DE529132C

DE529132C - vacuum cleaner

Info

Publication number: DE529132C
Application number: DEA57827D
Authority: DE
Original assignee: Apex Electrical Manufacturing Co
Current assignee: Apex Electrical Manufacturing Co
Priority date: 1927-11-12
Filing date: 1928-06-16
Publication date: 1931-07-08

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Vakuumreiniger oder Staubsauger mit einem Motorgehäuse, einem Ventilatorgehäuse und einem Bürstenantriebsgehäuse, die in dieser Reihenfolge angeordnet sind, wobei das Bürstenantriebsgehäuse mit einem Saugmundstück in Verbindung steht, das eine drehbar gelagerte Bürste enthält, die von der Ventilatorwelle durch eine zwischen den Enden der Bürste angreifende Antriebsvorrichtung angetrieben wird. Insbesondere gilt die Erfindung der Lagerung und Anbringung der Ventilatorwelle und der Verbindung zwischen den durch den Bürstenantrieb im Saugmundstück gebildeten Bürstenkammern und dem Ventilatorgehäuse.The invention relates to an electric vacuum cleaner or vacuum cleaner with a motor housing, a fan housing and a brush drive housing, which are arranged in this order, the brush drive housing with a Suction mouthpiece is in connection, which contains a rotatably mounted brush that of the Fan shaft by a drive device engaging between the ends of the brush is driven. In particular, the invention applies to the storage and attachment of the fan shaft and the connection between the brush chambers formed by the brush drive in the suction nozzle and the fan housing.

Bei den bisher bekannten Staubsaugern ge¹ nannter Bauart ist die Ventilatorwelle an beiden Enden des Motorgehäuses gelagert, soIn the previously known vacuum cleaners ge ¹ named type, the fan shaft is mounted at both ends of the motor housing, so

ao daß der Ventilator fliegend angeordnet und lediglich eine Kupplung zwischen der Ventilatorwelle und der in dem abnehmbaren und gegen ein Schlauchanschlußstück auswechselbaren Bürstensaugmundstück gesondert gelagerten Bürstenantriebswelle vorhanden ist. Derartige Ausführungen sind verwickelt und nur sehr umständlich und kostspielig herstellbar. Vor allem aber haben sie den Nachteil, daß die bei den üblichen hohen Umlaufgesch windigkeiten des Ventilators unzureichende Lagerung der Welle nach kurzer Betriebszeit zu starker Abnutzung und Geräuschentwicklung sowie zu einem übermäßigen Leistungsbedarf führt. Die Anwendung von Kugellagern ist nicht möglich, da die Wellenlagerstellen zum Teil unmittelbar im Saugluftstrom liegen, so daß dadurch das Fett aus den Kugellagern heraus und Staub u. dgl. in sie hineingesaugt werden würde. Das jeweilige Auswechseln des ganzen Bürstensaugmund-Stückes gegen das Schlauchanschlußstück ist außerdem sehr umständlich und mit der Gefahr verbunden, daß das Zusammenfügen ungenau erfolgt, so daß dann auch noch aus diesem Grunde Betriebsstörungen auftreten können.ao that the fan is overhung and only a coupling between the fan shaft and the separately mounted brush suction mouthpiece in the removable and replaceable with a hose connector Brush drive shaft is present. Such designs are complicated and can only be produced very laboriously and costly. Above all, however, they have the disadvantage that the usual high circulation speeds speed of the fan insufficient bearing of the shaft after a short period of operation leads to excessive wear and noise, as well as excessive power requirements. The application of ball bearings is not possible because the shaft bearing points are partly directly in the suction air flow lie, so that thereby the grease out of the ball bearings and dust and the like. In them would be sucked into it. The respective replacement of the entire brush suction mouth piece against the hose connector is also very cumbersome and dangerous connected that the joining takes place inaccurately, so that then also for this reason malfunctions occur can.

Man hat zwar bereits an Staubsaugern, die ohne Bürste im Saugmundstück arbeiten, vorgeschlagen, die Umleitung des Saugluftstromes durch Einsetzen eines Schlauchanschlußstückes vorzunehmen, das gleichzeitig das Saugmundstück abschaltet; aber diese Anordnung läßt sich wegen des Vorhandenseins der Bürste und ihrer Antriebsvorrichtung auf Staubsauger der hier in Frage kommenden Bauart nicht anwenden. Vielmehr ist eine grundsätzlich andere Ausbildung des ganzen Staubsaugers erforderlich, um den gleichen Zweck zu erreichen.You already have vacuum cleaners that work without a brush in the suction nozzle, proposed the diversion of the suction air flow by inserting a hose connector make, which at the same time switches off the suction nozzle; but this arrangement can be avoided because of the presence the brush and its drive device do not apply to vacuum cleaners of the type in question here. Much more a fundamentally different training of the whole vacuum cleaner is required in order to use the achieve the same purpose.

