Abstreifvorrichtung für Johannis-, Holunder- und andere Beeren Die
Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung für Johannis-, Holunder- und andere
Beeren, die aus einem kammartigen Abstreifer besteht. Bei den bekannten Abstreifern
zeigte sich, insbesondere bei weichen Beeren, wie Johannisbeeren, der Nachteil,
daß diese beim Abstreifen zerquetscht wurden. Um dieses zu verhüten. besteht erfindungsgemäß
der Abstreifer aus federnden Zungen, die in einem Halter befestigt und an der Befestigungsstelle
durch eine federnde Querplatte, deren freie Seitenkante bogenförmig verläuft, abgestützt
sind. Des weiteren ist erfindungsgemäß der Halter an einer mittels einer Schraubzwinge
an eine Tischplatte anschraubbaren Stütze auswechselbar befestigt.Stripping device for carrots, elderberries and other berries
The invention relates to a stripping device for locust, elder and others
Berries, which consists of a comb-like scraper. With the known scrapers
showed, especially with soft berries such as currants, the disadvantage,
that these were crushed during stripping. To prevent this. exists according to the invention
The wiper consists of resilient tongues, which are fastened in a holder and at the fastening point
supported by a resilient transverse plate, the free side edge of which is curved
are. Furthermore, according to the invention, the holder is on one by means of a screw clamp
attached to a support that can be screwed onto a table top.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt: Abb. r die Abstreifvorrichtung in Seitenansicht
mit teilweisem Schnitt, Abb. 2 bis 4 den Abstreifer in Draufsicht, Vorder- und Seitenansicht
und Abb.5 den vorderen Teil der Stütze in größerem Maßstab.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing
shown for example, namely shows: Fig. r the stripping device in side view
with partial section, Fig. 2 to 4 the scraper in plan view, front and side view
and Fig.5 shows the front part of the support on a larger scale.
Die Abstreifvorrichtung besteht aus einer Stütze d, die mit
einer Schraubzwinge f versehen ist, um sie an eine Tisch- oder sonstige Platte anschrauben
zu können, und an ihrem anderen Ende in einen annähernd waagerecht liegenden Bügel
g ausläuft. In dem einen Bügelschenkel ist eine Schraube h gelagert. Der andere
Bügelschenkel und das vordere Ende der Schraube 1a sind mit kegelförmigen Anbohrungen
i bzw. k zur auswechselbaren Aufnahme des Abstreifers versehen. Der
Abstreifer selbst besteht aus federnden Zungen a, die in einem Halter b befestigt
sind und deren vorderes Ende nach unten leicht abgekrümmt ist, um die Beerenbüschel
aufzufangen und ein Abgleiten zu verhindern. An der Befestigungsstelle sind die
Zungen a durch eine federnde Querplatte c abgestützt, deren freie Seitenkante bogenförmig
verläuft.The stripping device consists of a support d, which is provided with a screw clamp f so that it can be screwed onto a table or other plate, and at its other end terminates in an approximately horizontal bracket g. A screw h is mounted in one bracket leg. The other bracket leg and the front end of the screw 1a are provided with conical boreholes i and k for the exchangeable reception of the scraper. The scraper itself consists of resilient tongues a, which are fastened in a holder b and the front end of which is slightly curved downwards in order to catch the clusters of berries and prevent them from sliding off. At the fastening point, the tongues a are supported by a resilient transverse plate c, the free side edge of which is curved.
Der Arbeitsvorgang ist nun folgender. Die Beerenbüschel werden zwischen
die Zungen a eingestreift und nach oben hindurchgezogen. Da nun die Beerenstiele
sich nach der Beere zu verstärken und die Zungen a seitlich dem Drucke federnd ausweichen
können, öffnen sich die Zungen a bis direkt an die Beeren und kehren, da die Beeren
in reifem Zustande nur leicht anhaften, zwischen Beere und Stiel in die Ruhelage
zurück. Der hierbei entstehende leichte Federdruck der Zungen a trennt auf diese
Weise Beere und Stiel voneinander ab.The process is now as follows. The berry clusters are between
the tongues a lined up and pulled up through it. Now there are the berry stalks
to strengthen after the berry and the tongues a to give way to the side of the pressure resiliently
can, the tongues open up directly to the berries and sweep as the berries
Adheres only slightly when ripe, between berry and stem in the resting position
return. The resulting slight spring pressure of the tongues a separates them
Move the berry and stem away from each other.