng derselben nach beendetem`Fageranflngdient dieRiemenscheiba 44 (Abb. 2), welche die Gegenscheibe 45 treibt und dadurch die Welle 46 in Drehung setzt; ein konischess Zahnradpaar 47, das? die Welle 48 und ein mit den Zahnkränzen 9, 9' in Eingriff stehendes Zahnrad 49 treibt, bewirkt die ständige Drehung der Fachglocken 8, 8'. Auf dem freien Ende der Welle 46 sitzt eine Kupplungshälfte 5o, deren Gegenkupplung 5 i auf einem weiteren kurzen Wellenstück 52 mit Nut und Feder verschiebbar angeordnet ist und durch den Halsring 53, Hebel 54, Welle 55 (Abb. i bis 3) und Gewichts- oder Federhebel 56 in und außer Eingriff gebracht werden kann. Ein konisches Zahnradpaar 57, Welle 58 und Stirnrad 59 (Abb. 3), das in einen an der Drehplatte 3 befestigten Zahnkranz 6o eingreift, vermitteln die jeweilige Verschwenkung der Drehplatte 3.To rotate the compartment bells around their axis and to pivot them After the start of the Fager, the belt pulley 44 (Fig. 2) serves as the counter pulley 45 drives and thereby sets the shaft 46 in rotation; a conical pair of gears 47 that? the shaft 48 and a gear wheel which meshes with the ring gears 9, 9 ' 49 drives, causes the constant rotation of the compartment bells 8, 8 '. On the free end the shaft 46 sits a coupling half 5o, the mating coupling 5 i on another short shaft piece 52 is slidably arranged with tongue and groove and through the Neck ring 53, lever 54, shaft 55 (Figs. I to 3) and weight or spring lever 56 can be brought into and out of engagement. A pair of conical gears 57, shaft 58 and spur gear 59 (Fig. 3), which is in a ring gear attached to the rotary plate 3 6o engages mediate the respective pivoting of the rotary plate 3.

Das Ein- und Ausschalten der Kupplung 5o, 51 zum Verschwenken der Drehplatte 3 erfolgt selbsttätig durch eine Steuerstange 61, die mittels Bolzen 62 und Schlitz 63 an den Hebelarm 22 -oder dem hochgehenden Teil des Fachgehäuses angelenkt und an ihrem unteren Ende verschwenkbar geführt ist. Eine an dieser Stange 61 vorgesehene Nase 64 faßt beim Hochgehen der Stange 61 unter den Gewichts- oder Federhebel 56, hebt diesen mit an und bringt 'dadurch .die Kupplungshälften 5o, 51 in Eingriff, so daß die Drehplatte 3 durch die Räder 57, 59, 6o in Drehung kommt. Durch diese selbsttätige Steuerung wird verhindert, daß die Drehplatte 3 schon in Drehung versetzt werden kann,, bevor das) Fachgehäuse -bzw. dessen Türen eine genügend hohe Stellung erreicht hat; ein Anstoßen der Fachglocke beim Verschwenken würde unbedingt - die Unbrauchbarkeit des Faches und Verbeulung der Fachglocken zur Folge haben.Switching on and off the clutch 5o, 51 for pivoting the Turntable 3 takes place automatically by a control rod 61, which by means of bolts 62 and slot 63 on the lever arm 22 - or the upward part of the compartment housing is articulated and pivotably guided at its lower end. One on this pole 61 provided nose 64 grasps when going up the bar 61 under the weight or Spring lever 56, also lifts it and thereby brings the coupling halves 5o, 51 in engagement so that the rotary plate 3 is rotated by the wheels 57, 59, 6o. This automatic control prevents the turntable 3 from being in Rotation can be displaced before the) compartment housing -or. whose doors are enough has reached high position; a toast the compartment bell when pivoting would absolutely - the uselessness of the compartment and denting of the compartment bells have as a consequence.