Die erwähnten Nachteile der bisher bekannten Wellenanordnungen und -lagerung werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt,The mentioned disadvantages of the previously known shaft arrangements and bearings are eliminated according to the invention,

daß zunächst einmal der Bürstenantrieb in folge des unlösbaren Bürstensaugmundstückes stets fest mit der Ventilatorwelle verbunden ist. Demzufolge-wird die durchgehende Welle nur an ihren beiden Enden in Lagern aufgenommen, die durch besondere Trennwände und Staubführungskanäle derart vor Saugzug und Staub o. dgl. geschützt sind, daß sie als Kugellager ausgebildet werden können. ίο Gleichzeitig sind diese Trennwände und Kanäle so ausgestaltet, daß in die von ihnen gebildete öffnung am Staubsaugergehäuse zwischen -Ventilator- und Bürstenantriebskammer entweder ein Füllstück für den Gebrauch des Bürstensaugmundstückes oder ein gleichzeitig den Weg zu diesem abschließendes Schlauchanschlußstück für den Gebrauch eines Verlängerungsschlauches eingesetzt werden kann.that first of all the brush drive as a result of the non-detachable brush suction mouthpiece is always firmly connected to the fan shaft. As a result, the continuous wave becomes only received at both ends in bearings, which are supported by special partitions and dust ducts are protected from induced draft and dust o. The like. That they as Ball bearings can be formed. ίο At the same time these partitions are and Channels designed so that in the opening formed by them on the vacuum cleaner housing between the fan and brush drive chambers either a filler piece for use the brush suction mouthpiece or at the same time the way to this final Hose connector can be used for the use of an extension hose.

Die Erfindung ist in einer Ausführungsform in der Zeichnung dargestellt.The invention is shown in one embodiment in the drawing.

Abb. ι ist eine schaubildliche Ansicht des Staubsaugergehäuses.Fig. Ι is a perspective view of the vacuum cleaner housing.

Abb. 2 ist ein axialer Längsschnitt, der das Schlauchanschlußstück an seiner Stelle zeigt.Figure 2 is a longitudinal axial section showing the hose connector in place.

Abb. 3 ist ein Längsschnitt nach Linie 3-3Fig. 3 is a longitudinal section along line 3-3

der Abb. 7 mit einem Füllstück an seiner Stelle.of Fig. 7 with a filler piece in its place.

Die Abb. 4, 5, 6, 7 und 8 sind Schnitte entsprechend den ebenso bezeichneten Linien der Abb. 2.Figs. 4, 5, 6, 7 and 8 are sections accordingly the lines marked in the same way in Fig. 2.

Abb. 9 ist eine schaubildliche Ansicht des Schlauchanschlußstückes.Figure 9 is a perspective view of the hose connector.

Abb. 10 ist ein Schnitt nach Linie 10-10 der Abb. 6, 7 und 8.Fig. 10 is a section along line 10-10 of the Fig. 6, 7 and 8.

Abb. 11 ist eine Einzelansicht des Füllstückes für den Gebrauch des Bürstensaugmundstückes. Fig. 11 is a detailed view of the filler piece for the use of the brush suction nozzle.

Abb. 12 ist eine schaubildliche Ansicht der Schildplatte für den Bürstenantrieb.Figure 12 is a perspective view of the shield plate for the brush drive.

