Einrichtung zur Abführung der Schlacke bei einem Wanderrost mit pendelnd
auf Querträgern angeordneten Rostgliedern Bei Wanderrosten ist die Anhäufung der
Schlacken am Rostbettende und deren Entfernung aus dem Brennraum mit gewissen Schwierigkeiten
und Nachteilen verknüpft. Der Luftabschluß am Rostbettende wird vielfach durch die
bekannten Pendelstauer oder durch Abstreifer bewirkt. Der Luftabschiuß befindet
sich bei Rostgliedern gewöhnlicher Ausführung an der Stelle des Rostbettendes, an
der die Rostgliedreihen noch nicht aus der Brennebene abweichen, also mindestens
eine halbe Rostgliedlänge vor der Kettenradwelle. Bei Wanderrosten mit Pendelrostgliedern
und einem Abstreifer kann derselbe zwar verkürzt werden, jedoch wird in allen Fällen
der Verwendung von Abstreifern die gesamte Schlacke über den Abstreifer hinweg in
den Schlackenfall geschoben, von wo sie der Heizer von Zeit zu Zeit durch öffnen
des Schlackenfalles entfernt. Diese Entschlackung ist immer mit einer Störung des
Feuers und mit Wärmeverlusten verknüpft.Device for removing the slag from a traveling grate with pendulum action
Grate elements arranged on cross members In traveling grids, the accumulation is the
Slag at the end of the grate bed and its removal from the combustion chamber with certain difficulties
and disadvantages. The air exclusion at the end of the grate bed is often through the
known commuter traffic jams or caused by scrapers. The air launch is in progress
in the case of grate elements of the usual design at the point of the end of the grate bed
which the rows of grate elements do not yet deviate from the focal plane, i.e. at least
half a grate link length in front of the sprocket shaft. For traveling gratings with pendulum grating links
and a scraper can be shortened, but in all cases
using scrapers all the slag in across the scraper
pushed the slag trap, from where the heater opened it from time to time
of the slag fall removed. This purification is always associated with a disorder
Fire and associated with heat loss.
Erfindungsgemäß wird die Schlacke zwischen dem Abstreifer und den
Rostgliedern durchgeschleust. Zu diesem. Zwecke wird, wie dies an sich bekannt ist,
von pendelnd auf Querträgern angeordneten Rostgliedern Gebrauch gemacht, deren Drehpunkte
über der Kettenmittellinie liegen. Diese Rostglieder sind hierbei derart zu :einem
am hinteren Rostende vorgesehenen Abstreifer angeordnet, daß sie beim übergang von
der oberen zur unteren Bahn, an der Unterseite des Abstreifers anliegend, rückwärts
klappen können. ohne die Berührung mit den nächstfolgenden Rostgliedern zu verlieren.
Hierdurch werden unter Wahrung des für eine gute Verbrennung notwendigen Luftabschlusses
unterhalb des Abstreifers hinreichend große Kammkern zur Abführung der Schlacke
gebildet, so daß irgendwelche schädliche Anhäufung von Schlacke vor dem Abstreifer
vermieden wird.According to the slag between the scraper and the
Grate links passed through. To this. Purposes, as is known per se,
made use of pendulum grate members arranged on cross girders, their pivot points
lie above the chain centerline. These grate members are here in such a way: one
at the rear end of the grate provided scraper arranged that they at the transition from
the upper to the lower track, lying against the underside of the scraper, backwards
can work. without losing contact with the next following grate sections.
In this way, while maintaining the exclusion of air necessary for good combustion
Sufficiently large comb core below the scraper to remove the slag
formed so that any harmful accumulation of slag in front of the scraper
is avoided.