Zwei Anschläge 65, 65' am Rande der Drehplatte 3 (Abb. 2) dienen dazu, in dem Augenblick, in welchem sich diese genügend ,gedreht hat, die Stange 6 i derart aus ihrer Arbeitsstellung abzudrängen, daß die Nase 64 den Hebe156 freigibt, wodurch letzterer sofort die Kupplung 50, 51 löst und so den Stillstand der Drehplatte 3 bewirkt. Diese Anschläge 65, 65' drücken nicht direkt gegen die Stange 61, sondern gegen einen daran schwingbar angelenkten, mit Gewicht oder Feder belasteten Winkelhebe166, der beim Hochgehen der Stange 6i unter dem darüber stehengebliebenen Anschlag 65 zurückgehalten und unter Überwindung seiner Belastung verschwenkt wird, während diese Belastung den Winkelhebe166 nach Freigabe durch den Anschlag 65 wieder in seine Arbeitsstellung bringt. Die Arbeitsstellung des Winkelhebels 66 und Anfangsstellung der Stange 6i ist in Abb. 6 gezeigt. Sobald die Stange 6i durch den am oberen Ende des Schlitzes 63 angelangten Zapfen 62 emporgehoben wird, stößt der waagerechte Arm des Winkelhebels 66 gegen den Anschlag.65 und schwingt aus (Abb. 7), wobei zugleich die Nase 64 auf den Hebel 56 einwirkt und durch das gleichzeitig einsetzende Einkuppeln des Antriebes der Drehplatte 3 diese sich zu drehen anfängt, so daß der Anschlag 65 über den jetzt schräg liegenden Winkelhebel 66 hinweggleitet, der nunmehr beim Freiwerden, unter dem Einfluß seines Gewichtes, sofort in die Arbeitsstellung übergeht (Abb.8). Sobald nun bei der weiteren Drehung der Anschlag 65' der Drehplatte gegen den Winkelhebel 66 stößt (Abb. 9), wird die Stange 61 aus ihrer senkrechten Lage abgedrängt, die Nase 64 gibt den Hebel 56 frei, die Kupplung 50, 5.i löst sich, und die Drehplatte 3 bleibt stehen. Wird jetzt der Hebel 39 wieder betätigt, so senkt sich das Fachgehäuse (bzw. dessen Türen),, die Stange 61 mit Nase 64 und Winkelhebel 66 senkt sich mit, letztere schwingen in. ihre Anfangsstellung zurück (Abb.6), und beim Wiederbeben treten dieselben Vorgänge ein.Two stops 65, 65 'on the edge of the turntable 3 (Fig. 2) serve to push the rod 6 i out of its working position at the moment when it has rotated sufficiently so that the nose 64 releases the lifting lever, whereby the latter immediately releases the coupling 50, 51 and thus brings the turntable 3 to a standstill. These stops 65, 65 'do not press directly against the rod 61, but against a pivotable, weight or spring loaded angle lever 166 which is held back under the stop 65 above it when the rod 6i rises and is pivoted while overcoming its load this load brings the Winkelhebe166 back into its working position after being released by the stop 65. The working position of the angle lever 66 and the initial position of the rod 6i is shown in FIG. As soon as the rod 6i is lifted up through the pin 62 which has reached the upper end of the slot 63, the horizontal arm of the angle lever 66 strikes the stop 65 and swings out (Fig. 7), with the nose 64 acting on the lever 56 and at the same time When the drive of the turntable 3 is engaged at the same time, the turntable begins to rotate so that the stop 65 slides over the now inclined angle lever 66 , which now immediately changes to the working position when it is released under the influence of its weight (Fig. 8 ). As soon as the stop 65 'of the turntable hits the angle lever 66 during further rotation (Fig. 9), the rod 61 is pushed out of its vertical position, the nose 64 releases the lever 56 , the coupling 50, 5.i releases and the turntable 3 stops. If the lever 39 is now actuated again, the compartment housing (or its doors) lowers, the rod 61 with the nose 64 and angle lever 66 also lowers, the latter swing back into their initial position (Fig.6), and when they shake again the same processes occur.

