DE519221C

DE519221C - Illuminated surface with mutually parallel, light-reflecting ribs which are illuminated by a light source arranged at one end of the surface

Info

Publication number: DE519221C
Application number: DEL74374D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-03-02
Filing date: 1929-03-02
Publication date: 1931-02-25

Description

Leuchtfläche mit untereinander parallelen, lichtreflektierenden Rippen, die von einer an einem Ende der Fläche angeordneten Lichtquelle angestrahlt werden Es sind folgende Arten der Beleuchtung von großen Flächen, wie Fahrplänen, Firmenschilder usw., bekannt. Einmal die Bestrahlung durch verdeckte Lampen und dann durch möglichst starke Besetzung der Flächen mit Glühlampen, die durch Vorsetzen einer entsprechend bemalten Transparentscheibe zu einer möglichst gleichmäßig durchleuchteten Fläche vereinigt werden sollen. Beide Arten erreichen ,eine wirklich gleichmäßige Beleuchtung überhaupt nicht. Bei der Bestrahlung macht sich die sehr rasche Abnahme des Lichts bemerkbar, während bei den durchleuchteten Transparenten schon aus kurzer Entfernung jede einzelne Lampe zu erkennen ist, wodurch Schrift und Bild empfindlich gestört bzw. unkenntlich werden und die Flächenwirkung stark beeinträchtigt wird oder ganz verlorengeht. Für kleinere Flächen ist eine Vorrichtung bekannt, die aus einer mit vertikalen kantigen parallelen Rippen besetzten spiegelnden Fläche besteht, die, von mehreren verschiedenfarbigen Lampen seitlich angestrahlt, dieses Licht in einer bestimmten Richtung reflektiert. Eine ähnliche vertikalgerippte oder gewellte schmale Fläche, besonders für Bahnschranken geeignet, zeigt dieselben Nachteile. Beide Vorrichtungen haben die Eigenschaft, daß sie nur dann als gleichmäßig beleuchtete Fläche erscheinen, wenn sich die Augen des Beschauers innerhalb der parallel reflektierten Strahlen befinden, und dieser Raum ist verhältnismäßig klein. Nur bei der zweitgenannten Vorrichtung erweitert sich die Flächenerscheinung in der Horizontalen, wenn gewellte Rippen verwendet werden, aber die Anlage muß in Augenhöhe aufgestellt sein; liegt sie über Augenhöhe, so muß sie geneigt montiert werden, und dann erscheint sie wieder nur leuchtend, wenn sich Augenhöhe und die reflektierten Lichtstrahlen schneiden, das aber würde eine erhebliche Verkleinerung des Gesichtsfeldes bedeuten. Außerdem müssen die Lampen so weit abstehen, daß die nächstliegenden konkaven Teile des Wellenbandes nicht im Schatten der konvexen Teile liegen, sonst wird die Leuchtkraft auf die Hälfte reduziert. Ferner ist die Anwendung von kantigen (dreieckigen,) horizontalen Rippen als spiegelnder Hintergrund bei Leuchtkästen für Reklamezwecke bekannt. Hierbei ist die Größe der Ausführung und die Verwendungsmöglichkeit dadurch sehr beschränkt, daß der unbedingt erforderliche Kasten und die zur Lichtverteilung vorgeschriebene vor- oder übergelagerte Profilglasplatte zu voluminös und zu schwer werden, außerdem gilt auch hier das von kantigen Rippen erwähnte Abhängigkeitsverhältnis zwischen Aufstellung der Lampen und Neigung der einzelnen Facettenebenen zur Größe des Gesichtsfeldes. Da die nachstehende Erfindung besonders auch für das Signalwesen von Untergrund- und Eisenbahnen, Straßenverkehrsampeln und Flugstreckensignalen von Bedeutung ist, so muß erwähnt werden,, daß die durch die bekannten Lampen mit Spiegelreflektor gebildeten runden Lichtflächen wohl intensiv, aber doch recht klein sind und die charakteristische Form des Signals, wie Semaphorarm, Rundscheibe des Vorsignals usw., nicht erkennen lassen, wodurch für Tag und Nacht eigentlich zwei verschiedene Arten von Signalen für ein und denselben Zweck, also eine Komplizierung, nötig sind. Durch Hinzunahme der nachstehenden Erfindung kann die leuchtende Fläche, bei gleicher Intensität, bedeutendvergrößert werden und ihre charakteristische Form auch während der Nacht beibehalten. Die im folgenden beschriebene Flächenausführung benötigt weder Kasteneinbau noch Profilglaslichtverteiler und ist von jedem Standort aus gleichmäßig leuchtend zu sehen, hat also das denkbar größte Gesichtsfeld.Luminous surface with parallel, light-reflecting ribs, which are illuminated by a light source arranged at one end of the surface There are the following types of lighting for large areas, such as timetables, company signs etc., known. Once the irradiation through concealed lamps and then through if possible strong occupation of the areas with incandescent lamps, which by placing a corresponding painted transparent panel to a surface that is illuminated as evenly as possible should be united. Both types achieve a really uniform lighting not at all. At irradiation there is a very rapid decrease in light noticeable, while with the backlit banners from a short distance every single lamp can be recognized, which disturbs the writing and the image or become unrecognizable and the surface effect is severely impaired or completely get lost. For smaller areas a device is known that consists of a with vertical angular parallel ribs occupied reflecting surface, which, Illuminated from the side by several different colored lamps, this light in one specific direction. A similar vertically ribbed or wavy narrow one Area, particularly suitable for railway barriers, shows the same disadvantages. Both devices have the property that they only appear as a uniformly illuminated surface, when the viewer's eyes are within the parallel reflected rays and this space is relatively small. Only with the latter The device expands the surface appearance in the horizontal plane when corrugated Ribs are used, but the system must be placed at eye level; lies if it is above eye level, it must be mounted at an angle, and then it appears again only shines when eye level and the reflected light rays intersect, but that would mean a considerable reduction in the field of view. aside from that the lamps must protrude so far that the closest concave parts of the waveband do not lie in the shadow of the convex parts, otherwise the luminosity will affect the Half reduced. Furthermore, the use of angular (triangular,) horizontal ones Ribs known as a reflective background in light boxes for advertising purposes. Here the size of the design and the possibility of use is therefore very limited, that the absolutely necessary box and the one prescribed for light distribution In front of or overlaid profile glass plate are too voluminous and too heavy, moreover The dependency relationship between the angular ribs mentioned here also applies here Installation of the lamps and inclination of the individual facet planes to the size of the field of view. Because the following invention is particularly suitable for signaling from Underground and railways, traffic lights and flight route signals from Significance is, it must be mentioned, that by the known lamps with mirror reflectors formed round light surfaces are probably intense, but still quite small and the characteristic form of the signal, such as semaphore arm, circular disc of the distant signal etc., do not reveal what is actually two different for day and night Types of signals are necessary for one and the same purpose, i.e. a complication. By adding the following invention, the luminous surface can, with the same Intensity, are significantly increased and their characteristic shape also during retained the night. The surface finish described below is required neither box installation nor profile glass light distributor and is from any location To see it evenly luminous has the largest field of vision imaginable.