Das Gehäuse des Staubsaugers besteht aus einem festen hohlen Metallkörper, dessen mittlerer Teil durch ein Ventilatorgehäuse 10 gebildet wird, das zwischen einem Motorgehäuse am hinteren Ende und einem Saugmundstückteil am vorderen Ende liegt. Das Ventilatorgehäuse besteht aus einer Kammer mit einer im wesentlichen kreisförmigen Vorderwand und einer hinteren Wand, die durch eine gekrümmte Seitenwand 14 miteinander verbunden sind; diese ist an der Außenseite an einer Seite geschweift, wodurch das nach hinten gewendete Halsstück 15 gebildet wird. Die Vorderwand 12 ist in der Nähe ihres Mittelpunktes mit einer kreisförmigen Einlaßöffnung 16 versehen, und die hintere Wand hat eine gegenüberliegende kreisförmige Öffnung 17, die auf ihrem äußeren Umfange umgeben ist von einer Sitzfläche 17 und einem vorstehenden Rand 19. Das Motorgehäuse besteht aus einem hohlen Metallkörper, der an seinem vorderen Ende einen kreisförmigen vorstehenden Rand 20 hat, der in den Rand 19 eintritt und der durch passende (nicht dargestellte) Schrauben festgehalten wird. Am gegenüberliegenden Ende des Gehäuses 11 befindet sich eine axiale öffnung 21, in der das Lager für das hintere Ende der Welle angeordnet ist. Am unteren Teil des Gehäuses 11 nach hinten zu ist der Arm 22 eines Fußbodenlaufrades 23 befestigt, der, wie die Zeichnung erkennen läßt, nach Art der Laufrollen an den Füßen von Möbeln drehbar gelagert ist. Die Arme 24 einer geeigneten Handhabe oder eines Handstieles (der nicht dargestellt ist) sind an der Außenseite dieses Gehäuses befestigt, wodurch die Bedienung des Staubsaugers ermöglicht wird.The housing of the vacuum cleaner consists of a solid hollow metal body whose middle part is formed by a fan housing 10, which is between a motor housing at the rear end and a suction mouthpiece part at the front end. That The fan housing consists of a chamber with a substantially circular front wall and a rear wall connected to each other by a curved side wall 14 are connected; this is curved on the outside on one side, which means that after neck piece 15 turned rearward is formed. The front wall 12 is near hers Center provided with a circular inlet opening 16, and the rear wall has an opposing circular opening 17 surrounded on its outer periphery is of a seat 17 and a protruding edge 19. The motor housing consists of a hollow metal body that has a circular shape at its front end has protruding edge 20 which enters the edge 19 and which is formed by suitable (not shown) Screws is held. Located at the opposite end of the housing 11 there is an axial opening 21 in which the bearing for the rear end of the shaft is arranged is. At the lower part of the housing 11 towards the rear is the arm 22 of a floor running wheel 23 attached, which, as the drawing reveals, rotatably mounted on the feet of furniture in the manner of rollers is. The arms 24 of a suitable handle or handle (not shown) are on the outside thereof Housing attached, which enables the vacuum cleaner to be operated.

Von der vorderen Wand 12 wird das Saugmundstück getragen, das vorzugsweise ein Stück damit bildet und das sich schräg nach vorn unten erstreckt. Es erweitert sich an der Stelle, an der es in das Ventilatorgehäuse mündet, und ist an seinem Ende mit einem Paar in einem gewissen Abstand voneinander angeordneter Lippen 25, 26 versehen, durch die eine längliche Einlaßöffnung gebildet wird. Die Ebene dieser Einlaßöffnung ist annähernd parallel der gemeinsamen Achse des Ventilatorgehäuses 12 und des Motorgehäuses 11. Vorzugsweise ist jedoch die vordere Lippe 25 etwas höher gelegt als die hintere Lippe, wie in Abb. 2 und 3 dargestellt. Unmittelbar über diesen Lippen bildet das Innere des Mundstückes zwei Kammern 27, die bis an die Enden des Mundstückes heranreichen und begrenzt werden durch die Endwandungen 28, 28, die ebenfalls vorzugsweise mit dem Gehäuse aus einem Stück sind. Von den Kammern 27 aus erstrecken sich nach oben hinten zwei Durchtrittswege 30, 30, die zu beiden Seiten der Mittellinie des Staubsaugers liegen. Zwischen diesen beiden Bürstenkammern sind die vorderen und hinteren Wände des Mundstückes durch zwei senkrechte, parallele und in einem gewissen Abstand voneinander angeordnete Querwände 31 miteinander verbunden, die das Bürstenantriebsgehäuse 32 bilden. Dieses Gehäuse hat eine längliche Gestalt und erstreckt sich senkrecht zu den Kammern 27, wobei dessen eine Seite gebildet wird durch die Wandung 33, die über die Durchtrittswege 30, 30 hinaus hervorsteht und von der Wandung 12 des Ventilatorgehäuses einen Abstand hat. Die Durchtrittswege haben eine nach hinten geneigte Lage und befinden sich auf beiden Seiten des Treibriemen- und Riemenscheibengehäuses, so daß sie in den Raum zwischen diesem und dem Ventilatorgehäuse münden, wie in Abb. 1, 3, 4 und 5 dargestellt. Die Wand 33 ist vorn mit einer Öffnung 34 ver-From the front wall 12, the suction mouthpiece is carried, which is preferably a Piece with it forms and that extends obliquely forward and down. It expands on the point where it opens into the fan housing and is at its end with a Pair of spaced apart lips 25, 26 provided by which an elongated inlet opening is formed. The plane of this inlet port is approximately parallel to the common axis of the fan housing 12 and the motor housing 11. Preferably, however, the front lip 25 is placed slightly higher than the posterior lip as shown in Figures 2 and 3. This forms immediately above these lips Inside the mouthpiece two chambers 27 which reach up to the ends of the mouthpiece and are delimited by the end walls 28, 28, which are also preferably are in one piece with the housing. From the chambers 27, two passageways 30, 30 extend upwards and backwards, which are on either side of the center line of the vacuum cleaner. Between these two Brush chambers are the front and rear walls of the mouthpiece by two perpendicular, parallel and in a certain way Spaced transverse walls 31 connected to one another, which form the brush drive housing 32 form. This housing has an elongated shape and extends perpendicular to the chambers 27, with its one side is formed by the wall 33, which extends over the passageways 30, 30 protrudes and from the wall 12 of the fan housing is at a distance. The passageways have a backward sloping position and are located on both Sides of the belt and pulley housing so that they fit into the space between this and the fan housing open, as shown in Fig. 1, 3, 4 and 5. the Wall 33 is provided with an opening 34 at the front