Der Arbeitsvorgang, der Maschine ist wie folgt Die in dem Fachgehäuse 16 befindliche, vorher angefeuchtete Fachglocke 8 steht unter der Saugwirkung des Exhaustors 14, der in dem Fachgehäuse eine starke, nach der Fachglocke gerichtete Luftströmung verursacht. Das von den Reißwerken zerteilte Arbeitsgut wird durch die Flügelwalze 67 (Abb. i ) in das Fachgehäuse geschleudert und setzt sich infolge der dort herrschenden Luftströmung auf der Fachglocke 8 an. Etwa Mer durchgesäugte Haarfasern werden durch! den feiner gelochten Mantel der Siebwalze i o aufgefangen und gelangen infolge deren langsamer Drehung zwischen die Abnehmerwalzen 15, 15' und von dort 2n den untergestellten Behälter, während der Luftstrom in den oberen Teil. der Siebwalze i oeintritt und durch das offene Stirnende desselben und den Saugkanal 13 nach dem _ Exhaustor 14 abgesaugt wird.The working process of the machine is as follows: The previously moistened compartment bell 8 located in the compartment housing 16 is under the suction effect of the exhaustor 14, which causes a strong air flow in the compartment housing directed towards the compartment bell. The work material cut up by the ripping mechanisms is thrown into the compartment housing by the vane roller 67 (Fig. I) and settles on the compartment bell 8 as a result of the air flow prevailing there. Any hair fibers that have been sucked through will get through! the finer perforated shell of the screen roller is caught and, as a result of its slow rotation, get between the pick-up rollers 1 5, 1 5 ' and from there 2n the container below, while the air flow in the upper part. the screen roller i o enters and is sucked through the open end of the same and the suction channel 13 after the exhaustor 14 .

Ist das ganze für j e ein Fach, vorher ausgewogene Arbeitsgut an die Fachglocke 8 angeflogen, so zieht der vor der Drehplatte stehende Arbeiter den Hebe139 kurz an, die Kupplung 26, 28 schaltet sich ein, das Fachgehäuse 16 bzw. dessen Türen 2 i beginnen sich zu 'heben. Im letzten Teil dieses Hebeas fängt sich der Bolzen 62 am oberen Ende des Schlitzes 63 der Stange 6i, nimmt diese mit aufwärts und schaltet durch) die Nase 64 und Kupplung 5o, 5 1 die Verschwenkung der Drehplatte 3 ein, die die mit Fasergut bedeckte Fachglocke 8 aus dem Fachgehäuse heraus, die vorher angefeuchtete leere Fachglockq 8' aber in das Gehäuse hineinschwenkt. .Inzwischen hat der Zapfen 36' den Nasenhebel 33 hochgezogen, wodurch die Kupplung 26, 28 gelöst wurde und das Fachgehäuse 16 in seiner oberen Totpunkt1age stehenblieb, so daß die Fachglocken 8, 8' unterhalb desselben, ohne anzustoßen, umschwenken konnten. Während dieser Schwenkung tritt die Saugöffnung 5 der Drehplatte 3 über den Kanal ¢ der festen Platte 2 (Abb. 3), und da dieser durch die Verbindung mit der Ro4rstütze x den Durchgang nach dem Saugkanal 13 und somit zum Saugrohr des Exhaustoyrs 14 offen hält, bleibt die faserbedeckte Fachglocke 8 während; der Verscliwenkung unter voller Saugwirkung. Die leere Fachglocke 8' dagegen gelangt mit ihrer Saugöffnung 5' auf den höher liegenden Teil der festen Platte 2 und schließt sich dadurch; von jeder Einwirkung des Exhaustors ab.If the whole work, previously balanced, has flown to the compartment bell 8, the worker standing in front of the turntable pulls the Hebe139 briefly, the clutch 26, 28 switches on, the compartment housing 1 6 or its doors 2 i begin to 'lift. In the last part of this Hebeas, the bolt 62 catches itself at the upper end of the slot 63 of the rod 6i, takes it upwards and switches through) the nose 64 and coupling 5o, 5 1 the pivoting of the rotary plate 3, which engages the compartment bell covered with fiber material 8 out of the compartment housing, but the previously moistened empty compartment bell 8 'swings into the housing. In the meantime, the pin 36 'has pulled up the nose lever 33 , whereby the coupling 26, 28 was released and the compartment housing 16 remained in its top dead center position, so that the compartment bells 8, 8' could pivot underneath it without bumping into it. During this pivoting, the suction opening 5 of the rotary plate 3 passes through the channel ¢ of the fixed plate 2 (Fig. 3), and since this keeps the passage to the suction channel 13 and thus to the suction pipe of the exhaust valve 14 open due to the connection with the pipe support x, the fiber-covered compartment bell 8 remains during; the swiveling under full suction. The empty compartment bell 8 ', however, reaches the higher part of the fixed plate 2 with its suction opening 5' and thereby closes; from any action by the exhaustor.