Diese Erfindung baut sich hauptsächlich auf der Tatsache .auf, daß. das Spiegelbild einer Lichtquelle gleicher Intensität ist wie die Lichtquelle selbst. Die ganze zu beleuchtende Fläche a wird mit horizontal verlaufenden Rippen besetzt, die im Profil flachrund, aber entweder nur konkav öder nur konvex sind und mit möglichst schärfer Kante an< einanderstoßen sollen, damit die Lichtstreifen, die durch Spiegelung der Lichtquelle auf jeder Rippe entstehen, möglichst nahe aneinanderliegen. Die ganze Fläche erscheint so mit horizontalen, eng aneinanderliegenden schmalen Lichtstreifen besetzt. Diese Fläche wird für intensive Fernleuchtwirkung spiegelnd, sonst hell lackiert, ausgeführt. Letztere nutzt das difuse Licht besser aus und eignet sich daher besonders bei kastenartigen Einbau, wie Fahrpläne usw.This invention is primarily based on the fact that. the reflection of a light source is of the same intensity as the light source itself. The entire area to be illuminated a is covered with horizontally running ribs, which are flat-round in profile, but either only concave or only convex and with as much as possible sharper edge should meet, so that the streaks of light that shine through Reflections of the light source arise on each rib, as close together as possible. The whole area appears so with horizontal, closely spaced narrow ones Light streak occupied. This surface is reflective for an intense long-range lighting effect, otherwise brightly painted, executed. The latter makes better use of the difuse light and is therefore particularly suitable for box-type installation, such as timetables, etc.

