DE520794C

DE520794C - Seamless, tubular dampening roller cover

Info

Publication number: DE520794C
Application number: DE1930520794D
Authority: DE
Original assignee: RICHARD BERGER DR ING
Current assignee: RICHARD BERGER DR ING
Priority date: 1930-02-21
Filing date: 1930-02-21
Publication date: 1931-03-14

Description

Nahtloser, schlauchförmiger Feuchtwalzenüberzug Der Bezug der sogenannten Feuchtwalzen, die bei Flachdruckmaschinen die Druckform benetzen, muß bekanntlich, abgesehen von seiner Abgabefähigkeit für Wasser, lückenlos dicht und zugleich möglichst weich sein, um die empfindliche Bildfläche der Druckform zu schonen. Diesen Anforderungen wird bekanntlich ein Bezug aus sogenanntem Swanboy gerecht, einem Baumwollgewebe, dessen Oberfläche zu einem Flaum aufgekratzt ist.Seamless, tubular dampening roller cover The cover of the so-called As is well known, dampening rollers that wet the printing form in planographic printing machines must apart from its ability to dispense water, it is completely impervious and at the same time as close as possible be soft in order to protect the sensitive image surface of the printing form. These requirements as is well known, a cover made of so-called swanboy, a cotton fabric, whose surface is scratched to a fluff.

Dieser Textilstoff pflegt, damit er das Kratzen aushält, in der durch diesen Vorgang bedingten. Stärke hergestellt zu werden und kommt sowohl planliegend als auch in Gestalt nahtlos gewebter Schläuche in den Handel. Er wird auf der Polsterung der Feuchtwalzen bandwerkgerecht durch Nähen und durch Binden befestigt.This textile fabric is cared for so that it can withstand scratching required this process. Strength to be manufactured and comes both flat as well as in the form of seamlessly woven hoses. He'll be on the upholstery the dampening rollers are fastened by sewing and tying to suit the bandwork.

Die mit Swanboy überzogenen Walzen haben eine samtweiche, blütenreine Oberfläche, so daß es bedauerlich ist, wie bald dieser Idealzustand durch den Gebrauch der Feuchtwalzen schwindet. Durch ihr dauerndes Abrollen auf der eingefärbten Druckform verschmutzen die Walzen zusehends, allmählich gehen die Härchen des Flaumes verloren und das grobe Gefüge des Gewebes tritt zutage. Dieses Nachlassen des Aussehens wird aber durch die eintretende zylindrische Einebnung ausgeglichen, denn erfahrungsgemäß arbeiten eingelaufene Walzen zufriedenstellend, sofern sie nicht übermäßig verschmutzt sind. Auf dieser. Beobachtung fußt die vorliegende Erfindung. Es wird vorgeschlagen, das unvermeidliche Verschmutzen des Swanboys durch Überziehen der Walzen mit einem geeigneten Schoner auf diesen Schoner abzuleiten. Es sollen die neuen, wie üblich mit Swanboy überzogenen Walzen vor ihrer Ingebrauchnahme mit einer Schutzhülle überzogen werden, und diese Hülle soll nach ihrer Verschmutzung erneuert werden können.The rollers covered with Swanboy have a velvety, pure flower Surface, so it is regrettable how soon this ideal state through use the dampening rollers shrink. Due to their constant rolling on the colored printing form The rollers get dirty more and more, gradually the hairs of the fluff are lost and the rough structure of the fabric comes to light. This will wear off the appearance but compensated by the entering cylindrical leveling, because experience has shown run-in rollers work satisfactorily provided they are not excessively soiled are. On this. The present invention is based on observation. It is suggested, the inevitable dirtying of the Swanboy by coating the rollers with one appropriate schooner to derive on this schooner. It should be the new ones, as usual with Swanboy coated rollers covered with a protective cover before being used and this cover should be able to be renewed after it has been soiled.

Die Hülle müßte eine drucktechnisch brauchbare Oberfläche haben, soll aber so beschaffen sein, daß das Aufbfingen und Abnehmen durch einen Kunstgriff ohne Handwerkszeug möglich -wird. Das ist wesentlich, denn an sich wäre ein Überziehen bereits überzogener Feuchtwalzen nicht nur ohne erfinderischen Gehalt, sondern dieser Vorschlag wäre sogar unpraktisch und schwierig auszuführen.The cover should have a usable printing surface, should but be of such a nature that it can be caught and removed by a trick possible without tools. This is essential, because in itself it would be over-tightening already coated dampening rollers not only without inventive content, but this In fact, the suggestion would be impractical and difficult to carry out.