Ist die Verschwenkung der Drehplatte 3 so weit vorgeschritten, daß beide Fachglokken .etwa auf Mitte ihres. Weges stehen, so tritt der Arbeiter den Fußhebel i9 nieder, so daß, die Klappe 18 (Abb. i) sich öffnet und nun der Exhaustor 14 auch durch die Rohrstütze i' auf die Fachglocke 8 einwirken kann, sobald dieselbe mit ihrer Saugöffnung 5 über die den Kanal 4 begrenzende Stützenwandung hinwegreicht. Bei der weiteren Schwenkung der Drehplatte 3 stößt der Anschlag 65' der Drehplatte gegen den Winkelhebel 66 der Steuerstange 61, letztere schwingt an ihrem unteren Ende aus und gibt mit ihrer Nase 64 den. Hebel 56 frei, die Feder 56 zieht die Kupplung 5o, 5 i außer Eingriff, die Schwenkung der Drehplatte 3 hört auf, und es steht jetzt die Fachglocke 8' unter dem Fachgehäuse 16, wäWend . die Fachglocke 8 vor - der Brause 17 (Abt. i) steht und beide der Saugwirkung des Exhaustors 14 ,ausgesetzt sind. Ein Zug; des Arbeiters an dem Hebel 39 veranlaßt nun das, Wiedereinschalten der Kupplung 26, 28, das Fachgehäuse bzw. dessen Türen senken sich herab, und :es kann :der Anflug desi neuen Faches:auf die Glocke 8' beginnen, noch bevor das Fachgehäuse 16 in seiner tiefsten Stellung angelangt ist, wo der Zapfen 36 wieder das selbsttätige Ausschalten der Kupplung 26, 28 bewirkt; gleichzeitig wird auch das. Fach, auf der Glocke 8 angespritzt, so daß, das Fachen keine weitere Unterbrechung erleidet.Is the pivoting of the turntable 3 so far advanced that both Fachglokken .etwa in the middle of their. Standing away, the worker steps down the foot lever i9 so that the flap 1 8 (Fig. I) opens and the exhaustor 14 can now also act on the compartment bell 8 through the pipe support i 'as soon as the latter with its suction opening 5 extends beyond the support wall delimiting the channel 4. With the further pivoting of the rotary plate 3, the stop 65 'of the rotary plate strikes against the angle lever 66 of the control rod 61, the latter swings out at its lower end and is with its nose 64 the. Lever 56 free, the spring 56 pulls the clutch 5o, 5i out of engagement, the pivoting of the rotary plate 3 stops, and the compartment bell 8 'is now under the compartment housing 1 6, while. the compartment bell 8 in front - the shower 1 7 (section i) is and both of the suction effect of the exhauster 14 are exposed. Indent; of the worker at the lever 39 now causes the coupling 26, 28 to be switched on again, the compartment housing or its doors are lowered, and: the approach of the new compartment: on the bell 8 'can begin even before the compartment housing 16 has reached its lowest position, where the pin 36 again causes the clutch 26, 28 to switch off automatically; At the same time, the compartment is molded onto the bell 8 so that the compartment does not suffer any further interruption.

Da der Luftstrom des Exhaustors i¢ jetzt auf beide Fachglocken 8, 8' verteilt ist, muß die Saugwirkung auf *ei Anflugstellung naturgemäß. geringer sein, als wenn der Exhaustor hier voll angewendet wird, und infolgedessen werden auch die ersten anfliegenden Fasern entsprechend weniger scharf angesaugt, so daß das Durchsaugen der Fasern auf ein Mindestmaß beschränkt ist. Erst wenn durch das Anspritzen der ausgeschwenkten Fach-Blocke 8 der Luftdurchtritt dort -meh`r und mehr erschwert wird, verstärkt sich derselbe in der Anflugstellung mehr und mehr, bis nach beendetem Anspritzen der Fußhebel 19 der Klappe 18 freigegeben wird, diese deal Luftdurchgang dort völlig abschließt und nun erst die ganze Saugwirkung des Exhaustors i ¢ auf die Anflugstellung zur Wirkung kommt, wo aber die schon verstärkte Faserlage jetzt ein Durchsaugen einzelner Fasern von selbst verhindert. Durch die Absperrung der Saugwirkung von der Anspritzstellung läßt sich die nun angefeuchtete Fachglocke leicht abheben, um das fertige Fach abzulösen, und nach Wiederaufsetzen der leeren Fachglocke ist auch meistens der Faseranflug im Fachgehäuse wieder so weit beendet, daß der Arbeiter den Hebel 39 betätigen und dadurch das vorbeschriebene Spiel wieder einleiten kann.Since the air flow from the exhaustor is now distributed over both compartment bells 8, 8 ', the suction on the approach position must naturally. be less than when the exhaustor is fully used here, and as a result, the first fibers approaching are sucked in accordingly less sharply, so that the sucking through of the fibers is limited to a minimum. Only when through the sprinkling of the swung-out tray blocks the air passage 8, there -meh`r more difficult and, increasingly, the same in the approach position more and more, will be released until after the completion of injection of the pedal 1 9 of the flap 18, these deal air passage it closes completely there and only now does the entire suction effect of the exhaustor i ¢ have an effect on the approach position, but where the already reinforced fiber layer now prevents individual fibers from being sucked through by itself. By blocking the suction effect from the injection position, the now moistened compartment bell can be easily lifted off in order to remove the finished compartment, and after the empty compartment bell has been replaced, the fiber approach in the compartment housing is usually ended again to such an extent that the worker actuates the lever 39 and thereby can initiate the game described above again.