Abhängig von der Länge der Fläche, jedoch möglichst nahe an dieser, ist am oberen oder unteren Rand der Fläche, parallel zu den Rippen, die Lichtquelle b angebracht, die über die ganze Länge der Flächenseite verlaufen muß. Da das Profil der Rippen im allgemeinen etwa einen Kreisabschnitt, dessen Höhe ungefähr ein Viertel des Durchmessers ist, darstellt, so kann die 'Lichtquelle sehr nahe an der zu beleuchtenden Fläche angebracht sein; um sich noch auf den entferntesten Rippen zu spiegeln. Diese geringe Entfernung der Lichtquelle von der spiegelnden Fläche bietet den großen Vorteil der Raumersparnis. Am besten ,eignet sich eine kontinuierliche Lichtquelle, etwa Neonröhren, Soffitenlampen oder ganz eng aneinanderstehende Glühbirnen. Stehen die Lampen zu weit auseinander, so entstehen auf deal Rippen statt fortlaufender Lichtstreifen nur kurze, voneinander je nach dem Abstand der Lampen mehr oder weniger weit getrennte Streifenstücke. Um die Anzahl der auf den Rippen erscheinenden Lichtstreifen zu verdoppeln, setzt man an dem den Lampen gegenüberliegenden Flächenrand einen parallelen Spiegelreflektor c, der die Lichtquelle von der entgegengesetzten Seite noch einmal auf Rippen projiziert, so daß auf jeder Rippe zwei Lichtstreifen entstehen oder bei entsprechend großen Flächen eine zweite Lampenreihe. Bei sehr großen Flächen, wie bei Giebel- und B.ahnhofreklame, können noch in der Fläche parallele Lichtquellen eingeschaltet werden. Die Verwendung dieser Beleuchtungsart, in Verbindung mit der beschriebenen Fläche, hat gegenüber ähnlichen bekamiten Vorrichtungen den technischen Vorteil, da,ß die Aufstellung der Flächen vom Tageslicht bzw. der jeweiligen Stärke und Einfallswinkel des Tageslichts unabhängig ist, also auch Anwendung bei Untergrundbahnen und Bahnhofshallen finden kann, ohne in kastenartigen Gehäusen eingebaut sein zu müssen. Ferner liegt ein weiterer Vorteil darin, daß die bisher verwendeten profilierten Glasscheiben, die bei ähnlichen Flächen vor- oder übergelagert werden, um das einfallende Licht auf die Spiegelfläche zu verteilen, wegfallen. Dadurch entsteht eine Vereinfachung in der Herstellung, eine Gewichtsverminderung, eine leichte Montage, wodurch die Möglichkeit, die Flächen in ganz großem Maßstäbe, wie bei Giebelreklame; auszuführen, gegeben ist.Depending on the length of the surface, but as close as possible to it, is the light source on the upper or lower edge of the surface, parallel to the ribs b attached, which must run over the entire length of the surface side. Because the profile the ribs are generally about a segment of a circle, the height of which is about a quarter the diameter is, so the 'light source can be very close to the one to be illuminated Surface to be attached; to be reflected on the furthest ribs. These the short distance of the light source from the reflective surface offers the large Advantage of saving space. A continuous light source is best, for example neon tubes, festoon lamps or light bulbs placed very close together. Stand The lamps are too far apart, so ribs appear on deal instead of continuous Stripes of light only short, more or less depending on the distance between the lamps widely separated pieces of strip. About the number of streaks of light that appear on the ribs To double, you place one on the edge of the surface opposite the lamps parallel mirror reflector c, which the light source from the opposite side projected once more onto ribs, so that two strips of light appear on each rib or a second row of lamps for correspondingly large areas. For very large areas, As with gable and train station advertisements, parallel light sources can still be used in the area be switched on. The use of this type of lighting, in conjunction with the described area, has the technical one compared to similar devices Advantage because, ß the setting up of the surfaces from daylight or the respective strength and the angle of incidence of daylight is independent, i.e. also used in underground railways and station halls can be found without being built into box-like housings have to. Another advantage is that the previously used profiled Panes of glass that are placed in front of or overlaying the incident on similar surfaces There is no need to distribute light on the mirror surface. This creates a simplification in production, a weight reduction, an easy assembly, whereby the Possibility to scale the areas on a very large scale, such as with gable advertising; to execute given is.