sehen, die für das Lager des vorderen Endes der Ventilatorwelle bestimmt ist. Infolgedessen zeigt das Mundstück zwei Bürstenkammern 27, die durch eine mittlere Bürstenantriebskammer 32 voneinander getrennt sind. Die ersten stehen mit den nach hinten geneigten Durchtrittswegen 30 in Verbindung, die nach der Ventilatoreinlaßkammer zu zusammenlaufen, und die letzte erhebt sichsee which is intended for the bearing of the front end of the fan shaft. Consequently the mouthpiece shows two brush chambers 27 passing through a central brush drive chamber 32 are separated from each other. The first are connected to the backward sloping passageways 30, which converge after the fan inlet chamber, and the last one rises

to senkrecht und in einem Abstande von dieser Einlaßöffnung. Die Vorderseite der Kammer 32 hat eine Öffnung 35, die durch eine abnehmbare Platte 36 geschlossen und durch einen federnden Bügel 37 an ihrer Stelle gehalten werden kann.to perpendicular and at a distance from this inlet opening. The front of the chamber 32 has an opening 35 which is closed by a removable plate 36 and through a resilient bracket 37 can be held in place.

In den Öffnungen 21 und 34 sind Blechkästchen 40, 40 angeordnet, in denen die Kugellager 41, 41 untergebracht sind, die die waagerechte Welle 42 tragen. Diese ,-wirdIn the openings 21 and 34 are sheet metal boxes 40, 40 arranged, in which the ball bearings 41, 41 are housed, which the horizontal shaft 42 carry. This, -will

ao von einem Motor 43 angetrieben, der sich in dem Gehäusen befindet. Die Welle treibt einen Ventilator 44 in der Ventilatorkammer an sowie eine Riemenscheibe 45, die sich in der Bürstenantriebskammer befindet. Zwisehen dem vorstehenden Rand 20 und der Anlagefläche 18 ist der Rand einer kreisförmigen metallischen Trennwand 46 gelagert. Die Trennwand hat eine mittlere Öffnung, durch die die Welle 42 hindurchgeht. Diese mittlere öffnung hat einen Packungsring 47, der die Welle genügend dicht umgibt, um zu verhindern, daß Luft an ihr entlang hindurchtritt, der aber kaum irgendwelche Lagerreibung hervorruft. Die Vorderfläche dieser Trennwand ist mit einer ringsum laufenden Rippe 48 versehen, die die Grundplatte des Ventilators abschließend umgibt, so daß dadurch der Eintritt von Staub rings auf ihrem Umfang verhindert wird. Vorzugsweise sind die Lager gleitbar in ihren zugehörigen Kästchen 40, 40 untergebracht, wobei eine dazwischenliegende Feder 50 an dem hinteren Lager sie zusammen mit der Welle nach vorn gegen das vordere Lager drückt und dadurch ein zu loses Spiel verhindert sowie das Geräusch vermindert.ao driven by a motor 43 which is located in the housing. The wave drifts a fan 44 in the fan chamber and a pulley 45, which is located in the brush drive chamber is located. Between the protruding edge 20 and the Contact surface 18 is the edge of a circular metallic partition wall 46 mounted. The bulkhead has a central opening through which the shaft 42 passes. These middle opening has a packing ring 47, which surrounds the shaft sufficiently tightly to prevent air from passing along it, but hardly any bearing friction evokes. The front surface of this partition wall is provided with a circumferential rib 48, which the base plate of the Fan finally surrounds, so that thereby the entry of dust all around on her Scope is prevented. Preferably the bearings are slidable in their associated boxes 40, 40 housed, with an intermediate spring 50 on the rear Bearing presses them together with the shaft forward against the front bearing and thereby too loose play is prevented and the noise is reduced.