. Die von ihrer Haardecke befreite. Fachglocke muß aber bis zur Wiedereinführung in das' Fachgehäuse die von dem Anspritzen zurückgebliebene Feuchtigkeit behalten, darf also. nach dem Aufsetzen auf die Rohrstütze i' und während der folgenden Verschwenkung nicht der Saugwirkung des Exhaustors ausgesetzt werden, weil sie sonst fast sofort trocknet und den später anfliegenden Haarfasern keinen genügenden Halt bieten kann. Zu diesem Zwecke bleibt die Klappe 18 nach dem Anspritzen geschlossen, bis das Fachen der nächsten Glocke beendet und die Drehplatte bereits wieder um etwa 9o° verschwenkt ist; wie in der vorstehend beschriebenen Arbeitsweise angedeutet wurde. Da in dieser Stellung die Saugöffnung der einschwenkenden Glocke durch den dicht anliegenden höheren Teil der feststehenden Platte 2 vollständig abgesperrt ist, hat jetzt das öffnen der Klappe 18 keinerlei Wirkung mehr auf die einschwenkende Glocke, dieselbe kommt vielmehr erst im letzten Teil der Verschwenkung, unmittelbar über der Rohrstütze i, unter Saugwirkung, und es kann dann sofort der Haaranflug beginnen. Die etwa durchgesaugten Haarfasern kommen. mit dem vom Anspritzen durchnäßten Saugkanal 13 und Exhaustor 1q. nicht mehr in Berührung, sondern können ohne jede Vorbereitung für weitere Fache mitverwendet werden.. The one freed from her hair cover. However, the compartment bell must retain the moisture left by the spraying until it is reintroduced into the compartment housing, so it is allowed to do so. after being placed on the pipe support i 'and during the following pivoting, are not exposed to the suction effect of the exhaustor, because otherwise it dries almost immediately and cannot provide adequate support for the hair fibers that are attached later. For this purpose, the flap 1 8 remains closed after the injection, until the folding of the next bell has ended and the rotary plate has already been pivoted again by about 90 °; as indicated in the procedure described above. Since in this position the suction opening of the pivoting bell is completely blocked by the tightly fitting higher part of the fixed plate 2, opening the flap 18 now has no effect on the pivoting bell; the pipe support i, under suction, and the hairline can then begin immediately. The hair fibers that have been sucked through come. with the suction channel 13 and exhaustor 1q soaked by the spraying. no longer in contact, but can be used for other subjects without any preparation.

Die einzelnen Umsteuerungen vollziehen sich viel schneller, als es hier beschrieben werden kann, und es ergibt sich: vqn selbst, daß. bei der neuen Vorrichtung dass leigentliche Fachen nur während des öffnens des Fachgehäuses und Verschwenkens der Dreh',-platte 3 unterbrochen zu werden braucht, wälfrend in der Zeit des Anfeuchtens schon das nächste Fach hergestellt wird, wodurch eine wesentlich bessere Ausnutzung des Reißwerkes erzielt wird, und da außerdem die Faserlage auf der Fachglocke bis nach dem Anspritzen ständig unter der Saugwirkung des Exhaustors verbleibt, ist jede Beschädigung des Faches und Faltenbildung ausgeschlossen.The individual reversals take place much faster than it does can be described here, and it follows: vqn itself that. at the new one Device that real subjects only while opening the compartment housing and Pivoting the rotation ', - plate 3 needs to be interrupted, rolling in the Time of moistening the next compartment is already made, which is a significant better utilization of the ripper is achieved, and also because the fiber layer on the compartment bell under the suction effect of the exhaustor until after the injection remains, any damage to the compartment and creasing is excluded.