Die neue Schlackenabführeinrichtung ist besonders vorteilhaft in Vereinigung
mit einem an sich bekannten, wassergekühlten Abstreifer, der mit selbsttätigen Rostgeschwindigkeitsreglern
zusammenwirkt. Zweckmäßig liegt hierbei die Spitze des wassergekühlten Abstreifers
annähernd senkrecht über der Achse der hinteren Kettenräder, damit nicht nur große
Schlackenabführungskammern gebildet werden, sondern sowohl die Unterseite als auch
die Oberseite der Abstreiferspitze unter den Einfluß der Schlakkentemperatur gelangt,
da dies eine große Regelempfindlichkeit zur Folge hat.The new slag removal device is particularly advantageous in association
with a known, water-cooled scraper with automatic grate speed regulators
cooperates. The tip of the water-cooled scraper is expediently located here
almost vertically above the axis of the rear sprockets, so not only large ones
Slag discharge chambers are formed, but both the bottom and
the top of the wiper tip comes under the influence of the slag temperature,
as this results in a high level of control sensitivity.
Die bei der neuen Einrichtung eintretende Rückwärtsklappung der Rostglieder
beim
Übergang von der oberen zur unteren Bahn hat zur Voraussetzung,
daß die Drehpunkte der Rostglieder verhältnismäßig hoch über der Kettenmittellinie
liegen müssen. Die Folge hiervon ist, daß die Rostglieder sehr klein und gering
im Gewicht werden müssen, wenn die übliche Bauhöhe des Rostes, wie insbesondere
bei Rostumbauten, eingehalten werden soll. Die verhältnismäßig kleinen leichten
Rostglieder würden aber am Rostbettende leicht glühend und dadurch schnell zerstört
werden. Um dies zu vermeiden, werden die annähernd segmentförmigen Rostglieder zweckmäßig
in an sich bekannter Weise an beiden Breitseiten mit :einer größeren Anzahl von
Kühlrippen versehen, wobei die äußersten zur gleichzeitigen Erzielung eines guten
Luftabschlusses an die Ränder der Rostglieder herangelegt und nach oben und unten
länger als die übrigen Rostglieder ausgebildet werddn. Eine weitere Steigerung der
notwendigen Kühlung wird insbesondere noch dadurch erreicht, dal3 als Rostgliedträger
Röhren verwendet werden, die in Ösen der Kette eingeschoben sind.The backward folding of the grate sections in the new facility
at the
The transition from the upper to the lower track has the prerequisite
that the pivot points of the grate links are relatively high above the chain centerline
must lie. The consequence of this is that the grate members are very small and few
must be in weight if the usual height of the grate, such as in particular
in the case of rust conversions, should be adhered to. The relatively small, light ones
However, the grate members would glow slightly at the end of the grate bed and thus quickly destroy them
will. In order to avoid this, the approximately segment-shaped grate members are useful
in a manner known per se on both broad sides with: a larger number of
Cooling fins provided, the outermost to the same time achieving a good
Air seal placed on the edges of the grate sections and up and down
longer than the rest of the grate members. Another increase in
The necessary cooling is achieved in particular by dal3 serving as a grate member carrier
Tubes are used that are pushed into the eyes of the chain.
