Vorrichtung zur Reinigung von Bierstechern Es sind bisher mehrere
Vorrichtungen zur Reinigung von Röhren, z. B. Bierleitungen, bekannt, bei denen
dieselben mittels Drahtbürste oder einer mit Flüssigkeitsdruck durch eine geschlossene
Rohrleitung getriebenen Bürste, schließlich auch mit biegsamer Welle, welche mit
Zahnrädern besetzt innerhalb des Rohres in schnelle Rotation versetzt wird, behandelt
werden.Device for cleaning beer glasses There are several so far
Devices for cleaning pipes, e.g. B. beer lines, known where
the same by means of a wire brush or one with liquid pressure through a closed one
Pipeline driven brush, finally also with a flexible shaft, which with
Gears occupied inside the tube is set in rapid rotation, treated
will.
Im Gegensatz hierzu wird die beanspruchte Vorrichtung lediglich zum
Reinigen von Bierstechern benutzt. Dieselbe stellt eine Neuerung der bisher auf
diesem begrenzten Gebiete bekannten Vorrichtungen dar und demzufolge auch eine Bereicherung
der Technik.In contrast, the claimed device is only used for
Used to clean beer glasses. The same represents an innovation of the hitherto
These limited areas represent known devices and therefore also an asset
of the technique.
Die Reinigung von Bierstechern geschieht bisher von Hand. Durch die
große Länge des Stechers und den geringen Durchmesser desselben ist dies eine mühselige,
zeitraubende und umständliche Arbeit.Up to now, beer glasses have been cleaned by hand. Through the
great length of the piercer and the small diameter of the same, this is a laborious one,
time consuming and cumbersome work.
Die Reinigung eines Bierstechers mittels der untenbeschriebenen Vorrichtung
ist äußerst einfach und nimmt so wenig Zeit in Anspruch, daß der Stecher ohne Mühe
vQr jedem Anstich gereinigt werden kann.The cleaning of a beer mug using the device described below
is extremely simple and takes so little time that the engraver effortlessly
Can be cleaned for every tap.
Die Vorrichtung besteht aus dem flachen Abwasserbassin a, in welchem
sich die Stützen mit Klemmlager b zur Aufnahme des Stechers befinden. Hierüber ist
ein Bassin d zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit angeordnet. An dem Bassin d
ist der Auslauf e angeschlossen, der durch Hahn f reguliert wird. Der Reinigungsvorgang
ist folgender Aus dem Stecher g wird die Düse lt herausgeschraubt und die
Gummimanschette i auf das Ende des Stechers geschoben. Alsdann wird derselbe in
die Lager b gelegt. Ein leichter Druck verbindet nun den Stecher mittels Manschette
i mit dem Auslaufrohr e des Bassins d.
Die Klemmlager b werden zugeklappt
und angespannt, so daß der Stecher in seiner Lage fest arretiert ist. Nun wird der
Auslaufhahn f geöffnet, und während die Reinigungsflüssigkeit den Stecher durchfließt,
wird die Reinigung mittels Putzer k vollzogen. Die Bürste l ist auswechselbar.
Das Abwasser wird durch Hahn in entfernt.The device consists of the shallow wastewater basin a, in which the supports with clamp bearings b for receiving the piercer are located. A basin d for receiving the cleaning fluid is arranged above this. The outlet e, which is regulated by tap f, is connected to the basin d. The cleaning process is as follows. The nozzle lt is unscrewed from the piercer g and the rubber sleeve i is pushed onto the end of the piercer. It is then placed in camp b. A slight pressure now connects the piercer by means of a sleeve i to the outlet pipe e of the basin d. The clamping bearings b are closed and tightened so that the engraver is firmly locked in its position. The outlet tap f is now opened, and while the cleaning liquid flows through the piercer, cleaning is carried out using the cleaner k . The brush l is replaceable. The waste water is removed through tap in.