Die Einzelheiten der Umsteuerung können selbstverständlich auch durch andere Mechauüsmenersetzt werden und sind hier nur deshalb ausführlich bescbrieben, um das Wesen der vorliegenden Erfindung zu erläutern. Ebenso ist es auch möglich; anstatt den Fachglockenträger als umlaufende Drehplatte, ihm. als seitlich geradlinig verschiebbare Platte nach Abb. i o und i i auszubilden, für deren Wirkungsweise eine besondere Erläuterung sich erübrigt, da diese, Wirkungsweise in ihren Einzelheiten fast genau mit der vorbeschriebenen überefnstimmt.The details of the reversal can of course also be carried out through other mechanisms are replaced and are only described in detail here to explain the essence of the present invention. It is also possible; instead of the compartment bell carrier as a revolving turntable, him. than sideways straight trainable plate according to Fig. i o and i i, for their mode of operation a special explanation is superfluous, since this, mode of operation in its details almost exactly the same as the one described above.

Da die bei Anwendung vorliegender Erfinfindung von dem Exhaustor beförderte Luft keinerlei fliegende Haarfasern mehr enthält, so kann sie, ohne vorher nochmals filtriert zu werden, wieder frei nach: dem Fachraum ausblasen. Der dadurch herbeigeführte ständige Luftausgleich im Fachsaal ist besonders in den Wintermonaten sehr wichtig, weil bisher die von den Exhaustoren abgesaugten Luftmengen immer wieder durch Eintritt frischer Luft von außen nach dem Arbeitersaal ergänzt werden mußten, deren notwendige Erwärmung die Raumheizung übermäßig belastete. .Because the present invention was carried by the exhaustor when the present invention was used Air no longer contains any flying hair fibers, so it can be done without again to be filtered, again freely after: blow out the compartment. The one brought about by it Constant air balancing in the technical room is very important, especially in the winter months, because up to now the amounts of air sucked off by the exhaustors have always been through entry fresh air had to be replenished from the outside after the workers' room, their necessary Warming put an excessive load on the room heating. .

Claims

PATENT CLAIMS: i. Specialist machine for the ventilation of hair or wool hats, in the case of the inside of the compartment housing with the fiber layer by means of a turntable Covered compartment bell swiveled out after the approach and outside the! Compartment housing is moistened by spraying, characterized by the fact that. below the turntable (3) an air caxial in communication with a single air suction device (14) (4) is arranged in such a way that the compartment bell (8) during the approach and pivoting out remains permanently under the effect of the suction air flow.

2. Special machine according to claim i, characterized in that the compartment bell located in the injection position (8 ') through a branch of the suction channel (13) directly to the suction device (14) is connected.

3. Shed machine according to claim i and 2, characterized in that that the freed from the molded compartment, for pivoting into the compartment housing on the injection point again attached compartment bell here itself through one in the Suction line arranged Klappie (18) and during the pivoting movement through the Conclusion, their suction opening against the lower plate (2) from the action of the suction device (14) remains switched off, which prevents it from drying out prematurely.

4th Shed machine according to claim i to 3, characterized in that in the below the air intake duct opening into the approach point. a slowly moving screen surface (i o) is arranged, of which the dry fibers sucked through during the approach Removal rollers (15, 15 ') can be removed and passed out of the machine.

5. Special machine after. Claim i to. 4, characterized by one of the up-going Compartment housing (16) or its doors (21) or its lever arms (22) actuated linkage (61, 55, 54), the one in the drive of the turntable (3) switched on clutch (5o, 51) controls so that the swiveling of the turntable only after reaching the passage height prescribed for the compartment bells begins.

6. Shelf machine according to claims i to 5, characterized in that stops on the turntable (3) (65, 65 ') are arranged, which act on the linkage (61) in such a way that the Drive coupling (5o, 51) is disengaged as soon as the compartment bell covered with fiber material the injection position, the empty compartment bell has reached the approach position.