Als vorteilhafte Ausführungsform für den Gedanken des zweckmäßigen Überziehens wird ein nahtlos gewebter Schlauch von solcher Zartheit vorgeschlagen, daß er sich zu einem Ring einrollen und dadurch bequem über die Walzen bringen läßt.As an advantageous embodiment for the idea of the expedient A seamlessly woven tube of such delicacy is proposed, that it can be rolled up into a ring and thus easily brought over the rollers.

Der Drucker hat dann für das Erneuern der Oberfläche der Feuchtwalzen keinen Handwerker, den sogenannten Walzenschuster, nötig, sondern -er streift bei eingetretener Verschmutzung einfach einen neuen Schoner auf die Walze. Der darunterliegende Swanboy soll dauernd unverletzt erhalten bleiben.The printer then has to renew the surface of the dampening rollers no craftsman, the so-called roller shoemaker, necessary, but - he touches on If there is any contamination, simply put a new protector on the roller. The one below Swanboy should remain unharmed at all times.

Die richtige Webart der neuartigen dünnen Schutzüberzüge wurde durch Versuche festgestellt und gibt drucktechnisch keinen Anlaß zu Beanstandungen. lm Gegenteil, das oft beobachtete Haaren neuer Swanboybezüge fällt fort, die Feuchtwalzen können jederzeit völlig gesäubert werden, der anhaftende Schmutz wird beim Auswechseln der Schutzüberzüge abgestreift.The correct weave of the novel thin protective covers was made by Attempts determined and there are no typographically Cause for complaints. On the contrary, the often observed hair of new swanboy covers is gone, the dampening rollers can be completely cleaned at any time, the stuck dirt is removed when changing the protective coatings stripped off.

Eine Ausführungsform und die Anwendungsart der neuartigen Überzüge sind in den Abb. i bis 3 der Zeichnung schaubildlich dargestellt.An embodiment and the type of application of the novel coatings are shown diagrammatically in Figs. i to 3 of the drawing.

Die Abb. i stellt den zu einem Ring zusammengerollten Überzug i --dar. Das eine Ende z ist wie die Spitze eines Strumpfes verjüngt, bis auf eine Öffnung 3 für den Durchtritt des Achsstummels der Veuchtwalzen.Fig. I shows the coating i - rolled into a ring. One end z is tapered like the tip of a stocking, except for an opening 3 for the passage of the stub axle of the dampening rollers.

Die Abb. z zeigt, wie die Öffnung 3 über den Achsstummel q. einer mit Swanboy 5 überzogenen Feuchtwalze gestreift ist, so daß der eingerollte Mantel 6 des Überzuges zum Abwälzen bereit liegt.Fig. Z shows how the opening 3 on the stub axle q. one with Swanboy 5 coated dampening roller is striped, so that the rolled up coat 6 of the coating is ready for rolling.

Die Abb.3 stellt das Ergebnis der erfolgten Abrollung dar. Es ist noch der am zweiten Ende des Überzuges zutage getreteno Saum durch Zuziehen, etwa mittels eines eingearbeiteten Bändchens 7, dem Achsstummel & anzuschließen. Die Feuchtw.alze ist dann geschützt gebrauchsfertig.The Fig.3 shows the result of the unwinding. It is nor the hem that came to light at the second end of the cover when it was pulled shut, for example to be connected by means of an incorporated ribbon 7, the stub axle &. The dampening roller is then protected and ready to use.

Der durch den Arbeitsvorgang allmählich der Verschmutzung aasheimfallende Überzug läßt sich nach Auftrennen der Verschnürung abstreifen. Es tritt dann der geschützt gewesene Swanboybezug sauber und zylindrisch eingeebnet zutage. Es wird dann ein neuer Schutzüberzug aufgestreift, so daß ein Ersatz des Swänböybezuges mit seinen handwerklichen Erfordernissen in Fortfall kommt. Die geringen Kosten der dünnen Schutzüberzüge ergeben bei Würdigung aller Umstände insgesamt eine Ersparnis an Betriebskosten.The one gradually falling away from the pollution as a result of the work process The cover can be stripped off after the lacing has been severed. Then the Protected swanboy cover, clean and cylindrically leveled to the surface. It will then a new protective cover slipped on, so that a replacement of the Swänböy cover with its handicraft requirements comes to an end. The low cost the thin protective coatings result in total savings when all circumstances are considered in operating costs.

Claims

PATENT CLAIM:; Seamless, tubular dampening roller cover, -characterized in that it is in a tailored, rollable length on one The end is tapered and provided with a hole, at the other end with a lacing loop is equipped.