Auf der Zeichnung ist die neue, an einem Wanderrost vorgesehene Einrichtung
zur Schlackenabführung in Abb. i im Aufriß, zum Teil im Schnitt, dargestellt. Die
Abb. z zeigt ein Rostglied in Seitenansicht, die Abb.3 einen Schnitt durch mehrere
Rostglieder und die Abb.. die Ansicht eines Kettengliedes. Der Wanderrost besteht
in bekannter Weise aus einer über Räder a laufenden endlosen Kette b. Das vordere
Kettenrad wird, wie üblich, durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben: das
hintere Kettenrad ist dem Schlackenfall zugekehrt. Die einzelnen Kettenglieder besitzen
Ösen c, die über die K,-ttenmittellinie hinausragen. In diese Ösen sind aus einfachen
glatten Röhren d oder aber auch aus teleskopartig ineinandergeschobenen Röhren bestehende
Rostgliedträger gelagert. Auf jeden Rostgliedträger sind die Pendelrostglieder e
reihenweise und dicht nebeneinanderstehend aufgeschoben. Die einzelnen Pendelrostglieder
sind annähernd segmentfärmig gestaltet und an ihren Breitseiten mit annähernd radial
gestellten Kühlrippen f versehen. Durch die segmentförmige Gestalt der Rostglieder
und die auf deren Breitseite vorgesehenen Kühlrippen wird das Verhältnis der Abkühlungsoberflächen
jedes Gliedes zu der dem Feuer ausgesetzten Oberfläche, der sogenannten Brennfläche,
stark vergrößert, was in Gemeinschaft mit dem Fortfall jeglicher Nasen an den Gliedern
eine beträchtliche Lebensdauerverlängerung der Rostglieder zur Folge hat. An den
Rändern der Pendelrostglieder e sind außerdem nach oben und unten verlängerte Rippen
g vorgesehen, die neben der Kühlung noch den Zweck haben, ein unerwünschtes Zwischenrutschen
der Rostglieder in die jeweils nachfolgenden Rostglieder zu verhüten und beim Abwärtsgehen
der Rostglieder vor dem Abstreifer h den Luftabschluß nach dem Raum unter dem Rostbett
aufrechtzuerhalten. Durch die eigenartige Lagerung der Rostglieder erhalten diese
beim Übergang von der oberen zur unteren Bahn dicht vor dem Abstreifer k eine.Voreilung.
Da sich die Rostglieder bei diesem Übergang zur unteren Bahn auch gleichzeitig unter
Zurückklappen an der Unterseite des Abstreifers lz führen, so bilden sich zwischen
den Rostgliederne und dem annähernd senkrecht über der hinteren Kettenradachse endigenden
Abstreifer h genügend große Kammern i., h, durch die der größte Teil der
Schlacke nach unten zum Schlackenfall abgeführt wird. Da die Lagerung der Rostglieder
aber auch eine solche ist, daß sie selbst im zurückgeklappten Zustande in Berührung
mit den nachfolgenden Rostgliedern bleiben, so wird der notwendige Luftabschluß
zum Verbrennungsraum nicht unterbrochen. Nur ein kleiner Teil der Schlacke, nämlich
die größeren zusammengebackten Stücke, gelangt über den Abstreifer hinweg in den
Schlackenfall.In the drawing, the new device for slag removal provided on a traveling grate is shown in elevation, partly in section, in Fig. I. Fig. Z shows a side view of a grate link, Fig. 3 shows a section through several grate links and Fig. Shows a view of a chain link. The traveling grate consists in a known manner of an endless chain b running over wheels a. As usual, the front sprocket is driven by a motor (not shown): the rear sprocket faces the slag fall. The individual chain links have eyelets c, which protrude beyond the center line of the K, -ttenmittelinie. In these eyelets, grate member carriers consisting of simple smooth tubes d or also tubes that are telescopically pushed into one another are mounted. The pendulum grate members e are pushed in rows and close to each other on each grate section carrier. The individual pendulum grate members are approximately segment-shaped and are provided on their broad sides with approximately radially positioned cooling fins f. Due to the segmental shape of the grate members and the cooling fins provided on their broad side, the ratio of the cooling surfaces of each member to the surface exposed to fire, the so-called burning surface, is greatly increased, which, together with the elimination of any lugs on the members, significantly extends the life of the grate members has the consequence. At the edges of the pendulum grate members e are also provided ribs g extended up and down, which, in addition to cooling, also have the purpose of preventing the grate members from slipping into the respective subsequent grate members and, when the grate members go down in front of the scraper h, to prevent air to maintain the space under the grate bed. Due to the peculiar mounting of the grate sections, they are not given a lead when they transition from the upper to the lower track just in front of the scraper. Since the grate members at this transition to the lower track also lead at the same time by folding back on the underside of the scraper lz, sufficiently large chambers i., H, through which the Most of the slag is discharged down to the slag fall. Since the support of the grate members is also such that they remain in contact with the following grate members even in the folded-back state, the necessary air exclusion from the combustion chamber is not interrupted. Only a small part of the slag, namely the larger, caked pieces, reaches the slag trap via the scraper.