Wäschewringer mit Kolben Das Auswringen der Wäsche läßt sich wirksam
in einem geschlossenen Zylinder durchführen, in dem die Wäsche unter Vorschaltung
eines ihr zugekehrt hohlen Kolbens der Einwirkung eines Druckmittels ausgesetzt
wird. Wäschewringer dieser Art werden mit einem durchbrochenen Zylinder ausgeführt,
der am unteren Ende von einer Sammelrinne umgeben ist. Dabei muß jedoch das ausgepreßte
Wasser, nachdem es im ersten Teil des Preßvorganges durch den durchbrochenen Zylinder
ausgepreßt ist, im weiteren Verlauf durch den gelochten Deckel und über dessen Rand
sowie am Zylinder ablaufen. Daher ist der Anpreßvorgang mit reichlich viel Spritzwasser
verknüpft. Auch erfolgt der Ablauf nicht so, daß der Reinheitsgrad des Spülwassers
nachgeprüft werden kann, weil es bei dem Ablauf am gelochten Deckel und am gelochten
Zylinder nicht günstig beobachtet werden kann. Bei anderen Wäschewringern dieser
Art ist der Deckel oben ganz geschlossen, und das ausgepreßte Wasser muß seitlich
ablaufen. Auch dabei läßt sich nicht ohne weiteres feststellen, welche Beschaffenheit
es hat.Laundry wringer with plunger Wringing out the laundry can be effective
Carry out in a closed cylinder in which the laundry is pre-connected
a hollow piston facing her exposed to the action of a pressure medium
will. Laundry wrestlers of this type are made with a perforated cylinder,
which is surrounded at the lower end by a collecting channel. In doing so, however, the squeezed
Water after it has passed through the perforated cylinder in the first part of the pressing process
is squeezed out, in the further course through the perforated lid and over its edge
as well as on the cylinder. Therefore, the pressing process is plentifully splashed with water
connected. Also, the process does not take place in such a way that the degree of purity of the rinse water
can be checked because it is on the perforated lid and the perforated during the process
Cylinder cannot be observed favorably. For other laundry wrestlers this one
Art the lid is completely closed at the top, and the squeezed out water must be on the side
expire. Here, too, it is not easy to determine what quality is
it has.
Demgegenüber besteht die Erfindung bei einem Wäschewringer mit Kolben
darin, daß der aushebbare und in bekannter Weise durchbrochene Deckel mit dem oberen
Rand des Zylinders einen oben freien Sammelraum für das durch den Deckel tretende
Wasser bildet, und daß von dem Sammelraum eine Ablaufrinne abzweigt. Infolgedessen
kann das ausgepreßte Wasser bei dem verhältnismäßig gleichförmig erfolgenden Preßvorgang
auch gleichmäßig aus dem Sammelraum über dem gelochten Deckel ablaufen; daher tritt
auch keine Spritzwirkung ein, und der Zylinder bleibt außen trocken. Weil der Deckel
geschützt liegt, können sich seine Löcher nicht verstopfen. Der Wäschewringer ist
deshalb für die Anwendung im kleinen Haushalt besonders vorteilhaft.In contrast, the invention consists in a laundry wringer with a piston
in that the liftable and in a known manner perforated cover with the upper
Edge of the cylinder a free collection space above for the passing through the cover
Forms water, and that branches off a drainage channel from the collecting space. Consequently
can the squeezed out water in the relatively uniform pressing process
also drain evenly from the collecting space over the perforated lid; therefore occurs
there is also no spray effect, and the cylinder remains dry on the outside. Because the lid
is protected, its holes cannot become clogged. The laundry wringer is
therefore particularly advantageous for use in small households.
Die Zeichnung stellt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel schematisch
im senkrechten Schnitt dar.The drawing shows the invention in one embodiment schematically
in vertical section.
In einem Zylinder a führt sich ein Kolben b
mit hohler
Wölbung b'. Unter ihm ist der Zylinder a über einen Hahn d an eine Druckwasserleitung
c angeschlossen, wogegen ein anderer Hahne gestattet, das Wasser unter dem Kolben
b ablaufen zu lassen. Oben läßt sich der Zylinder a durch einen Deckelf verschließen,
der z. B. durch einwärts gerichtete Vorsprünge g gehalten und durch eine geringe
Drehung frei wird. Der hohle Kolben b drückt die frei eingepackte Wäsche zu einem
gleichförmigen Ballen zusammen, der überall gleichmäßig ausgepreßt wird.In a cylinder a there is a piston b with a hollow curvature b '. Below it, the cylinder a is connected to a pressurized water line c via a tap d, while another tap allows the water to run off under the piston b. Above the cylinder a can be closed by a lid elf, which z. B. held by inwardly directed projections g and is free by a slight rotation. The hollow piston b presses the freely packed laundry together into a uniform bale, which is squeezed out evenly everywhere.
Statt Wasser könnte auch ein anderes Druckmittel_ Anwendung finden.
Nach dem Preßvorgang wird der Hähnd geschlossen und der Hahn e geöffnet. Der Kolben
b fällt dann mit dem ablaufenden Wasser und der Wäsche nach, die ausgewrungen herausgenommen
werden kann.Instead of water, another pressure medium could be used.
After the pressing process, the hand is closed and the cock e is opened. The piston
b then falls with the draining water and the laundry that has been wrung out
can be.