Die beschriebene Anordnung ermöglicht es auch aus der Fläche komplizierte Figuren und Formen, z: B. Schriftzüge, unter Vermeidung einer analogen Bearbeitung von Profilglasplatten, auf einfache Weise auszuschneiden, die beleuchtet und unbeleuchtet die gleiche Form zeigen. Bei Platzmängel gestattet die Eigenart dieser Anordnung eine entfernte Aufstellung der Lichtquelle bei gleichbleibender Wirkung. Die gerippte Fläche kann mit oder ohne Gehäuse montiert werden. Auch die Größe der Fläche kann bedingt durch die flachrunden Rippen sehr weitgehend gesteigert werden. Die Anwendung von flachrunden, aber nur horizontalen konkaven oder konvexen Rippen hat die für das Signalwesen und die Reklame überaus wichtige Eigenschaft, daß das Bild und die Leuchtstärke gleichbleiben, auch wenn der Beschauer unter spitzen, rechten oder stumpfen Winkel von nah oder von fern auf die Lichtfläche sieht, da das Spiegelbild der Lichtquelle auf den Rippen auf- bzw. abwandert, aber immer gleichbleibt, was bei; kantigen Rippen nicht der Fall ist, also die Bild- i und Leuchtwirkung vollkommen unabhängig vom Standort des Beschauers macht. Diese Ausführung eignet sich für weithin leuchtende Signale; dagegen ist für Fahrpläne usw. eine Transparentscheibe zur Aufnahme der Schrift vorzusetzen.The described arrangement also makes it possible to use complex surfaces Figures and shapes, e.g. lettering, avoiding analog processing of profiled glass plates, cut out in a simple way, which is illuminated and unlit show the same shape. If there is insufficient space, the peculiarity of this arrangement allows a remote installation of the light source with the same effect. The ribbed Surface can be mounted with or without a housing. The size of the area can also be due to the flat, round ribs can be increased to a large extent. The application of flat-round, but only horizontal, concave or convex ribs has the for the signal system and the advertising extremely important property that the image and the Luminosity remain the same even when the viewer is under pointed, right or left obtains an obtuse angle from near or far onto the light surface, as the mirror image the light source moves up or down the ribs, but what always remains the same at; angular ribs is not the case, so the image and lighting effect is perfect regardless of the location of the beholder. This version is suitable opt for widely luminous signals; on the other hand there is a transparent disk for timetables etc. to add the scripture.

Die Lichtquelle kann, insbesondere bei Bahnsignalen usw., aus mehreren nebeneinanderliegenden verschiedenfarbigen, umschaltbaren oder umklappbaren Lampen bestehen, die durch Spiegelung immer die ganze zur Verfügung stehende Fläche in der gewünschten Farbe aufleuchten lassen.The light source can, especially in the case of path signals, etc., from several Side by side, different colored, switchable or foldable lamps consist, which always reflect the entire available area in light up the desired color.

Die Lampen können gegen den Beschauer abgeblendet, aber auch direkt mitleuchtend gehalten werden. Dies z. B. bei der Rundscheibe von Streckenvorsignalen, deren Lichtquelle am besten über der horizontalen Kreismittellinie gelagert wird.The lamps can be dimmed against the viewer, but also directly be kept luminous. This z. B. with the round disc of route signals, whose light source is best positioned above the horizontal circle center line.

Claims

PATENT CLAIM: Illuminated surface with mutually parallel, light-reflecting Ribs illuminated by a light source located at one end of the surface are characterized in that the ribs are horizontal and all convex or they are all concave in cross-section, flat-round with a sharp edge, and that the side light source is elongated and parallel to the ribs.