Verfahren zum Verschweißen der im Eisenbahngleis vorhandenen Stoßlücken
mittels aluminothermischen Zwischengusses
Beim Eisenbahngleis ist der Schienenstoß
rntweder mitten zwischen zwei Schwellen
(schwebender Stoß) oder mitten auf einer
Doppelschwelle (ruhender Stoß) gelagert.
Seli@1-(#ißt inan die Schienen nach den be-
kannten aluminothermischen Verfahren in üb-
licher Weise zusammen, so tritt bisher immer
eine @Terkürzung des Schienenstrange: wenig-
-teils tim die Stoßlückenbreite ein. 1:s werden
also hei fortlaufenden Schweißungen clie Stöße
auf ihren Unterlagen in tinzulii,siger Weise
verschoben, wenn nicht die ganze Bettung ent-
sprechend unigebaut oder der Längenverlust
stellenweise durch Einschaltung von he:on-
deren Paßstücken ausgeglichen wird.
Gegenstand der Erfindung ist ein '\"erfah-
ren, die Stoßlücken der auf den Schwellen frei
liegenden Schienen so zu ver:cli%vcißen, daß
die Stoßlage in hezug auf die Scliwellenunter-
lage gewahrt bleibt. Bei eingebettetem Stra-
13cnhaluiglcis wird (lies hekaillitlich mittels
de., I-Zeilprel.iverfahrens erreicht, (las ini vor-
li(;'lenden Fall nicht anwendbar i:t.
Gemäß der Erfindung löst nian in b(-kannter
Weise eine Schiene auf den Schwellen und
rückt sie .o weit in Richtung ihrer Achse
von der -'#,cli@veißstclle ab, wie die l)eiiaclil)arte
Stoßlücke es zuläßt. Die Schweißlücke kann
hierdurch durchschnittlich tun (las Doppelte
einer gewöhnlichen Stoßlücke verrri113ert wer-
den. Diese Breite ist für eineu altimino-
therinischen Zwischenguß in Höhe des ganzen
Schienenquerschnitts ausreichend. Uninittel-
har nach dessen Elnguß wird die lose Schiene
z. B. mittels eines Kleninlapparates, der an
rletn @Cli\\'elßstoß angebracht ist, oder mittels
eine: Scliienenrückers, der an der henach-
harten Stoßlücke angesetzt ist, wieder in be-
kannter Weise an die feste Scliielie heran-
gepreßt. Es ist bekannt, die Schienen so weit
zusammenzupressen, bis ihre Profilflächen sich
berühren. Nach dein @-ertahren gemäß der
lrtindung werden sie in lieuai-tiger nur
so weit zusammengepreßt, bis an der benach-
barten Stoßlücke die um (las ho kannte
Schruinpfinaß der Schweißstelle verringerte
frühere Stoßlückenhreite wieder erzielt ist.
ach vollständiger :\hlcüliltuig der Schweiß-
stelle hat diese benachbarte Stol31iicl;e dann
wieder ihre ursprüngliche Breit(. Sie liegt
wieder mitten über ihrer `tol3unterlage.
Der zu#ammen geschweißte Schienenstrang hat
keilten Längenverlust erlitten. Die
liicke i.t in bekannter Güte durch eine koni-
priniierte Legierung von aluminr@therini.chem
Eisen und Schienen:ialil ausgefüllt. Das Gleis
liefst spannungslos, wenn die Temperatur vor
und nach der Schwe ißtlng wieder die -leiche
ist.
Process for welding the joint gaps in the railroad track by means of aluminothermic intermediate casting The rail joint is on the railroad track
either in the middle between two thresholds
(floating thrust) or in the middle of one
Double sleeper (static joint) mounted.
Seli @ 1 - (# eats the rails after the
known aluminothermic processes in common
together, it has always been the case up to now
a @ shortening of the rail track: little-
-part part of the joint gap width. 1: s will be
so with continuous welds the joints
on their records in tinzulii, siger manner
shifted if the entire bedding is not
Speaking unassembled or the loss of length
in places by including he: on-
whose fittings are compensated.
The subject of the invention is a '\ "experienced
ren, clear the joint gaps on the sleepers
to cli% vcißen lying rails so that
the impact position in relation to the
location is preserved. With embedded street
13cnhaluiglcis is (read hekaillitlich means
de., I-Zeilprel.iver procedure reached, (read ini a-
li (; 'lenden case not applicable i: t.
According to the invention, nian solves in b (-know
Way a rail on the sleepers and
moves it .o far in the direction of its axis
from the - '#, cli @ veißstclle, like the l) eiiaclil) arte
Gap allows it. The sweat gap can
doing this on average (read doubles
an ordinary joint gap
the. This width is for a u altimino-
Therin intermediate pour in the amount of the whole
Rail cross-section sufficient. University middle
h after it has been cast the loose rail will be
z. B. by means of a Kleninlapparates on
rletn @Cli \\ 'elßstoss is attached, or by means of
one: Scliienenrückers, who
hard joint gap is set, again in
in a familiar way to the fixed line
pressed. It is known the rails so far
to press together until their profile surfaces
touch. After your @ -driving according to the
You will only find out in lieuai-tiger
pressed together until the adjacent
barted joint gap that around (las ho knew
Reduced shrinkage of the weld
previous joint gap is achieved again.
oh more complete: \ hlcüliltuig the sweat
This neighboring stub has then
back to its original width (. It lies
again in the middle of your `tol3 pad.
The rail track welded to # anmen has
wedged loss of length suffered. the
liicke it in known quality through a conical
Alloy princed by aluminr@therini.chem
Iron and rails: ialil filled in. The track
ran without tension when the temperature was up
and after the sweat again the same person
is.