Der Bürstenkörper 86, der in üblicher Weise aus Holz angefertigt und mit Bürsten-. büscheln 88 versehen ist, wird von Bolzen 84, 85 getragen, die in an den Armen 56 angeordneten, innerhalb des Mundstückes befestigten Lagern 81 drehbar gelagert sind. Außerdem ist an den Armen 56 ein Bügel 62, 63 drehbar gelagert, an dem innerhalb des Mundstückes die Fußbodenräder 65 sitzen.The brush body 86, which is made in the usual way from wood and with brush. tufts 88 is provided, is carried by bolts 84, 85 which are arranged in on the arms 56, bearings 81 fixed within the mouthpiece are rotatably supported. In addition, a bracket 62, 63 is rotatably mounted on the arms 56, on which within the Mouthpiece the floor wheels 65 sit.

Die Querwände 31, 31 haben an ihren Enden senkrechte Schlitze 90, 90, die zur Aufnahme des Bürstenkörpers dienen, der zwischen diesen Querwänden mit einer Riemen-So scheibe 91 versehen ist, die einen um 90 ° gedrehten Riemen 92 trägt, der sie mit der Riemenscheibe 45 verbindet. Die Abmessun* gen des Schlitzes 90 'sind ausreichend, um eine Bewegung der Bürste, wie sie für ihre Einstellungen erforderlich ist, zu gestatten. Sie sind jedoch nicht so groß, daß sie den Eintritt von Fasern u. dgl. ermöglichen. Der Bürstenantrieb ist außerdem geschützt durch eine abnehmbare Schutzplatte 93 aus Blech, die am Boden des Mundstückes befestigt ist und nach oben umgelegte seitliche Teile 94 hat, die in die Bürstenkammern hinein vorstehen und an den Querwänden 31, 31 anliegen. Auch diese seitlichen Teile 94 haben entsprechende Ausnehmungen für die Bürste 86.The transverse walls 31, 31 have vertical slots 90, 90 at their ends, which are for receiving serve the brush body, which is provided between these transverse walls with a belt-So washer 91, the one by 90 ° carries twisted belt 92 connecting it to pulley 45. The dimensions * genes of the slot 90 'are sufficient to allow the brush to move as required for its Settings is required to allow. However, they are not so large that they do Allow fibers and the like to enter. The brush drive is also protected by a removable sheet metal protective plate 93 attached to the bottom of the mouthpiece and has upwardly folded side portions 94 protruding into the brush chambers and rest against the transverse walls 31, 31. These lateral parts 94 also have corresponding recesses for the brush 86.

Der Gehäuseraum zwischen der Wand 12 der Ventilatorkammer und der Wand 33 der Bürstenkammer, der während des Gebrauchs des Staubsaugers einen eigenen Saugstutzen hat, wird verschlossen durch ein hufeisenförmiges Füllstück 95, das in Abb. 1 und 3 dargestellt ist. Dessen äußere Wandungen schließen sich im wesentlichen an die Mundstückwand an und verhindern das Eindringen von Luft in die Einlaßöffnung 16 mit Ausnähme derjenigen Luft, die durch die Durchtrittswege 30, 30 geht. Wenn es erwünscht ist, einen biegsamen Schlauch zu benutzen, so wird der Füllkörper 95 ersetzt durch ein Schlauchanschlußstück 96 (s. Abb. 2), das mit einem Stutzen 97 versehen ist, der zur Aufnahme der nicht dargestellten Schlauchmündung dient. Das Schlauchanschlußstück 96 hat außerdem an jeder Seite eine Schulter 98 und einen Flügel 99, wodurch die Durchtrittswege 30, 30 geschlossen werden, wie in Abb. 7 dargestellt. Die Wandung der Körper 95 und 96 sind mit Ausnehmungen versehen, wie bei 100 dargestellt. Diese dienen zur Aufnahme der Welle 42; außerdem ist noch eine too Ausnehmung 101 vorgesehen für einen gefederten Knopf 102, der dazu dient, eine zufällige Lageveränderung zu verhindern.The housing space between the wall 12 of the fan chamber and the wall 33 of the Brush chamber that has its own suction nozzle when the vacuum cleaner is in use is closed by a horseshoe-shaped filler piece 95, which is shown in Figs. 1 and 3 is shown. Its outer walls essentially close to the mouthpiece wall and prevent the ingress of air into the inlet opening 16 with exception that air which passes through the passageways 30, 30. If it is desired to use a flexible hose, so the filling body 95 is replaced by a hose connector 96 (see Fig. 2), which with a connecting piece 97 is provided which is used to receive the hose mouth, not shown serves. The hose connector 96 also has a shoulder 98 on each side and a wing 99, whereby the passageways 30, 30 are closed, as in FIG. 7 shown. The wall of the body 95 and 96 are provided with recesses, such as shown at 100. These serve to accommodate the shaft 42; there is also a too Recess 101 provided for a spring-loaded Button 102, which serves to prevent an accidental change of position.

Die vorstehend beschriebenen Verbesserungen bewirken, daß die Ventilatorwelle nahe an ihren äußeren Enden und nahe an dem Bürstenantriebsriemen gelagert ist, so daß die Lagerreibung vermindert wird und ein' freier Gang der Welle gewährleistet ist. Der Schlauchanschluß kann befestigt und ab- no genommen werden ohne Störung des Bürstenantriebs und ohne daß es nötig· ist, den Riemen zu verschieben. Vielmehr ist es nur erforderlich, das Mundstück anzuheben, um zu verhindern, daß die Bürste auf dem Fußboden aufliegt, wodurch unnützer Kraftverbrauch oder auch Beschädigung der Bürste und des Fußbodenbelages vermieden werden. Das Anheben kann in einfachster Weise durch Drehen und Einstellen eines den Bügel 63 bewegenden Bolzens 103 erfolgen.The improvements described above cause the fan shaft is mounted close to their outer ends and close to the brush drive belt, so that the bearing friction is reduced and a 'free movement of the shaft is guaranteed. The hose connection can be attached and removed without disturbing the brush drive and without the need to move the belt. Rather, it's just required to lift the mouthpiece to prevent the brush from touching the floor rests, whereby unnecessary power consumption or damage to the brush and the floor covering can be avoided. The lifting can be carried out in the simplest manner by rotating and adjusting a moving bracket 63 Bolt 103 take place.

Die Anordnung der Lager gestattet denThe arrangement of the bearings allows the

Gebrauch von Kugellagern, ohne daß die Luft ihren Weg durch diese nimmt, wobei sonst das Öl aus den Lagern mitgerissen und Staub in diese hineingebracht wird.Use of ball bearings without losing the air takes its way through this, otherwise the oil from the bearings is carried away and dust is brought into this.

Claims

Claims: ■

i. Electric vacuum cleaner with a motor housing, a fan housing and a brush drive housing included in

ίο are arranged in this order, with the brush drive housing is connected to a suction nozzle which contains a rotatably mounted brush which from the fan shaft through a between ■ see the ends of the brush attacking Drive device is driven, characterized in that the fan shaft (42) passing through the partition (46) between the motor housing and the fan housing in an unsupported manner is supported only near both ends, preferably in ball bearings (40), one of which is supported by the motor housing (11) while the other is carried on a rigid partition (33) is arranged, which forms a brush drive chamber in a manner known per se.

2. Vacuum cleaner according to claim 1 with a hose connection through a Opening can be inserted into the wall of the mouthpiece, marked by one arranged in the mouthpiece wall between the fan chamber wall (12) and the partition wall (33) Opening which, when using the suction mouthpiece, has a filler piece (95) and when using a hose, a hose connection piece (96) receives the leading to the suction mouthpiece Channels (30) closes.

1 sheet of drawings